PDA

View Full Version : Hứa Ngân Xuyên: hi vọng tôi có thể tiếp thêm sức lực cho cô bé



ky0
14-12-2011, 02:21 PM
Lược dịch: k400201@dichnhac.com
Nguồn: sina.com


Ngày 2 tháng 12 "Dương thành nhật báo" đưa tin Lưu Dương- một cô bé 12 tuổi ở Thẩm dương, bị ung thư có một tâm nguyện là được đánh cờ với Đại sư, nhưng nhà cô bé nào quen Đại sư nào, vậy phải làm sao đây?



Hứa Ngân Xuyên: Thông qua blog tôi được biết chuyện của bé Lưu Dương. Phản ứng đầu tiên của tôi khi đó là, thông qua blog tôi cho biết sẽ giúp đỡ cô bé hoàn thành giấc mộng. Lúc đầu, tôi nghĩ sẽ chơi qua mạng, không ngờ rằng càng về sau càng thu hút được sự chú ý của mọi người. Cuối cùng, Lý tổng (Lý Huệ Hùng) tìm mấy người chúng tôi thươnglượng, cuối cùng quyết định sẽ đi Liêu ninh, trực tiếp đánh với cô bé, hoàn thành tâm nguyện của cô.

Lý Huệ Hùng: Tôi được biết chuyện của bé Lưu Dương thông qua bạn bè, cũng biết A Xuyên (Hứa Ngân Xuyên) cũng muốn giúp đỡ cô bé. Thế là tôi vội tìm A Xuyên và mấy đại sư thương lượng, quyết định tài trợ mọi người tới Thẩm dương chơi cờ với bé Lưu. Cuối cùng hoàn thành giấc mơ của cô bé.

Người trong xã hội thờ ơ chỉ là thiểu số

Nam phương nhật báo: Sau khi hoàn thành tâm nguyện của bé Lưu, anh cảm thấy ý nghĩa của chuyện này nằm ở đâu.?

Hứa Ngân Xuyên: Thông qua chuyện này, tôi nhận ra rằng, thật ra trong xã hội chúng ta, những người thờ ơ chỉ chiếm thiểu số. Những người có lòng bao dung vẫn còn rất nhiều. Ngoài những người trong giới cờ chúng tôi, còn có người của giới truyền thông, giới doanh nhân cũng rất nhiệt tình… giúp đỡ cô bé. Có thể nói, làm được việc này thật vô cùng ý nghĩa.

Lý Huệ Hùng: thông qua chuyện này, tôi cũng cho rằng, những con người thờ ơ trong xã hội chỉ là số nhỏ, đại đa số mọi người đều rất nhiệt tình. Thật ra, trong xã hội chúng ta đại đa số mọi người đều rất nhiệt tình nhưng không thể hiện ra mà thôi.

Với giới cờ mà nói. Chuyện này cũng rất có ý nghĩa. Vốn dĩ giới cờ bao năm nay đều giữ hình tượng chính diện, thông qua lần này, càng làm cho mọi người thấy được sự nhiệt tâm của giới cờ.

Ngoài ra, đối với doanh nghiệp chúng tôi mà nói, không thể vì phát tài mà bị danh lợi che mờ mắt. Nhân chi sơ tính bắt thiện, hi vọng mọi người có thể giữ mãi một phần nhiệt tâm của bản thân.

Nam phươg nhật báo: Đối với bé Lưu Dương, anh có nhắn nhủ gì không?

Hứa Ngân Xuyên: Tiếp theo đây bé Lưu Dương phải làm hoá liệu, lần hoá liệu này rất đau đớn. Tôi cũng hi ọng, lần “viên mộng” này do giới cờ mang tới một chút sức lực tinh thần cho bé Lưu, tiếp thêm niềm tin cho bé chiến thắng bệnh tật.

Lý Huệ Hùng: Ngoài một chút tâm ý quyên góp lần này, ngày sau bé Lưu trị liệu tốn rất nhiều chi phí, tôi hi vọng tất cả có thể chung tay gánh vác.

Tiểu Lưu quả là bất hạnh nhưng lại gặp may mắn.

