thuylinh
27-06-2009, 08:34 AM
Bắc Kinh Tưởng Xuyên tiên hòa Hà Bắc Thân Bằng
Giải quán quân Đại sư cờ tướng tòan quốc năm 2008
Ngày 18 tháng 12 năm 2008 tại Quảng Đông
Thuận pháo trực xe đối hoãn khai xe
Dịch từ tạp chí Kỳ Nghệ
1. P2-5 …………
Vòng cuối cùng giải đại sư toàn quốc năm 2008, tôi gặp Đại sư Thân Bằng ngôi sao mới của Hà Bắc. Tình hình điểm số lúc này là hai chúng tôi bằng điểm ai giành thắng lợi ván này sẽ đạt quán quân đồng thời được phong Đặc cấp Đại sư. Nếu kết quả hòa thì tôi có hệ số phụ cao hơn có thể giành quán quân nhưng thắng suất không đủ để phong Đặc cấp Đại sư.
1. ………… P8-5
Thân Bằng Đại sư gần như không chút suy nghĩ liền vào pháo đầu theo áp dụng cách ứng chiến tích cực nhất thuận pháo nhằm ra oai phủ đầu, tâm lý cầu thắng rất mạnh liệt.
2. M2.3 M8.7 3. X1-2 …………
Cách chơi trực xe là kiểu chơi tôi khá yêu thích ngòai ra cũng có thể X1.1 Đen X9-8, X1-6, X8.4, M8.7, M2.3 cục thế tương đối bình ổn.
3. ………… B7.1 4. B7.1 P2.4 Đen nếu đổi M2.3 thì P8-7, T3.1, B7.1, T1.3, M8.9, P2.4, M9.7, X9.1, M7.6 Đỏ tốt hơn một chút. 5. M8.7 M2.3 6. M7.8 …………
Đỏ nếu đổi M7.6 Đen sẽ P2-7, X9-8, X9.1, P8-7, X9-4, M6.7, X4.2, T3.1, X1-2, X8.9, M3/2 Đỏ hơi ưu nhưng giành thắng có khó khăn nhất định.
6. ………… P2-7 7. X9.1 X9-8 8. X2.9 P7.3 9. S4.5 M7/8 10. X9-6 …………
Đại sư Thân Bằng từ nước thứ 7 sau khi ép Đỏ đổi xe xong dùng pháo chém tượng đáy đi cờ với khí thế hứng hực. Hiện tại hình thành cục diện lưỡng phân Đen hơn về ưu thế vật chất, Đỏ quân lực chiếm vị tốt.
10. ………… P5-9 11. B5.1 …………
Kiểu tấn công này tương đối mới lạ. Ngòai ra cách công lưu hành là X6.3, M8.7, X6-2 Đỏ chủ động.
11. ………… T3.5 12. B5.1 S4.5 14. X6.4 M8.7 nước này Đen cũng có thể đổi lại B7.1, X6-5, thì M5/7, M3.5, P9.4, P5-1, P9-7 khả năng phản kích của Đen rất lớn. 15. X6-5 M5/3 16. B7.1 …………
Như hình thế ở hình 1 Đỏ tiến tốt vội vàng, bình tình hơn có thể cân nhắc P8-7, X1-2, M8.7, X2.6, M7.5, P9-5, P5.5, T7.5, P7.5 Đỏ hơi ưu.
16. ………… B3.1 17. P8-7 X1.2 18. X5-7 M7.5 nước tùy tiện sau ván đầu huấn luyện viên của tôi là Đại sư Trương Cường chỉ ra đối phương nếu đổi thành M3.5 tôi sẽ rất khó đối phó tiếp theo nếu tôi chơi X7-5 thì X1-2 Đen chiếm ưu. Xem ra Tiểu tướng Thân Bằng trong tình thế bị đè nén đã chưa phát huy đúng mức. 19. X7.1 M5.4 20. M8.6 M3/1 21. P7-6 M4.5 22. T7.5 P7-9 23. P6.1 X1-2 24. P6-5 Ps-8 Đen sau khi bỏ lỡ cơ hội ở nước thứ 18 tuy có ưu thế về lựu lượng vật chất nhưng các quân chủ lực của Đỏ chiếm vị rất tốt. Đen đường lối lúc này là giản hóa quân lực P9-8 lại M1.3 đổi mã là những thủ đoạn vô cùng xảo diệu. 25. X7-2 M1.3 26. M6.4 P8-6 27. M4/5 M3.4 Đen nếu đổi X2.5 Đỏ sẽ M5.6, P6/1, M3.4, X2/1, M6/7 Đỏ chiếm ưu. 28. M5.6 M4.5 29. M6.8 M5.7 30. M8/6 B7.1 31. S5.4 B7.1 32. M6.7 …………
Thông qua trao đổi xong Đỏ đã chiếm ưu nước này M6.7 có phần tùy tiện. Sau ván đầu đồng đội Cận Ngọc Nghiễn nói với tôi có thể cân nhắc X2/4 Đen quân lực khó triển khai.
