trung_cadan
24-12-2009, 03:10 PM
Giáng sinh sắp đến và 1 năm mới cũng vậy , cảm thấy lòng mình thật nhiều tâm sự , xin trân trọng tặng các bạn cờ bài hát Last Christmas của Wham , luc nào mình cũng cảm thấy nhạc và lời của bài hát này thật tình cảm , da diết , sâu đậm nhưng không hề yếu mềm . Hãy luôn nghĩ về tình yêu đã qua của mình như vậy các bạn nhé , Giáng sinh vui vẻ .
YouTube - Last Christmas - Wham! (HQ Audio) (http://www.youtube.com/watch?v=3354flS1KJs)
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
Lời Việt :
Vào mùa giáng sinh trước . anh trao cho em trái tim của anh nhưng chính ngày hôm sau em lại vứt bỏ nó . Giáng sinh năm nay , anh sẽ dành trọn trái tim mình cho 1 người đặc biệt .
Anh như con chim trúng tên rơi vào khoảng trời không lối thoát . Anh cố giữ một khoảng cách thật xa với em nhưng hình ảnh của em vẫn hiện ra truớc mắt anh . Nói với anh đi em ! Em đã thay đổi phải không ??????
Và một mùa giáng sinh mới lại đến . Nó làm cho anh quá đỗi ngạc nhiên . " Giáng sinh vui vẻ nhé " Anh chỉ thiết tha nghĩ đến em và chỉ một lời anh có thể thốt lên . anh yêu em ...
Tức là anh sẽ thổ lộ ra bây giờ . Anh biết anh chỉ là một gã khờ . Nhưng nếu em trao cho anh một nụ hôn nồng thắm , anh biết rằng em đã lừa anh một lần nữa .
Một căn phòng đông đúc cùng những người bạn với những đôi mắt quá đỗi mệt mỏi . Anh đang chạy trốn em và cả hình bóng của em đang ẩn hiện trong tuyết nữa . Chúa ơi ! Anh nghĩ đúng mà . Em đang ở cùng một người đáng tin cậy hơn anh . Anh nghĩ rằng anh cần một bờ vai để dựa vào mà khóc. Một gương mặt tràn ngập tình yêu với một ngọn lửa tình ấm áp trong tim .
Một người đàn ông không có vẻ hào hoa nhưng lại có nhiều người đàn bàn bên cạnh . Thôi , bây giờ anh phải đi tìm một tình yêu đích thực và em sẽ không bao giờ gạt đc anh nữa đâu .
Có lẽ vào năm sau anh sẽ trao trái tim của anh cho một người khác , một người đã mang anh quay về với bến bờ của hạnh phúc...
YouTube - Last Christmas - Wham! (HQ Audio) (http://www.youtube.com/watch?v=3354flS1KJs)
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
Lời Việt :
Vào mùa giáng sinh trước . anh trao cho em trái tim của anh nhưng chính ngày hôm sau em lại vứt bỏ nó . Giáng sinh năm nay , anh sẽ dành trọn trái tim mình cho 1 người đặc biệt .
Anh như con chim trúng tên rơi vào khoảng trời không lối thoát . Anh cố giữ một khoảng cách thật xa với em nhưng hình ảnh của em vẫn hiện ra truớc mắt anh . Nói với anh đi em ! Em đã thay đổi phải không ??????
Và một mùa giáng sinh mới lại đến . Nó làm cho anh quá đỗi ngạc nhiên . " Giáng sinh vui vẻ nhé " Anh chỉ thiết tha nghĩ đến em và chỉ một lời anh có thể thốt lên . anh yêu em ...
Tức là anh sẽ thổ lộ ra bây giờ . Anh biết anh chỉ là một gã khờ . Nhưng nếu em trao cho anh một nụ hôn nồng thắm , anh biết rằng em đã lừa anh một lần nữa .
Một căn phòng đông đúc cùng những người bạn với những đôi mắt quá đỗi mệt mỏi . Anh đang chạy trốn em và cả hình bóng của em đang ẩn hiện trong tuyết nữa . Chúa ơi ! Anh nghĩ đúng mà . Em đang ở cùng một người đáng tin cậy hơn anh . Anh nghĩ rằng anh cần một bờ vai để dựa vào mà khóc. Một gương mặt tràn ngập tình yêu với một ngọn lửa tình ấm áp trong tim .
Một người đàn ông không có vẻ hào hoa nhưng lại có nhiều người đàn bàn bên cạnh . Thôi , bây giờ anh phải đi tìm một tình yêu đích thực và em sẽ không bao giờ gạt đc anh nữa đâu .
Có lẽ vào năm sau anh sẽ trao trái tim của anh cho một người khác , một người đã mang anh quay về với bến bờ của hạnh phúc...