Tứ đại cao thủ của kỳ giới gồm Hứa Ngân Xuyên, Tưởng Xuyên, Triệu Hâm Hâm, Tôn Dũng Chinh, bọn họ từ Quảng đông, Bắc kinh, Triết giang, Thượng hải hẹn nhau cùng tới Thẩm dương. Bốn người hợp lực cùng đánh ván cờ với cô bé 12 tuổi tiểu Lưu. Trong lịch sử cờ đây là lần đầu tiên, và bé Lưu trở thành người may mắn đầu tiên.

Mọi người đều muốn hoàn thành tâm nguyện của cô bé. Giới cờ vì một cô bé mà đôn đáo như vậy cũng là lần đầu tiên. Thật ra, không chỉ giới cờ, giới doanh nghiệp, truyền thông… vô số người sau khi nghe được câu chuyện của cô bé đều bày tỏ sự quan tâm sâu sắc, đều muốn giơ tay tương trợ.

Những người nhiệt tâm của Quảng đông cũng không chịu thua kém. Hứa gia thông qua blog bày tỏ nguyện vọng được chơi cờ cùng cô bé, trở thành vị đặc cấp đại sư đầu tiên hưởng ứng: Mạnh thường quân Lý Huệ Hùng chính là người trợ giúp các đặc cấp đại sư trực tiếp đánh với bé Lưu, cũng chính Lý bày tỏ ý được đài thọ toàn bộ phí trị liệu của bé Lưu.

Mùa đông của Thẩm dương rất lạnh, nhưng lòng người rất ấm” Hứa Ngân Xuyên nói

“Lạnh nhạt, thờ ơ, trong xã hội này chỉ là một bộ phận nhỏ, trên đời còn có rất nhiều người tốt” Lý Huệ Hùng vui vẻ nói.

Sau ván cờ, tiểu Lưu còn phải nằm trên giường bệnh một thời gian, tiếp tục việc hoá liệu, trước mắt bé còn đầy thách thức, bé cần một kỳ tích trong đời. Một người yêu cờ nói rằng: “bé nhất định sẽ mạnh khoẻ”.

Bước đường đời của bé Lưu sẽ không dừng ở đây, lần tiếp sức của những người nhiệt tâm sẽ không dùng ở đây, từ trong lòng bọn họ thầm cầu chúc cho bé chiến thắng được bệnh tệnh, mau chóng bình phục, sớm trở lại cuộc sống vui vẻ.

aof_k42
14-12-2011, 03:43 PM
Liu Yang là cậu bé, không phải cô bé :)(Liu Yang is unfortunate, but he is lucky) . Đây là ván cờ 2011 LiuYang VS XuYinChuanJiangChuanZhaoXinXin Friendly - LiuYang DRAW XuYinChuanJiangChuanZhaoXinXinSunYongZheng (http://www.01xq.com/e_game_view.asp?id=0630051B060BDD). Hôm trước xem ván cờ này mình thấy lạ vì có 4 đại cao thủ 1 bên, giớ mới hiểu ý nghĩa của ván cờ này :).

HuaNganXuyen
14-12-2011, 03:54 PM
Cảm ơn món quà tinh thần vô giá của 4 ĐC ĐS Hứa Ngân Xuyên , Tưởng Xuyên , Tôn Dũng Chinh , Triệu Hâm Hâm dành cho cậu bé:-* .Chứng tỏ ngoài kỳ nghệ đỉnh cao , các ĐC ĐS Trung Quốc cũng có 1 Kỳ Đức bao la :)>-. Hy vọng bằng những ký ức tốt đẹp cậu bé Lưu Dương vượt qua được gian nguy này mà thắp lên sự sống @};-.

CXQ
14-12-2011, 04:53 PM
Bệnh ung thu ở VN đa số điều trị bằng xạ trị. Nếu đát quá rồi thì chỉ còn cách uống nấm linh xanh để mong khối U nó giảm xuống.
Thời gian gần đây, mình toàn nghe ở Trung Quốc người dân rất thờ ơ với đồng loại (điển hình là vụ đứa bé bị xe oto cán mà báo chí có xoáy vào). Việc đại sư Hứa Ngân Xuyên làm lần này cùng với 3 đại sư khác (qua nhà tài trợ) thật đáng khâm phục.

