Trung Quốc tượng kỳ giáp cấp liên tái 2012 ( Vòng 13 trang 3 )

[trung_cadan]

Gửi quý bạn đọc Thăng long kỳ đạo :

Thời gian vừa qua thông tin về các giải đấu Trung Quốc mà diễn đàn chuyển tải đến các bạn rất ít và thiếu do nhiều lý do chủ quan và khách quan , thay mặt BQT diễn đàn xin có lời cáo lỗi với bạn đọc .

Từ ngày hôm nay tôi sẽ xin được lần lượt gửi đến các bạn những thông tin về giải đấu đồng đội năm 2012 của Trung Quốc . Do cá nhân tôi còn nhiều điều chưa hiểu biết về nền cờ tướng Trung Hoa , cũng như kiến thức về tiếng Hán là 1 con số không . Các bản dịch tôi sẽ dựa vào Google và bản chú thích Hán Việt online chắc chắn sẽ có nhiều sai sót . Kính mong bạn đọc thông cảm .

Về cá nhân tôi xin cố gắng tiến hành công việc hết sức mình , nhân đây xin nhờ anh MinhNgoc cùng bác Xuan 2009 hỗ trợ về biên bản . Và những thành viên nếu có điều kiện xin cho tôi các đường link liên quan đến giải đấu , đặc biệt là các link hình ảnh và bình luận .

Chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn .

Trung_cadan

[trung_cadan]

Bảng xếp hạng tượng kỳ giáp cấp liên tái sau vòng 12 :

1- Quảng Đông : 20 điểm

2- Bắc Kinh : 18 điểm

3- Hồ Bắc : 16 điểm

4- Hắc Long Giang : 14 điểm

5- Sơn Đông : 14 điểm

6- Hà Bắc : 12 điểm

7- Thượng Hải : 12 điểm

8- Giang Tô : 10 điểm

9- Quảng Tây : 10 điểm

10- Tứ Xuyên : 8 điểm

11- Chiết Giang : 6 điểm

12- Hà Nam : 4 điểm

[trung_cadan]

Sơn Đông 2-0 Tứ Xuyên :

- Bốc Phụng Ba 2-0 Trịnh Duy Đồng
- Trương Thân Hoành 2-0 Trịnh Nhất Hoằng
- Tạ Vị 2-0 Lý Thiếu Canh
- Lý Hàn Lâm 2-0 Dương Huy

Quảng Tây 2-0 Giang Tô :

- Phan Chấn Ba 1-1 Trình Minh
- Đảng Phì 1-1 Vương Bân
- Hoàng Sĩ Thanh 1-1 Tôn Dật Dương
- Lý Hồng Gia 2-0 Từ Siêu

Bắc Kinh 2-0 Hà Nam :

- Vương thiên Nhất 2 - 0 Hoàng đan Thanh
- Tưởng Xuyên 1 - 1 Vũ tuấn Cường
- Trương Cường 0 - 2 Lý Lâm
- Vương dược Phi 2 - 0 Lý Hiểu Huy

Hà Bắc 2-0 Chiết Giang

- Trần ... 1-1 Triệu Hâm Hâm
- Lý Trí Bình 1-1 Hoàng Thúc Phong
- Thân Bằng 2-0 Trần Hoàng Phong
- Lục Vĩ Thao 2-0 Trình Cát Tuấn

Quảng Đông 2-0 Hồ Bắc :

- Lữ Khâm 1-1 Hồng Trí
- Trương Học Triều 0-2 Uông Dương
- Hứa Quốc Nghị 2-0 Lý Tuyết Tùng
- Hứa Ngân Xuyên 1-0 Liễu Đại Hoa

[trung_cadan]

Link các ván đấu :

http://www.thanglongkydao.com/giai-dau-trung-quoc/17794-2012-oe-y-thai-boi-toan-quoc-tuong-ki-giap-cap-lien-trai-7-5-9-9-a-8.html

[trung_cadan]

Bắc Kinh 2-0 Hà Nam :

http://i482.photobucket.com/albums/rr188/trung_cadan/820_750211_608377.jpg

http://i482.photobucket.com/albums/rr188/trung_cadan/820_750212_854847.jpg

http://i482.photobucket.com/albums/rr188/trung_cadan/820_750213_289813.jpg

http://i482.photobucket.com/albums/rr188/trung_cadan/820_750214_181240.jpg

http://i482.photobucket.com/albums/rr188/trung_cadan/820_750215_173639.jpg

http://i482.photobucket.com/albums/rr188/trung_cadan/820_750218_667898.jpg

http://i482.photobucket.com/albums/rr188/trung_cadan/820_750219_673280.jpg

[xuan2009]

