hitokiriktb
28-05-2010, 08:46 PM
Là một người yêu cờ, nhưng chưa quen với phiên âm hán việt của tên các Kỳ thủ trung quốc. Khi tiếp xúc với internet bạn sẽ có điều kiện để xem được những ván đấu đỉnh cao của những Kỳ thủ hàng đầu. Bạn đã quá quen với tên của họ như Hứa Ngân Xuyên, Hồ Vinh Hoa, Lữ Khâm, Hồng Trí, Tưởng Xuyên, Triệu Hâm Hâm... Nhưng trên mạng lại chỉ viết tên Quốc tế của họ và tên tiếng Trung Quốc. Để tiện tham khảo và tra cứu tớ xin trình bày một serie tên phiên âm của các Kỳ thủ để các bạn dễ nhận biết khi xem ván đấu tại 01xq.com
TT TIẾNG TRUNG__TIẾNG ANH__TIẾNG VIỆT
1 蒋川__Jiang Chuan__TƯỞNG XUYÊN
2 许银川__Xu YinChuan__HỨA NGÂN XUYÊN
3 洪智__Hong Zhi __HỒNG TRÍ
4 赵国荣__Zhao GuoRong__TRIỆU QUỐC VINH
5 汪洋__Wang Yang __UÔNG DƯƠNG
6 吕钦__Lu Qin__LỮ KHÂM
7 赵鑫鑫__Zhao XinXin __TRIỆU HÂM HÂM
8 徐超__Xu Chao __TỪ SIÊU
9 王斌__Wang Bin __VƯƠNG BÂN
10 谢靖__Xie Jing __TẠ TỊNH
11 胡荣华__Hu RongHua__HỒ VINH HOA
12 谢岿__Xie Kui __TẠ VỊ
13 申鹏__Shen Peng __THÂN BẰNG
14 李雪松__Li XueSong __LÝ TUYẾT TÙNG
15 张江__Zhang Jiang __TRƯƠNG GIANG
16 郑一泓__Zheng YiHong __TRỊNH NHẤT HOẰNG
17 金波__Jin Bo __KIM BA
18 张申宏__Zhang ShenHong __TRƯƠNG THÂN HOÀNH
19 苗利明__Miao LiMing __MIÊU LỢI MINH
20 柳大华__Liu DaHua __LIỄU ĐẠI HOA
21 孙勇征__Sun YongZheng __TÔN DŨNG TRINH
22 李少庚__Li ShaoGeng __LÝ THIẾU CANH
23 万春林__Wan ChunLin __VẠN XUÂN LÂM
24 潘振波__Li HongJia __LÝ HỒNG GIA
25 李鸿嘉__Pan ZhenBo __PHAN CHẤN BA
26 王跃飞__Wang YueFei __VƯƠNG DƯỢC PHI
27 庄玉庭__Zhuang YuTing __TRANG NGỌC ĐÌNH
28 宗永生__Zong YongSheng __TÔN VĨNH SINH
29 才溢__Cai Yi __TÀI DẬT
30 聂铁文__Nie TieWen __NHIẾP THIẾT VĂN
31 徐天红__Xu TianHong __TỪ THIÊN HỒNG
32 李智屏__Li ZhiPing __LÝ TRÍ BÌNH
33 孙浩宇__Sun HaoYu__TÔN HẠO VŨ
34 陈富杰__Chen FuJie __TRẦN PHÚ KIỆT
35 于幼华__Yu YouHua __VU ẤU HOA
36 景学义__Jing XueYi __CẢNH HỌC NGHĨA
37 张强__Zhang Qiang __TRƯƠNG CƯỜNG
38 陈寒峰__Chen HanFeng __TRẦN HÀN PHONG
39 张晓平__Zhang XiaoPing __TRƯƠNG HIỂU BÌNH
40 李群__Li Qun __LÝ CẦN
41 黄仕清__Huang ShiQing __HOÀNG SĨ THANH
42 李来群__Li LaiQun __LÝ LAI QUẦN
43 汤卓光__Tang ZhuoGuang __THANG TRÁC QUANG
44 黄海林__ Huang HaiLin __HOÀNG HẢI LÂM
45 阎文清__Yan WenQing __DIÊM VĂN THANH
46 杨德琪__Yang DeQi __DƯƠNG ĐỨC KỲ
47 曹岩磊__Cao YanLei __TÀO NHAM CHUYÊN
48 卜凤波__Bu FengBo __BỐC PHỤNG BA
49 陶汉明__Tao HanMing __ĐÀO HÁN MINH
50 黎德志__Li DeZhi__LÊ ĐỨC TRÍ
51 邢毅__Xing Yi __HÌNH NGHỊ
52 李家华__Li JiaHua __LÝ GIA HOA
53 宋国强__Song GuoQiang __TỐNG QUỐC CƯỜNG
54 程进超__Cheng JinChao __TRÌNH TIẾN SIÊU
55 赵金成__Zhao JinCheng__TRIỆU KIM THÀNH
56 谢业枧__Xie YeJian __TẠ THƯỢNG….
