Trùm Buôn Lậu Xá - Giang Tô Luận Kiếm (Trang 6) - Trang 6
Close
Login to Your Account
Trang 6 của 6 Đầu tiênĐầu tiên ... 456
Kết quả 51 đến 59 của 59
  1. #51
    Ngày tham gia
    Jun 2018
    Đang ở
    Bốn phương đều là nhà.
    Bài viết
    829
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Alent_Tab Xem bài viết
    bài dịch về Hồ Vinh Hoa hay quá, câu chữ rất điêu luyện, không có gì chê được Trùm ạh. đúng ý tác giả bài viết không có những nắn gân của người dịch cho 9,5 điểm nhé! lão Hứa giờ cũng đang đi tìm đệ tử đấy, nhưng chưa có ai khiến ông ấy hài lòng.
    có Hoàng Quang Dĩnh với Trương Học Triều
    đâu phải ông nào đá bóng hay cũng làm được huấn luyện viên đâu bác Tab.
    Mặc người đời bình phẩm khen chê, ta cứ làm những điều mình thích.

  2. Thích TuyenNinhBinh, Alent_Tab đã thích bài viết này
  3. #52
    Ngày tham gia
    May 2012
    Bài viết
    1,047
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    kiếm được đệ tử khó phết đó bác Trùm, hai ông kia đánh phập phù lắm đường cờ không có nét riêng, thấy mỗi Dương Quan Lân kiếm được Lã Khâm và Hứa Ngân Xuyên xuất sắc nhất, Hồ Vinh Hoa kiếm được Tạ Tịnh, Tôn Dũng Chinh cũng hay, đường cờ Tạ Tịnh nhiều nước rất giống Hồ Vinh Hoa ngày xưa, ông Chinh hói đánh chín chắn cẩn trọng chứ ko hay bằng Tạ Tịnh.
    Liễu Đại Hoa cũng có Uông Dương là đệ tử đánh cũng hay!

  4. Thích TuyenNinhBinh, ma_vinh đã thích bài viết này
  5. #53
    Ngày tham gia
    Jun 2018
    Đang ở
    Bốn phương đều là nhà.
    Bài viết
    829
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Alent_Tab Xem bài viết
    kiếm được đệ tử khó phết đó bác Trùm, hai ông kia đánh phập phù lắm đường cờ không có nét riêng, thấy mỗi Dương Quan Lân kiếm được Lã Khâm và Hứa Ngân Xuyên xuất sắc nhất, Hồ Vinh Hoa kiếm được Tạ Tịnh, Tôn Dũng Chinh cũng hay, đường cờ Tạ Tịnh nhiều nước rất giống Hồ Vinh Hoa ngày xưa, ông Chinh hói đánh chín chắn cẩn trọng chứ ko hay bằng Tạ Tịnh.
    Liễu Đại Hoa cũng có Uông Dương là đệ tử đánh cũng hay!
    Chính xác là rất khó. Khả năng Xuyên ko có truyền nhân nên tâm huyết dành hết cho Đồng, vô tình thay đổi lối chơi của Đồng.
    Thiên Thiên Tượng Kỳ có viết 1 seri bài về "Bá Nhạc Thiên Lý Mã- Nhất Đại Tông Sư" nói về các bậc thầy dạy cờ qua từng thời kỳ. Tôi dịch bài Tạ Tĩnh là 1 bài trong chuỗi 8 bài đó, chưa có thời gian dịch hết, với nhiều chỗ do không biết tiếng Trung nên chưa dịch được, muốn phải đầu tư thời gian tìm hiểu rồi phải tư duy nữa tốn thời gian lắm.
    Mặc người đời bình phẩm khen chê, ta cứ làm những điều mình thích.

  6. Thích TuyenNinhBinh, ma_vinh, ToanVit, tinhlahan702 đã thích bài viết này
  7. #54
    Ngày tham gia
    Jun 2018
    Đang ở
    Bốn phương đều là nhà.
    Bài viết
    829
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    Giang Tô Luận Kiếm

    Mùa đông đã bắt đầu hỏi thăm nơi đây với những cơn mưa giăng đầy trời, tháng 11- tháng của mùa đông ngự trị nhưng cái lạnh đó không làm thuyên giảm sức nóng của đại hội võ lâm năm nay, giang hồ 1 lần nữa dậy sóng, cứ đến hẹn lại lên, các anh hùng khắp nơi đã tụ hội về, 12 tấm vé cuối cùng cho vòng Giáp tổ đã có chủ, chỉ chờ đến ngày giao đấu.