TheLastGame
14-12-2011, 05:35 PM
Thời gian gần đây, mình toàn nghe ở Trung Quốc người dân rất thờ ơ với đồng loại (điển hình là vụ đứa bé bị xe oto cán mà báo chí có xoáy vào). Việc đại sư Hứa Ngân Xuyên làm lần này cùng với 3 đại sư khác (qua nhà tài trợ) thật đáng khâm phục.

Theo mình thì chưa chắc, sự việc này cũng chỉ là lobby tên tuổi, không đánh giá được gì nhiều. Việc đi đánh cờ dễ hơn nhiều so với việc cứu 1 người bị tai nạn giữa đường (khả năng bị cảnh sát hành, kéo theo nhiều phiền phức là rất cao) hay can thiệp vào vụ xô xát giữa đường để cứu người, ví dụ như một phụ nữ bị thanh niên đâm giữa đường vừa rồi (nguy hiểm đến chính mình, đồng thời chưa chắc đã cứu được phụ nữ kia). Dễ, dễ hơn rất nhiều!!!

quangthanhtv
14-12-2011, 06:13 PM
Theo mình thì chưa chắc, sự việc này cũng chỉ là lobby tên tuổi, không đánh giá được gì nhiều. Việc đi đánh cờ dễ hơn nhiều so với việc cứu 1 người bị tai nạn giữa đường (khả năng bị cảnh sát hành, kéo theo nhiều phiền phức là rất cao) hay can thiệp vào vụ xô xát giữa đường để cứu người, ví dụ như một phụ nữ bị thanh niên đâm giữa đường vừa rồi (nguy hiểm đến chính mình, đồng thời chưa chắc đã cứu được phụ nữ kia). Dễ, dễ hơn rất nhiều!!!

Mình cũng đồng quan điểm với bạn này, quả thực việc đánh cờ dễ hơn so với việc cứu người. Tuy nhiên, mình vẫn cho rằng, việc 4 ĐC ĐS đánh cờ, chưa hẳn đã là đánh bóng thương hiệu, nó cũng có những giá trị nhân văn nhất định.
Tuy nhiên, vẫn phải nói lại, việc đánh cờ vẫn dễ hơn so với việc lăn xả cứu người. Cũng chỉ bớt chút thời gian, cũng có thể là thay đổi một trạng thái mới, không bị rầy ra, phức tạp so với việc va chạm xã hội.

Tất nhiên, so với việc một số ca sỹ, người đẹp, hoa hậu ... , mỗi khi phát biểu, là lại xin được ủng hộ đồng bào lũ lụt, bệnh nhân nhiễm chất độc màu da cam ...; thì việc 4 ĐCĐS cờ Tướng Trung Quốc, trực tiếp thi đấu với một em nhỏ bị ung thư, nhằm thỏa mãn ước mơ của em, và động viên ý chí cầu sống của em, là một điều hết sức trân trọng.

Và ở góc độ cá nhân, mình vẫn rất khâm phục 4 vị Đặc cấp đại sư Trung Quốc này.

BachHo
14-12-2011, 07:28 PM
Mình cũng đồng quan điểm với bạn này, quả thực việc đánh cờ dễ hơn so với việc cứu người. Tuy nhiên, mình vẫn cho rằng, việc 4 ĐC ĐS đánh cờ, chưa hẳn đã là đánh bóng thương hiệu, nó cũng có những giá trị nhân văn nhất định.
Tuy nhiên, vẫn phải nói lại, việc đánh cờ vẫn dễ hơn so với việc lăn xả cứu người. Cũng chỉ bớt chút thời gian, cũng có thể là thay đổi một trạng thái mới, không bị rầy ra, phức tạp so với việc va chạm xã hội.

Tất nhiên, so với việc một số ca sỹ, người đẹp, hoa hậu ... , mỗi khi phát biểu, là lại xin được ủng hộ đồng bào lũ lụt, bệnh nhân nhiễm chất độc màu da cam ...; thì việc 4 ĐCĐS cờ Tướng Trung Quốc, trực tiếp thi đấu với một em nhỏ bị ung thư, nhằm thỏa mãn ước mơ của em, và động viên ý chí cầu sống của em, là một điều hết sức trân trọng.