57 谢卓淼__Xie ZhuoMiao __TẠ TRÁC DIỄU
58 林宏敏__Jin Song __KIM TÙNG
59 金松__Lin HongMin __LÂM HOÀNH MẪN
60 党斐__Dang Fei __ĐẢNG PHI
61 刘殿中__Liu DianZhong __LƯU ĐIỆN TRUNG
62 朱琮思__Zhu CongSi __CHU CÔNG SĨ
63 靳玉砚__Jin YuYan __CẬN NGỌC NGHIÊN
64 孙树成__Sun ShuCheng __TÔN THỤ THÀNH
65 李望祥__Li WangXiang __LÝ TRỌNG TƯỜNG
66 苗永鹏__Miao YongPeng __MIÊU VĨNH BẰNG
67 李艾东__Li AiDong __LÝ ÁI ĐÔNG
68 王天一__Wang TianYi __VƯƠNG THIÊN NHẤT
69 周小平__Zhou XiaoPing __CHU TIỂU BÌNH
70 薛文强__Xue WenQiang __TIẾT VĂN CƯỜNG
71 许波__Xu Bo__HỨA BA
72 曾启全__Zeng QiQuan __TẰNG KHỞI TOÀN
73 徐健秒__Xu JianMiao__TỪ KIỆN MIÊU
74 许文学__Xu WenXue __HỨA VĂN HỌC
75 李轩__Li Xuan __LÝ XUÂN
76 尚威__Shang Wei __TÔN UY
77 葛维蒲__Ge WeiPu __CÁT DU BỒ
78 郭福人__Guo FuRen __QUÁCH PHÚC NHÂN
79 王琳娜__Wang LinNa __VƯƠNG LÂM NA
80 董旭彬__Dong XuBin __ĐỒNG HÚC BÂN
81 李林__Li Lin __LÝ LÂM
82 邱东__Qiu Dong__KHÂU ĐÔNG
83 蒋凤山__Jiang FengShan __TƯƠNG PHỤNG BA
84 黄竹风__Huang ZhuFeng __HOÀNH TRÚC PHI
85 赵剑__Zhao Jian __TRIỆU KIẾM
86 唐丹__Tang Dan __ĐƯỜNG ĐA
87 陈翀__Chen Chong __TRẦN CHUNG
88 熊学元__Xiong XueYuan __HÙNG HỌC NGUYÊN
89 王国敏__Wang GuoMin __VƯƠNG QUỐC MẪN
90 程吉俊__Cheng JiJun __TRÌNH CÁT LÝ
91 张石__Zhang Shi __TRƯƠNG THẠCH
92 龚晓民__Gong XiaoMin __CUNG HIỂU DÂN
93 王晓华__Wang XiaoHua __VƯƠNG HIỂU HOA
94 韩松龄__Han SongLing __HÀN TÙNG LINH
95 胡庆阳__Hu QingYang __HỒ KHÁNH DƯƠNG
96 田长兴__Tian ChangXing __DIỀN TRÀNG HƯNG
97 陈丽淳__Chen LiChun __TRẦN LỆ THUẦN
98 宇兵 __Yu Bing __VŨ BINH
99 廖二平__Liao ErPing __LIÊU ÁI BÌNH
100 黄勇__Huang Yong__HOÀNG DŨNG
Trên đây là danh sách 100 kỳ thủ với tên Quốc tế và tên phiên âm Tiếng Việt của họ. Chúc các bạn vui vẻ khi sưu tầm và tham khảo những ván đấu đỉnh cao của họ. Nếu thấy tên phiên âm nào có thiếu sót hoặc sai thì mong các bạn chỉ giáo để tớ còn sửa lại.