32. ………… Tg5-4 33. X2-6 S5.4 34. X6-9 T5/3 nước hay! Đây là thủ đoạn mà khi tôi tính toán ở nước thứ 32 đã không tính đến. 35. X9-3 …………
Như hình thế ở hình 2 Do Đen T5/3 vượt ngòai sự dự liệu của tôi, thời gian còn lại của tôi cũng không nhiều tâm lý sợ thua cũng khiến tôi trăn trở. Lúc này cách chơi tích cự phải là X9-6 duy trì cục thế phức tạp.
35. ………… P6-5 36. M7/5 T3.5 37. X3/3 M7.9 sau khi hai bên đổi quân xong đã hình thành thế cờ hòa. Nước này Đen cũng có thể đổi lại M7/9 thì Đỏ X3-1, P9-8 hình thành thế hòa xe tốt đối pháo sĩ tượng toàn.
38. Tg5.1 B9.1 39. Tg5-6 B9.1 40. X3-6 S6.5 41. B1.1 P9/4 42. X6-1 P9-6 43. X1/2 P6-2 Hai bên sau khi cùng lãng phí một số cơ hội đã bắt tay đồng ý hòa. Đồng thời chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội phong Đặc cấp Đại sư một cách đáng tiếc.
Sưu tầm và lược dịch thuylinh-toi1982
Giải quán quân Đại sư cờ tướng tòan quốc năm 2008
Ngày 18 tháng 12 năm 2008 tại Quảng Đông
Thuận pháo trực xe đối hoãn khai xe
Dịch từ tạp chí Kỳ Nghệ
1. P2-5 …………
Vòng cuối cùng giải đại sư toàn quốc năm 2008, tôi gặp Đại sư Thân Bằng ngôi sao mới của Hà Bắc. Tình hình điểm số lúc này là hai chúng tôi bằng điểm ai giành thắng lợi ván này sẽ đạt quán quân đồng thời được phong Đặc cấp Đại sư. Nếu kết quả hòa thì tôi có hệ số phụ cao hơn có thể giành quán quân nhưng thắng suất không đủ để phong Đặc cấp Đại sư.
1. ………… P8-5
Thân Bằng Đại sư gần như không chút suy nghĩ liền vào pháo đầu theo áp dụng cách ứng chiến tích cực nhất thuận pháo nhằm ra oai phủ đầu, tâm lý cầu thắng rất mạnh liệt.
2. M2.3 M8.7 3. X1-2 …………
Cách chơi trực xe là kiểu chơi tôi khá yêu thích ngòai ra cũng có thể X1.1 Đen X9-8, X1-6, X8.4, M8.7, M2.3 cục thế tương đối bình ổn.
3. ………… B7.1 4. B7.1 P2.4 Đen nếu đổi M2.3 thì P8-7, T3.1, B7.1, T1.3, M8.9, P2.4, M9.7, X9.1, M7.6 Đỏ tốt hơn một chút. 5. M8.7 M2.3 6. M7.8 …………
Đỏ nếu đổi M7.6 Đen sẽ P2-7, X9-8, X9.1, P8-7, X9-4, M6.7, X4.2, T3.1, X1-2, X8.9, M3/2 Đỏ hơi ưu nhưng giành thắng có khó khăn nhất định.