    Ai trở thành võ lâm minh chủ năm nay sẽ có 1 suất đến thẳng giải Sở Hà Hán Giới năm sau, mặc định sỡ hữu tấm séc trị giá ít nhất là 1 tỷ vnd, đồng thời sỡ hữu thêm 1 tấm vé danh giá tham dự Giải vô địch thế giới 2021 và nếu là Tân vương sẽ được bonus thêm 1 suất đến thẳng Bích Quế Viên Bôi vào ngày 3/12 với giải thưởng vô địch lên đến 1,4 tỷ tiền mặt và hàng ngàn giải thưởng khác đang chờ. Một danh hiệu mà bao nhiêu người thèm khát, một ngôi vị mà bao nhiêu kẻ theo đuổi một đời vẫn chưa dành được, chỉ cần một lần đăng cơ, danh vọng và tiền tài sẽ theo bạn mãi mãi. Bạn sẽ trở thành người mà ai cũng ngưỡng mộ.

    Và tất nhiên để ngồi được vào ngôi vị đó không dễ dàng chút nào, biết điều đó nên Hứa Ngân Xuyên đã an phận thủ thường mặc cho giang hồ chém giết lẫn nhau, khi mà giang hồ đang tề tự đông đủ để tranh tài thì anh chọn cách ở nhà với vợ con, tối tối đánh cờ online. Anh không muốn hao tổn khí lực của mình để tiếp tục theo đuổi thứ nằm ngoài tầm tay anh, anh biết rằng vẫn còn đó một Ngoại Tinh Lai Khách tràn đầy sát khí, một Thục Sơn Thiếu Hiệp mưu mô quỷ quyệt, một Lục Mạch Thần Kiếm sức bền vô biên, một Loạn Chiến Vương đầy biến hóa, một Thiên Mã Vương mới nổi dồi dào sinh lực. “Kẻ thức thời làm trang tuấn kiệt” – không những thức thời lúc khởi binh đao mà cần thêm thức thời lúc cần phải lùi bước. Hùng tâm, tham vọng không còn cháy bỏng, người ta chọn cách lui về ở ẩn. Cảm giác không thể làm nên chuyện khiến người ta hướng đến sự an toàn. Dương Thành Thiếu Soái Lã Khâm và Đông Bắc Hổ Triệu Quốc Vinh cũng đã làm như thế.

    Sự vắng mặt đáng tiếc nhất tính đến lúc này là “yêu ma” Tào Nham Lỗi với lối đánh quỷ mỵ tàn công, chọn lao vào chốn hiểm nguy để tìm con đường thắng, Hồng Trí và Vương Thiên Nhất đã thở phào khi biết tin này.

    Những trận chiến khốc liệt, hồi hộp gay cấn đang chờ chúng ta vào ngày mai. Ai ? Ai sẽ trở thành vị kỳ vương lần thứ 54? Sẽ là tân vương hay vẫn những cái tên quen thuộc?

    Vinh quang chỉ dành cho những ai thực sự muốn có nó.

    Lần sửa cuối bởi Trùm Buôn Lậu, ngày 25-11-2019 lúc 01:37 AM.
    Mặc người đời bình phẩm khen chê, ta cứ làm những điều mình thích.

  8. #55
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    76
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    bác Lậu hồi xưa chơi võ lâm 1 hả? Bài viết vừa có Vô danh giới chỉ, vừa có Vô danh chỉ hoàn

  9. Thích TuyenNinhBinh, Trùm Buôn Lậu đã thích bài viết này
  10. #56
    Ngày tham gia
    Jul 2009
    Bài viết
    176
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    [QUOTE=Alent_Tab;608627]Hứa Ngân Xuyên đợt này bận đi giảng về đạo cờ suốt, với thành tích và học thức của anh ta được mời lên diễn giải cả ở các trường đại học (trước đây hứa tốt nghiệp đại học triết khoa) nên ăn nói với giới trí thức vài tiếng đồng hồ là bình thường.

    bạn nào biết tiếng Trung vào đây đọc. http://sports.sina.com.cn/go/2018-09...w8975227.shtml

    tôi định dịch lại nhưng mấy câu nghĩ mãi ko ra do mình dốt tiếng Trung vì mới học được vài bộ.
    chẳng hạn câu này "bán bích hà san bán công thủ- bán tranh thành bại bán ngộ đạo" tôi tra từng chữ nhưng chả ra cái gì cả.