Le nhat anh.
TT TIẾNG TRUNG__TIẾNG ANH__TIẾNG VIỆT
1 蒋川__Jiang Chuan__TƯỞNG XUYÊN
2 许银川__Xu YinChuan__HỨA NGÂN XUYÊN
3 洪智__Hong Zhi __HỒNG TRÍ
4 赵国荣__Zhao GuoRong__TRIỆU QUỐC VINH
5 汪洋__Wang Yang __UÔNG DƯƠNG
6 吕钦__Lu Qin__LỮ KHÂM
7 赵鑫鑫__Zhao XinXin __TRIỆU HÂM HÂM
8 徐超__Xu Chao __TỪ SIÊU
9 王斌__Wang Bin __VƯƠNG BÂN
10 谢靖__Xie Jing __TẠ TỊNH
11 胡荣华__Hu RongHua__HỒ VINH HOA
12 谢岿__Xie Kui __TẠ VỊ
13 申鹏__Shen Peng __THÂN BẰNG
14 李雪松__Li XueSong __LÝ TUYẾT TÙNG
15 张江__Zhang Jiang __TRƯƠNG GIANG
16 郑一泓__Zheng YiHong __TRỊNH NHẤT HOẰNG
17 金波__Jin Bo __KIM BA
18 张申宏__Zhang ShenHong __TRƯƠNG THÂN HOÀNH
19 苗利明__Miao LiMing __MIÊU LỢI MINH
20 柳大华__Liu DaHua __LIỄU ĐẠI HOA
21 孙勇征__Sun YongZheng __TÔN DŨNG TRINH
22 李少庚__Li ShaoGeng __LÝ THIẾU CANH
23 万春林__Wan ChunLin __VẠN XUÂN LÂM
24 潘振波__Li HongJia __LÝ HỒNG GIA
25 李鸿嘉__Pan ZhenBo __PHAN CHẤN BA
26 王跃飞__Wang YueFei __VƯƠNG DƯỢC PHI
27 庄玉庭__Zhuang YuTing __TRANG NGỌC ĐÌNH
28 宗永生__Zong YongSheng __TÔN VĨNH SINH
29 才溢__Cai Yi __TÀI DẬT
30 聂铁文__Nie TieWen __NHIẾP THIẾT VĂN
31 徐天红__Xu TianHong __TỪ THIÊN HỒNG
32 李智屏__Li ZhiPing __LÝ TRÍ BÌNH
33 孙浩宇__Sun HaoYu__TÔN HẠO VŨ
34 陈富杰__Chen FuJie __TRẦN PHÚ KIỆT
35 于幼华__Yu YouHua __VU ẤU HOA
36 景学义__Jing XueYi __CẢNH HỌC NGHĨA
37 张强__Zhang Qiang __TRƯƠNG CƯỜNG
38 陈寒峰__Chen HanFeng __TRẦN HÀN PHONG
39 张晓平__Zhang XiaoPing __TRƯƠNG HIỂU BÌNH
40 李群__Li Qun __LÝ CẦN
41 黄仕清__Huang ShiQing __HOÀNG SĨ THANH
42 李来群__Li LaiQun __LÝ LAI QUẦN
43 汤卓光__Tang ZhuoGuang __THANG TRÁC QUANG
44 黄海林__ Huang HaiLin __HOÀNG HẢI LÂM
45 阎文清__Yan WenQing __DIÊM VĂN THANH
46 杨德琪__Yang DeQi __DƯƠNG ĐỨC KỲ
47 曹岩磊__Cao YanLei __TÀO NHAM CHUYÊN
48 卜凤波__Bu FengBo __BỐC PHỤNG BA
49 陶汉明__Tao HanMing __ĐÀO HÁN MINH
50 黎德志__Li DeZhi__LÊ ĐỨC TRÍ
51 邢毅__Xing Yi __HÌNH NGHỊ
52 李家华__Li JiaHua __LÝ GIA HOA
53 宋国强__Song GuoQiang __TỐNG QUỐC CƯỜNG
54 程进超__Cheng JinChao __TRÌNH TIẾN SIÊU
55 赵金成__Zhao JinCheng__TRIỆU KIM THÀNH
56 谢业枧__Xie YeJian __TẠ THƯỢNG….