6. ………… P2-7 7. X9.1 X9-8 8. X2.9 P7.3 9. S4.5 M7/8 10. X9-6 …………
Đại sư Thân Bằng từ nước thứ 7 sau khi ép Đỏ đổi xe xong dùng pháo chém tượng đáy đi cờ với khí thế hứng hực. Hiện tại hình thành cục diện lưỡng phân Đen hơn về ưu thế vật chất, Đỏ quân lực chiếm vị tốt.
10. ………… P5-9 11. B5.1 …………
Kiểu tấn công này tương đối mới lạ. Ngòai ra cách công lưu hành là X6.3, M8.7, X6-2 Đỏ chủ động.
11. ………… T3.5 12. B5.1 S4.5 14. X6.4 M8.7 nước này Đen cũng có thể đổi lại B7.1, X6-5, thì M5/7, M3.5, P9.4, P5-1, P9-7 khả năng phản kích của Đen rất lớn. 15. X6-5 M5/3 16. B7.1 …………
Như hình thế ở hình 1 Đỏ tiến tốt vội vàng, bình tình hơn có thể cân nhắc P8-7, X1-2, M8.7, X2.6, M7.5, P9-5, P5.5, T7.5, P7.5 Đỏ hơi ưu.
16. ………… B3.1 17. P8-7 X1.2 18. X5-7 M7.5 nước tùy tiện sau ván đầu huấn luyện viên của tôi là Đại sư Trương Cường chỉ ra đối phương nếu đổi thành M3.5 tôi sẽ rất khó đối phó tiếp theo nếu tôi chơi X7-5 thì X1-2 Đen chiếm ưu. Xem ra Tiểu tướng Thân Bằng trong tình thế bị đè nén đã chưa phát huy đúng mức. 19. X7.1 M5.4 20. M8.6 M3/1 21. P7-6 M4.5 22. T7.5 P7-9 23. P6.1 X1-2 24. P6-5 Ps-8 Đen sau khi bỏ lỡ cơ hội ở nước thứ 18 tuy có ưu thế về lựu lượng vật chất nhưng các quân chủ lực của Đỏ chiếm vị rất tốt. Đen đường lối lúc này là giản hóa quân lực P9-8 lại M1.3 đổi mã là những thủ đoạn vô cùng xảo diệu. 25. X7-2 M1.3 26. M6.4 P8-6 27. M4/5 M3.4 Đen nếu đổi X2.5 Đỏ sẽ M5.6, P6/1, M3.4, X2/1, M6/7 Đỏ chiếm ưu. 28. M5.6 M4.5 29. M6.8 M5.7 30. M8/6 B7.1 31. S5.4 B7.1 32. M6.7 …………
Thông qua trao đổi xong Đỏ đã chiếm ưu nước này M6.7 có phần tùy tiện. Sau ván đầu đồng đội Cận Ngọc Nghiễn nói với tôi có thể cân nhắc X2/4 Đen quân lực khó triển khai.
32. ………… Tg5-4 33. X2-6 S5.4 34. X6-9 T5/3 nước hay! Đây là thủ đoạn mà khi tôi tính toán ở nước thứ 32 đã không tính đến. 35. X9-3 …………
Như hình thế ở hình 2 Do Đen T5/3 vượt ngòai sự dự liệu của tôi, thời gian còn lại của tôi cũng không nhiều tâm lý sợ thua cũng khiến tôi trăn trở. Lúc này cách chơi tích cự phải là X9-6 duy trì cục thế phức tạp.
35. ………… P6-5 36. M7/5 T3.5 37. X3/3 M7.9 sau khi hai bên đổi quân xong đã hình thành thế cờ hòa. Nước này Đen cũng có thể đổi lại M7/9 thì Đỏ X3-1, P9-8 hình thành thế hòa xe tốt đối pháo sĩ tượng toàn.
38. Tg5.1 B9.1 39. Tg5-6 B9.1 40. X3-6 S6.5 41. B1.1 P9/4 42. X6-1 P9-6 43. X1/2 P6-2 Hai bên sau khi cùng lãng phí một số cơ hội đã bắt tay đồng ý hòa. Đồng thời chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội phong Đặc cấp Đại sư một cách đáng tiếc.
Sưu tầm và lược dịch thuylinh-toi1982