Bảng xếp hạng tượng kỳ giáp cấp liên tái sau vòng 12 :

1- Quảng Đông : 20 điểm

2- Bắc Kinh : 18 điểm

3- Hồ Bắc : 16 điểm

4- Hắc Long Giang : 14 điểm

5- Sơn Đông : 14 điểm

6- Hà Bắc : 12 điểm

7- Thượng Hải : 12 điểm

8- Giang Tô : 10 điểm

9- Quảng Tây : 10 điểm

10- Tứ Xuyên : 8 điểm

11- Chiết Giang : 6 điểm

12- Hà Nam : 4 điểm

Hình như Hắc Long Giang có 12 điểm và đứng thứ 6 sau cả Hà Bắc.

2012年伊泰杯全国象棋甲级联赛第12轮后即时排行[仅供参考]
排名 编号 团体 场分 总局分 胜场 总胜局 出场 胜 和 负 备注
第11轮排行 本轮对阵 团体第12轮后即时排行 胜率统计 第01轮排行
1 2 广东碧桂园 20 54 10 16 12 10 0 2
2 12 北京威凯建设 18 60 9 19 12 9 0 3
3 10 湖北三环 16 51 8 14 12 8 0 4
4 4 山东中国重汽 14 48 7 12 12 7 0 5
5 5 河北金环钢构 12 49 6 12 12 6 0 6
6 3 黑龙江农村信用社 12 48 6 13 12 6 0 5
7 9 上海金外滩 12 43 6 9 12 6 0 5
8 11 江苏句容茅山 10 47 5 5 12 5 0 7
9 1 广西跨世纪 10 45 5 9 12 5 0 7
10 8 四川双流黄龙溪 8 40 4 8 12 4 0 8
11 7 浙江波尔轴承 6 45 3 11 12 3 0 9
12 6 河南启福 4 38 2 7 12 2 0 10
排序规则：场分，总局分，胜场，总胜局

Mong bạn KT lại xem sao. CHÀO.

[trung_cadan]

Mới có kết quả chi tiết 5 trận , còn 1 trận nữa ai rành đưa lên giúp mình nhé , cám ơn !!!

[xuan2009]

Mới có kết quả chi tiết 5 trận , còn 1 trận nữa ai rành đưa lên giúp mình nhé , cám ơn !!!
Trận còn lại thì có kết quả nhưng không thấy biên bản

Hắc long Giang Thượng Hải

Triệu quốc Vinh 1 = 1 Tôn dũng Chinh
Đào hán Minh 1 = 1 Vạn xuân Lâm
Niếp thiết Văn 1 = 1 Trần hoằng Thịnh
Hác kế Siêu 2 + 0 Tạ Tĩnh


1 3 17 北京威凯建设 王天一 2 + 0 黄丹青 河南启福 4 5 谱
2 2 13 北京威凯建设 蒋川 1 = 1 武俊强 河南启福 12 1 谱
3 1 15 北京威凯建设 张强 0 - 2 李林 河南启福 1 4 谱
4 4 16 北京威凯建设 王跃飞 2 + 0 李晓晖 河南启福 11 2 谱
　
1 5 12 河北金环钢构 陈翀 1 = 1 赵鑫鑫 浙江波尔轴承 12 2 谱
2 2 5 河北金环钢构 李智屏 1 = 1 黄竹风 浙江波尔轴承 14 4 谱
3 3 12 河北金环钢构 申鹏 2 + 0 陈寒峰 浙江波尔轴承 3 3 谱
4 4 10 河北金环钢构 陆伟韬 2 + 0 程吉俊 浙江波尔轴承 8 5 谱
　
1 6 6 山东中国重汽 李翰林 2 + 0 杨辉 四川双流黄龙溪 2 6 谱
2 1 9 山东中国重汽 谢岿 2 + 0 李少庚 四川双流黄龙溪 12 4 谱
3 3 8 山东中国重汽 张申宏 2 + 0 郑一泓 四川双流黄龙溪 8 2 谱
4 4 6 山东中国重汽 卜凤波 2 + 0 郑惟桐 四川双流黄龙溪 13 3 谱
　
1 1 15 黑龙江农村信用社 赵国荣 1 = 1 孙勇征 上海金外滩 14 1
2 2 11 黑龙江农村信用社 陶汉明 1 = 1 万春林 上海金外滩 10 2
3 3 12 黑龙江农村信用社 聂铁文 1 = 1 陈泓盛 上海金外滩 10 3
4 4 14 黑龙江农村信用社 郝继超 2 + 0 谢靖 上海金外滩 12 6
　
1 1 3 广东碧桂园 吕钦 1 = 1 洪智 湖北三环 14 2 谱
2 5 17 广东碧桂园 张学潮 0 - 2 汪洋 湖北三环 17 3 谱
3 4 13 广东碧桂园 许国义 2 + 0 李雪松 湖北三环 13 4 谱
4 2 19 广东碧桂园 许银川 2 + 0 柳大华 湖北三环 12 1 谱
　
1 3 13 广西跨世纪 李鸿嘉 2 + 0 徐超 江苏句容茅山 11 5 谱
2 2 9 广西跨世纪 潘振波 1 = 1 程鸣 江苏句容茅山 14 3 谱
3 1 8 广西跨世纪 黄仕清 1 = 1 孙逸阳 江苏句容茅山 6 4 谱
4 5 10 广西跨世纪 党斐 1 = 1 王斌 江苏句容茅山 10 6 谱