57 谢卓淼__Xie ZhuoMiao __TẠ TRÁC DIỄU
58 林宏敏__Jin Song __KIM TÙNG
59 金松__Lin HongMin __LÂM HOÀNH MẪN
60 党斐__Dang Fei __ĐẢNG PHI
61 刘殿中__Liu DianZhong __LƯU ĐIỆN TRUNG
62 朱琮思__Zhu CongSi __CHU CÔNG SĨ
63 靳玉砚__Jin YuYan __CẬN NGỌC NGHIÊN
64 孙树成__Sun ShuCheng __TÔN THỤ THÀNH
65 李望祥__Li WangXiang __LÝ TRỌNG TƯỜNG
66 苗永鹏__Miao YongPeng __MIÊU VĨNH BẰNG
67 李艾东__Li AiDong __LÝ ÁI ĐÔNG
68 王天一__Wang TianYi __VƯƠNG THIÊN NHẤT
69 周小平__Zhou XiaoPing __CHU TIỂU BÌNH
70 薛文强__Xue WenQiang __TIẾT VĂN CƯỜNG
71 许波__Xu Bo__HỨA BA
72 曾启全__Zeng QiQuan __TẰNG KHỞI TOÀN
73 徐健秒__Xu JianMiao__TỪ KIỆN MIÊU
74 许文学__Xu WenXue __HỨA VĂN HỌC
75 李轩__Li Xuan __LÝ XUÂN
76 尚威__Shang Wei __TÔN UY
77 葛维蒲__Ge WeiPu __CÁT DU BỒ
78 郭福人__Guo FuRen __QUÁCH PHÚC NHÂN
79 王琳娜__Wang LinNa __VƯƠNG LÂM NA
80 董旭彬__Dong XuBin __ĐỒNG HÚC BÂN
81 李林__Li Lin __LÝ LÂM
82 邱东__Qiu Dong__KHÂU ĐÔNG
83 蒋凤山__Jiang FengShan __TƯƠNG PHỤNG BA
84 黄竹风__Huang ZhuFeng __HOÀNH TRÚC PHI
85 赵剑__Zhao Jian __TRIỆU KIẾM
86 唐丹__Tang Dan __ĐƯỜNG ĐA
87 陈翀__Chen Chong __TRẦN CHUNG
88 熊学元__Xiong XueYuan __HÙNG HỌC NGUYÊN
89 王国敏__Wang GuoMin __VƯƠNG QUỐC MẪN
90 程吉俊__Cheng JiJun __TRÌNH CÁT LÝ
91 张石__Zhang Shi __TRƯƠNG THẠCH
92 龚晓民__Gong XiaoMin __CUNG HIỂU DÂN
93 王晓华__Wang XiaoHua __VƯƠNG HIỂU HOA
94 韩松龄__Han SongLing __HÀN TÙNG LINH
95 胡庆阳__Hu QingYang __HỒ KHÁNH DƯƠNG
96 田长兴__Tian ChangXing __DIỀN TRÀNG HƯNG
97 陈丽淳__Chen LiChun __TRẦN LỆ THUẦN
98 宇兵 __Yu Bing __VŨ BINH
99 廖二平__Liao ErPing __LIÊU ÁI BÌNH
100 黄勇__Huang Yong__HOÀNG DŨNG
Trên đây là danh sách 100 kỳ thủ với tên Quốc tế và tên phiên âm Tiếng Việt của họ. Chúc các bạn vui vẻ khi sưu tầm và tham khảo những ván đấu đỉnh cao của họ. Nếu thấy tên phiên âm nào có thiếu sót hoặc sai thì mong các bạn chỉ giáo để tớ còn sửa lại.
Le nhat anh.