Bác nào biết tiếng Tàu giúp dịch với

[gentlemagic]

Em mò sang chơi cờ server tàu cho đông vui mà không biết tiếng Tàu, bác nào biết dịch hộ em, bọn nó dân đông chơi đông thật 100 ngàn người online, bên mình lèo tèo 1 ngàn người. Các bác dịch hộ em :






Bác nào thích đông vui downn client về chơi http://qqgame.qq.com/search/search.shtml?q=xiangqi

[alex2001]

hình 3 : dòng to đầu : chơi 5 phút, dòng 2 : chơi 10 phút, dòng 3 : chơi hơn 20 phút, cờ chậm .
- những dòng bé dưới cùng : tròn 1 : bạn bè chơi với nhau, tròn 2 : người lạ chơi với nhau, 3, chess manual , 4, xem record , 5 : luật chơi .
- hình 2 : dòng to 1 : hoa sơn kiếm đạo ( đại khái là các kênh chơi ) , dòng to 2 : 5 phút cờ chớp , dòng to 3 : hơn 10 phút game , cờ chậm , những dòng bé như của hình 3 .
- hình 1: dòng to 1 : đại khái nó là thuật ngữ gì đó mình ko hiểu lắm : tạm hiểu nó là phòng công phá, hay công đài gì đó . Hình 2 : chess force reviews , tạm hiểu là phòng của level cao hơn hoặc có thực lực cao hơn mới được chơi. Hình 3 : phòng chơi riêng .

[gentlemagic]

Cảm ơn bác alex, mới hỏi ông bạn Trung quốc hình 1 dòng 1 là phòng công phá chế độ vượt ải các thế cờ end game hay phết, hình 1 dòng 2 là đánh với người cùng level để lên level. Các bác down về chơi, hay phết. http://qqgame.qq.com/app/gamedetail_10646.shtml