CHÀO.

[trung_cadan]

Cho em cái link trên đi , em lấy thêm tư liệu bác Xuân !!!

[xuan2009]

Cho em cái link trên đi , em lấy thêm tư liệu bác Xuân !!!

Đây http://www.dpxq.com

Vô đó thấy cái hình như thế này, rồi mò theo tên giải ..v.v..(Toàn tiếng Trung nên tôi cũng vừa mò vừa dịch) Nếu có người biết tiếng TQ thì dễ

http://i935.photobucket.com/albums/ad197/vohongxuan/4a.jpg
CHÀO.

[trung_cadan]

http://no9.upanh.com/b2.s28.d1/e1c471accc17a785b346945e2cecf9d9_47370379.820750220819673.jpg

(http://www.upanh.com/820_750220_819673_upanh/v/5rp08q2bdnr.htm)http://no1.upanh.com/b3.s26.d2/46a2ca2bcd158535dda4a37c467334f8_47370391.820750221913600.jpg

(http://www.upanh.com/820_750221_913600_upanh/v/frpabq5bcnh.htm)http://no5.upanh.com/b6.s27.d2/815d879f57a1ce3019a25b4e8f6df9ac_47370405.820750222243009.jpg

(http://www.upanh.com/820_750222_243009_upanh/v/arp92qdbcdc.htm)http://no2.upanh.com/b3.s27.d2/6bc017e6d965adcaa9d42113f48b6aeb_47370422.820750223221684.jpg

(http://www.upanh.com/820_750223_221684_upanh/v/6rp07q5b8do.htm)http://no0.upanh.com/b4.s27.d1/3971435921b22d4554aaf8c9640e2a32_47370430.820750224326588.jpg (http://www.upanh.com/820_750224_326588_upanh/v/5rpf3q0b6df.htm)

[trung_cadan]

@ Xuan2009 : Bác hất cái link lên cho em , em vào dpxq.com thì link đấy bay đâu rồi tìm mãi chả thấy ...

Dốt tiếng Trung khổ thế đấy !!!

[xuan2009]

Link đây:
dpxq.com (http://www.dpxq.com)

Và có thể tham khaỏ

http://www.thanglongkydao.com/huong-dan-chung/6907-huong-dan-flash-cua-dpxq-com-post233115.html#post233115
Vào trang dpxq.com (http://www.dpxq.com) tôi vừa dịch (Dùng Thiều chửu .....) vừa xem cái nào hay thì chép link. Trong đó có quá nhiều tin tức chỉ tiếc nếu có bạn nào giỏi tiếng TQ thì quá tót.
CHÀO.

[xuan2009]

Một số link về giải “ Y thái bôi ” ....

http://www.dpxq.com/hldcg/movelist (http://www.dpxq.com/hldcg/movelist_1027.html) (Biên bản)

http://www.dpxq.com/hldcg/rank (http://www.dpxq.com/hldcg/rank_1027.html) (Xếp hạng)

http://www.dpxq.com/hldcg/round (http://www.dpxq.com/hldcg/round_1027.html) ( .....)

http://www.dpxq.com/hldcg/player (http://www.dpxq.com/hldcg/player_1027.html) (Danh sách)

LINK: TTTT

http://www.dpxq.com/hldcg/share/chess (http://www.dpxq.com/hldcg/share/chess_%E6%A3%8B%E5%8F%8B%E4%B8%8A%E4%BC%A0/%E5%AF%B9%E5%B1%80%E7%9B%B4%E6%92%AD)

CHÀO.