Và ở góc độ cá nhân, mình vẫn rất khâm phục 4 vị Đặc cấp đại sư Trung Quốc này.
Chính ĐC ĐS HNX là người đầu tiên đã nêu ra ý kiến được đấu với cậu bé 1 lần để động viên sau đó thì " hội quân " cùng 3 ĐC ĐS còn lại . Tôi ko nghĩ PR bởi 4 vị ĐC ĐS này ở TQ thì quá nổi tiếng rồi chẳng cần làm 1 việc kiểu này để lấy tiếng ( cờ tướng là quốc bảo của Tầu mà ) nên ko có chuyện PR gì đó đâu, khâm phục hành động của 4 đại cao thủ này .

godfather
14-12-2011, 07:54 PM
Cậu bé này cao thủ thật, thủ hòa với 4 đại cao thủ luôn

gamethu_mobile
14-12-2011, 09:24 PM
không thể tin là 12 tuổi mà đánh được như vậy, ngang con sw của mình roài @_@

scholes
14-12-2011, 10:16 PM
Tốt lắm KyO , cố gắng phát huy nhé bạn

Yip Ruan
15-12-2011, 10:43 AM
Liu Yang là cậu bé, không phải cô bé :)(Liu Yang is unfortunate, but he is lucky) . Đây là ván cờ 2011 LiuYang VS XuYinChuanJiangChuanZhaoXinXin Friendly - LiuYang DRAW XuYinChuanJiangChuanZhaoXinXinSunYongZheng (http://www.01xq.com/e_game_view.asp?id=0630051B060BDD). Hôm trước xem ván cờ này mình thấy lạ vì có 4 đại cao thủ 1 bên, giớ mới hiểu ý nghĩa của ván cờ này :).

Lần đầu tiên mắt quỷ đọc tin này thì bài báo viết là cô bé :-ss đoạn đầu bài báo đó đây ;))

12月2日,《辽沈晚报》刊登了这样一条新闻:辽宁省盘锦市有一位12岁的小姑娘刘洋,曾经获得全市中国象棋的亚军。不幸的是,她得了骨癌,由于家里条件拮据,目前已经放弃治疗。小刘洋生平最大的愿望,就是能和象棋大师下一盘棋。“我们哪认识什么象棋大师啊!”刘洋的母亲非常无奈。

Ngày 2 tháng 12, “Liêu thẩm nhật báo’ có đăng một đoạn tin: Thành phố Bàn cẩm tỉnh Liêu ninh có tiểu cô nương Lưu Dương 12 tuổi, từng đoạt á quân cò tuớng toàn thành. Điều không may là cô mắc bệnh ung thư, do nhà không có điều kiện, trước đây bé đã vứt bỏ chữa bệnh. Nguyện vọng lớn nhất của tiểu Lưu chính là được đánh cờ với Đại sư. “Chúng tôi nào quen đại sư nào!” mẹ Lưu Dương nói.

Link: ؼʦǧﴫݰĹ-Ѻ (http://sports.sohu.com/20111204/n327830211.shtml)

Tuy nhiên trên sina thì đúng là viết cậu bé, do đọc bài báo kia trước nên cứ ngỡ là cô bé, ngại kiểm tra lại nên mới viết sai thế ;)) lần sau mình sẽ để ý kỹ hơn :-ss

Cau_be_vo_song
15-12-2011, 11:50 AM
Không vấn đề gì.Bạn KyO có lòng như vậy là tốt lắm rồi.Chúc bạn sẽ có thêm nhiều bài viết hay nữa

laototphilao
15-12-2011, 12:57 PM
Mình đọc ở đây cũng là cô bé này nguồn Free Paper: Free News, China News, U.S. News, Provides newspaper for all industries (http://www.f-paper.com) Liu Yang's future is full of crisis, she needs a miracle of life, hers obsession with chess, the biggest dream is to play chess with a chess master. Liu Yang chess chess master's dreams reported by the media after the Sina microblogging quickly become a hot topic hi hi trên mang thông tin tam sao dị bản cũng bình thường mà