Cách tạo Kỳ Phổ bằng SW CCBridge - Only At ThangLongKyDao.Com

[doimaytrang]

Dịch đại khái như sau , chứ dịch chi tiết thì hơi oải

Nếu tất cả các menu và popup menu mà được dịch thế này thi mình sớm việt hóa nhưng tiếc là mình không biết chữ hoa nên việt hóa khổ quá nếu ai biết chữ hoa dịch giùm mình để sớm co bản việt hóa.
thank.

đây là bản mình đang việt hóa

[nhacngua]

các bác cho hỏi, em làm tuần tự như các bác hướng dẫn rất suôn sẻ, khi lưu xong và mở lên đọc thì tới khúc này bị chiếu bí đứng hình, xin được giúp đỡ làm sao để đọc file đã lưu?

[thanhhung.0706]

À, lỗi này là sau khi lưu bạn phải chọn ok thêm 1 lần nữa, nếu bạn chọn cancel thì bạn sẽ không đọc được ván cờ đc lưu ! Hihi.

[manhduc]

anh em tham gia việt hoa chương trình này đi ! chương trình này để học thì quá chuẩn

[doimaytrang]

việt hóa thì cũng hơi lâu vì hem bik chữ tàu hihi

[Song_Han]

Xin hỏi có ai biết cách tắt âm thanh trong sw CCBridge này không? Tôi mò mãi mà không ra. Mỗi lần xem cứ nghe tiếng cộc cộc thật khó chịu.

[doimaytrang]

Đây la bản CCBridge 3.0 beta 4 mình đã việt hóa nhưng chưa hoàn chỉnh anh em góp ý giùm

Download tai đây

[ab_12]

Bro dùng Snagit 10 , chọn Copy text to Clipboard , khi xổ xuống 1 số thanh tiêu đề chứa chữ Tàu , bấm phím Prt Sc rùi đóng khung đoạn nào cần dịch,chup thành file Text dịch = Hán Việt thiền chửu cũng tạm được. Mình thấy sw Việt hóa của Bro cũng tạm ổn,như vậy cũng khá hay rùi.Chì có phần khi save lại,xuất hiên 1 table,tiếp tuc sẽ tạo table mới chữ Tàu,có lẽ bro chưa để ý Việt hóa nó.
Nếu có điều kiện Bro sửa chữ Phương tiện thành Engine cho những người chuyên dùng SW dễ hiểu hơn.Sw này nạp được 2 engine theo kiểu Xboard để test Engine.Thư viện (book) dùng data CBL.Nó có cái hay là sau khi đánh 1 ván save lại,mở ván mới cho sw tự chơi,nó sẽ tự tạo phân nhánh mới = 1 biến khác cho khai cuộc đó.Nó chỉ có khuyết điểm là ko thể hiện diểm số ưu hay kém của 1 bên nào đó,nhưng với người chơi Cờ có trình độ cao nhìn hình Cờ cũng đoán được.
Cảm ơn Bro rất nhiều,nhờ Việt hóa mà tôi hiểu trọn vẹn các tính năng hay của SW CCBrigde.

[doimaytrang]

Bro dùng Snagit 10 , chọn Copy text to Clipboard , khi xổ xuống 1 số thanh tiêu đề chứa chữ Tàu , bấm phím Prt Sc rùi đóng khung đoạn nào cần dịch,chup thành file Text dịch = Hán Việt thiền chửu cũng tạm được. Mình thấy sw Việt hóa của Bro cũng tạm ổn,như vậy cũng khá hay rùi.Chì có phần khi save lại,xuất hiên 1 table,tiếp tuc sẽ tạo table mới chữ Tàu,có lẽ bro chưa để ý Việt hóa nó.
Nếu có điều kiện Bro sửa chữ Phương tiện thành Engine cho những người chuyên dùng SW dễ hiểu hơn.Sw này nạp được 2 engine theo kiểu Xboard để test Engine.Thư viện (book) dùng data CBL.Nó có cái hay là sau khi đánh 1 ván save lại,mở ván mới cho sw tự chơi,nó sẽ tự tạo phân nhánh mới = 1 biến khác cho khai cuộc đó.Nó chỉ có khuyết điểm là ko thể hiện diểm số ưu hay kém của 1 bên nào đó,nhưng với người chơi Cờ có trình độ cao nhìn hình Cờ cũng đoán được.
Cảm ơn Bro rất nhiều,nhờ Việt hóa mà tôi hiểu trọn vẹn các tính năng hay của SW CCBrigde.

Cám ơn ban đã góp ý, mình sẽ sớm hoàn thiẹn hơn.
Theo mình nghĩ Menu "Phương tiện" nếu thay bằng "Engine" thì việt hóa gì nữa nên mình sẽ sửa lại là "Phương Tiện (Engine)" cho dễ hiểu hơn, bạn thấy thế nào?

[ab_12]

Thường trên các web Tàu thì khi dịch chữ đó nó sẽ ra chữ Động cơ.Nhưng mình thấy chữ Engine dễ hiểu và mang tính tổng quát hơn cho bất cứ ai đã dùng SW Chess (Vì nếu dịch đầy đủ phải dịch là Động cơ máy tính hay Động cơ phần mềm Cờ tướng),nếu Bro thích thì dùng chữ Động cơ vẫn dễ hiểu hơn chữ Phương tiện.Bro cũng để ý khi mở 1 số Tab,nếu mở tiếp tục vẫn còn 1 số Tab tiếng Tàu.
Chúc bro sớm hoàn thiện.Nếu bro đã có kinh nghiệm Việt hóa CCBrigde thì nếu có thời gian Việt hóa tiếp cái ChessStar nữa là anh em mê cờ sẽ có 1 bộ công cụ nghiên cứu chess tuyệt vời.
Một lần nữa cảm ơn Bro rất nhiều.