[truongtamngoc]

Em sẽ tìm giúp các bác thông tin về giải này

[truongtamngoc]

VÒNG 3 (10/5/2012)

QUẢNG ĐÔNG - BẮC KINH

Hứa Ngân Xuyên (Quảng Đông) -tiên hòa- Vương Thiên Nhất (Bắc Kinh)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453223.swf

Trang Ngọc Đình (Quảng Đông) -tiên hòa- Trương Cường (Bắc Kinh)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453227.swf

Hứa Quốc Nghĩa (Quảng Đông) -tiên hòa- Vương Dược Phi (Bắc Kinh)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453229.swf

Trương Học Triều (Quảng Đông) -tiên hòa- Tưởng Xuyên (Bắc Kinh)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453230.swf
Hai đội hòa nhau 4-4 và bước vào trận đấu cờ nhanh quyết định:

Trương Học Triều (Quảng Đông) -tiên thắng- Trương Cường (Bắc Kinh)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453235.swf

[truongtamngoc]

VÒNG 5 (12/5/2012)

SƠN ĐÔNG - QUẢNG ĐÔNG

Bốc Phụng Ba (Sơn Đông) - Hứa Ngân Xuyên (Quảng Đông)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453824.swf

Mạnh Thần (Sơn Đông) - Trang Ngọc Đình (Quảng Đông)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453826.swf
Trương Thân Hoành (Sơn Đông) - Trương Học Triều (Quảng Đông)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453827.swf

Tạ Vị (Sơn Đông) - Hứa Quốc Nghĩa (Quảng Đông)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453828.swf

[truongtamngoc]

VÒNG 5 (12/5/2012)

HẮC LONG GIANG - BẮC KINH

Hác Kế Siêu (HLG) - Vương Thiên Nhất (BK)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453803.swf

Đào Hán Minh (HLG) - Vương Dược Phi (BK)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453814.swf

Nhiếp Thiết Văn (HLG) - Trương Cường (BK)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453816.swf

Triệu Quốc Vinh (HLG) - Tưởng Xuyên (BK)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u453818.swf

[truongtamngoc]

VÒNG 5 (12/5/2012)

CHIẾT GIANG - HỒ BẮC

Triệu Hâm Hâm (CG) - Hồng Trí (HB)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u454020.swf
Vu Ấu Hoa (CG) - Lý Tuyết Tùng (HB)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u454021.swf

Hoàng Trúc Phong (CG) - Uông Dương (HB)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u454022.swf
Trình Cát Tuấn (CG) - Liễu Đại Hoa (HB)
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u454023.swf

[truongtamngoc]

2012 China National Xiangqi League - Wang TianYi WIN Wan ChunLin (http://www.01xq.com/e_game_view.asp?id=002012D19F75DC)

[truongtamngoc]

BẢNG XẾP HẠNG SAU VÒNG 8:
1. Quảng Đông - 14 điểm - hệ số 36
2. Bắc Kinh - 12 - 42
3. Hồ Bắc - 10 - 34
4. Thượng Hải - 10 - 30
5. Hắc Long Giang - 8 - 37
6. Hà Bắc - 8 - 34
7. Giang Tô - 8 - 33
8. Quảng Tây - 8 - 31
9. Tứ Xuyên - 8 - 31
10. Sơn Đông - 6 - 26
11. Chiết Giang - 2 - 27
12. Hà Nam - 2 - 23

LỊCH THI ĐẤU VÒNG 9
Hà Bắc - Bắc Kinh
Hà Nam - Sơn Đông
Chiết Giang - Hắc Long Giang
Tứ Xuyên - Quảng Đông
Thượng Hải - Quảng Tây
Hồ Bắc - Giang Tô

[truongtamngoc]

HỒ BẮC vs GIANG TÔ

Liễu Đại Hoa - Vương Bân
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u476738.swf

Uông Dương - Tôn Dật Dương
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u476739.swf

Hồng Trí - Trình Minh
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u476740.swf

Lý Tuyết Tùng - Từ Siêu
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u476741.swf

[truongtamngoc]

2012 China National Xiangqi League - Zheng WeiTong LOSS Xu YinChuan (http://www.01xq.com/e_game_view.asp?id=0020124EBD9092)

[truongtamngoc]

SƠN ĐÔNG vs CHIẾT GIANG

Tạ Vị - Triệu Hâm Hâm
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u479648.swf