    Bán Bich Hà San là tên gọi khác của phản công Mã _ Tạm hiểu là Phán công mã nửa công nửa thủ ! câu thứ hai tôi không hiểu nếu trich dẫn lại bằng nguyên bản chữ hán thì tốt !

  11. Thích Alent_Tab đã thích bài viết này
  12. #57
    Ngày tham gia
    May 2012
    Bài viết
    1,047
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    @anduong: câu gốc đây bâc

    半壁河山半攻守,半争成败半悟道

    em chỉ biết mấy nét chữ tiếng Trung thôi thích tìm tòi.

  13. #58
    Ngày tham gia
    Jan 2013
    Bài viết
    82
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    [QUOTE=Anduong;611720]
    Trích dẫn Gửi bởi Alent_Tab Xem bài viết
    Hứa Ngân Xuyên đợt này bận đi giảng về đạo cờ suốt, với thành tích và học thức của anh ta được mời lên diễn giải cả ở các trường đại học (trước đây hứa tốt nghiệp đại học triết khoa) nên ăn nói với giới trí thức vài tiếng đồng hồ là bình thường.

    bạn nào biết tiếng Trung vào đây đọc. http://sports.sina.com.cn/go/2018-09...w8975227.shtml

    tôi định dịch lại nhưng mấy câu nghĩ mãi ko ra do mình dốt tiếng Trung vì mới học được vài bộ.
    chẳng hạn câu này "bán bích hà san bán công thủ- bán tranh thành bại bán ngộ đạo" tôi tra từng chữ nhưng chả ra cái gì cả.

    Bán Bich Hà San là tên gọi khác của phản công Mã _ Tạm hiểu là Phán công mã nửa công nửa thủ ! câu thứ hai tôi không hiểu nếu trich dẫn lại bằng nguyên bản chữ hán thì tốt !
    Đây là câu trên một bức thư pháp Hứa viết treo ở Đông Hồ kỳ viện, có thể xem là mô tả chân thực về kỳ thủ chuyên nghiệp, cũng là một hình tượng Hứa cố gắng hướng đến. Đại ý câu này theo Hứa giải thích: bán bích hà sơn là nói về hình thức cờ tướng, từ lúc khởi đầu đã phân chia rõ địa giới, ko giống như cờ vây là hỗn chiến. Bán công thủ là mỗi nước cờ ko thể chỉ nghĩ đến công hoặc thủ, mà phải đạt được cân bằng giữa công và thủ. Bán tranh thành bại bán ngộ đạo nghĩa là trong cờ ko chỉ có chú ý đến tranh thành bại mà còn phải chú ý đến cả chuyện ngộ đạo nữa. Cái đích Hứa hướng đến là tìm được điểm cân bằng để hòa hợp giữa những yếu tố đó.

    Ý tứ câu này dường như xuất phát từ tư tưởng trung dung, một đạo lý cổ xưa của người Trung Quốc, và chữ "bán" - chữ chủ đạo của câu nói có lẽ chịu ảnh hưởng từ thuyết âm dương.

    Tôi tạm dịch như sau:

    Sở hà, Hán giới phân chia
    Thủ - công hòa quyện có lìa được đâu?
    Từ trong thắng bại mưu cầu
    Ngộ ra đạo lý - một bầu tâm tư

  14. Thích chrispaul, Alent_Tab đã thích bài viết này
  15. #59
    Ngày tham gia
    May 2012
    Bài viết
    1,047
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    @Nghiep du: cả ngày đã biết bao chuyện buồn, vui, sáng tinh mơ dậy sớm ra vườn cày cuốc, chiểu đủng đỉnh cưởi trâu về. bác dịch đúng ý lắm đệ rất khâm phục!

  16. Thích nghiepdu đã thích bài viết này
Trùm Buôn Lậu Xá - Giang Tô Luận Kiếm (Trang 6)
Trang 6 của 6 Đầu tiênĐầu tiên ... 456

Đánh dấu

Đánh dấu

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •  
.::Thăng Long Kỳ Đạo::.