Bốc Phụng Ba - Trình Cát Tuấn
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u479650.swf

Trương Thân Hoành - Vu Ấu Hoa
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u479652.swf

Mạnh Thần - Hoàng Trúc Phong
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u479655.swf

[truongtamngoc]

Quảng đông - Thượng hải


http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u478923.swf
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u478922.swf
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u478921.swf
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u472997.swf

[truongtamngoc]

HỒ BẮC - QUẢNG ĐÔNG



Hồng Trí - Trương Học Triều
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u482868.swf width=500

Lý Tuyết Tùng - Hứa Quốc Nghĩa
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u482870.swf
Uông Dương - Hứa Ngân Xuyên
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u482871.swf
Liễu Đại Hoa - Trang Ngọc Đình
http://live.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u482872.swf

[truongtamngoc]

Uông Dương thắng Hứa ngân Xuyên


http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u482874.swf

[trung_cadan]

Vòng 12 : Hắc long Giang 2-0 Thượng Hải

Triệu quốc Vinh 1 - 1 Tôn dũng Chinh
Đào hán Minh 1 - 1 Vạn xuân Lâm
Nhiếp thiết Văn 1 - 1 Trần hoằng Thịnh
Hác kế Siêu 2 - 0 Tạ Tĩnh
Triệu Quốc Vinh :

http://i3.sinaimg.cn/ty/go/p/2012-07-19/U1163P6T12D6140450F44DT20120719204858.JPG

http://i3.sinaimg.cn/ty/go/p/2012-07-19/U1163P6T12D6140441F44DT20120719203428.JPG

http://i1.sinaimg.cn/ty/go/p/2012-07-19/U1163P6T12D6140444F44DT20120719203630.JPG

http://i3.sinaimg.cn/ty/go/p/2012-07-19/U1163P6T12D6140445F44DT20120719203950.JPG

[trung_cadan]

Kết quả vòng 13 :


Giang Tô 2-0 Bắc Kinh :

- Vương Bân ( Giang Tô ) 2-0 Vương Dược Phi ( Bắc Kinh )

- Tôn Dật Dương 1-1 Vương Thiên Nhất

- Trình Minh 1-1 Trương Cường

- Từ Siêu 1-1 Tưởng Xuyên


Hồ Bắc 2-0 Quảng Tây :

- Lý Tuyết Tùng 1-1 Hoàng Sĩ Thanh

- Uông Dương 2-0 Phan Chấn Ba

- Liễu Đại Hoa 2-0 Lý Hồng Gia

- Hồng Trí 1-1 Đảng Phì

Thượng Hải 2-0 Quảng Đông :

- Tôn Dũng Chinh 1-1 Hứa Quốc Nghị

- Vạn Xuân Lâm 1-1 Hứa Ngân Xuyên

- Trương Lan Thiên 1-1 Lữ Khâm

- Trần Hồng Thịnh 1-1 Trương Học Triều

Cờ nhanh : Trần Hồng Thịnh 2-0 Trương Học Triều

[trung_cadan]

Tứ Xuyên 2-0 Hắc Long Giang :

- Trịnh Nhất Hoằng 2-0 Hắc kế Siêu

- Tôn Hạo Vũ 1-1 Triệu Quốc Vinh

- Lý Thiếu Canh 1-1 Nhiếp Thiết Văn

- Trịnh Duy Đồng 1-1 Đào Hán Minh

Chiết Giang 2-0 Sơn Đông :

- Triệu Hâm Hâm 2-0 Trương Thân Hoành

- Trình Cát Tuấn 1-1 Lý Hàn Lâm

- Trần Hàn Phong 2-0 Tài Dật

- Hoàng Trúc Phong 2-0 Bốc Phụng Ba

Hà Nam 2-0 Hà Bắc :

- Vũ Tuấn Cường 1-1 Lục Vĩ Thao

- Lý Lâm 2-0 Thân Bằng

- Lý Hiểu Huy 2-0 Trần Xung

- Kim Ba 2-0 Lý Trí Bình

[trung_cadan]

Trận Hà Nam 2-0 Hồ Bắc , bạn nào biết xin cho mình tên của cặp Lý Hiểu Huy 2-0 ???

[xuan2009]

Tôi mò thì

Google Dịch: 陈翀 Chen Chong

Quick transtator thì 陈翀 là Trần Xung

翀 <<Lạc Việt>>
✚[chōng] Hán Việt: XUNG bay vút lên (chim)

Bạn nào rành thì cho ý kiến, Tôi chịu. CHÀO.