nghiadiamusuong
08-09-2010, 12:08 PM
Vì sao Lý Nghĩa Đình rời bỏ kỳ đàn
lược dịch: nghiadiamusuong@dichnhac.com
nguồn: gdchess.com
http://i950.photobucket.com/albums/ad349/khubondayra/lynghiadinh.jpg
Là một trong "trung nguyên ngũ báo", là "tiểu thần đồng" lừng danh thiên hạ. Vậy mà đang lúc tài hoa nở rộ, ông đã rời bỏ kỳ đàn. Rốt cuộc là vì sao ông rời bỏ kỳ đàn....
Có lẽ Lý Nghĩa Đình chỉ như một ngôi sao băng vụt sáng trên kỳ đàn Trung hoa. Cho đến ngày nay, nhắc đến chuyện năm ấy ông mới hơn 30 tuổi đã rời bỏ kỳ đàn, không chỉ làm cho người ta tiếc nuối, mà còn làm cho nhiều người cảm thấy rất khó lý giải.
Lý Nghĩa Đình sinh ra ở Vũ hán, mới 15, 16 tuổi ông đã gia nhập kỳ đàn. Những năm 50 của thế kỷ trước nhờ hai ván thắng “ma kỳ” Dương Quang Lân mà nổi danh, và được người đời gọi là “tiểu thần đồng”. Năm 1958 ông là quán quân toàn Trung quốc, trở thành vị kỳ vương thứ hai sau Dương Quang Lân. Năm 1966, “cách mạng văn hoá” nổ ra, ông bị bắt đi cải tạo, có ai ngờ từ đó ông giã từ kỳ đàn. Năm đó Lý Nghĩa Đình còn chưa đến 30 tuổi.
Năm 1972, Lý Nghĩa Đình hết thời gian cải tạo trở về quê nhà Vũ hán. Dưới sự giúp đỡ của ban thể dục thể thao thành phố, ông đã mở một lớp dạy cờ cho thanh thiếu niên. Những học sinh nhỏ tuổi ngày ấy như Lý Trí Bình, Lý Vọng Dương, Hùng Học Nguyên… giờ đây đã là những đại sư thành danh trên kỳ đàn.
Vậy mà, điều làm cho người ta kinh ngạc là, năm 1974 giải cá nhân toàn quốc được khôi phục, Lý Nghĩa Đình lại không ghi tên tham gia. Chuyện ông rời bỏ kỳ đàn giữa lúc tài hoa nở rộ, trên giang hồ vẫn lưu truyền rất nhiều lý do. Có người nói là vì lúc ấy sức khoẻ ông không tốt, lại có người nói là bởi vì ông bị chính trị bức hại. Nghe nói trong thời kỳ “văn hoá cách mạng”, ông bị “phái tạo phản” hành hạ dã man, sức khoẻ bị tàn phá, vì lẽ đó ngọn lửa nhiệt huyết với cờ đã tắt đi, ông thề rằng đời này sẽ không còn chơi cờ.
Còn tiếp...
lược dịch: nghiadiamusuong@dichnhac.com
nguồn: gdchess.com
http://i950.photobucket.com/albums/ad349/khubondayra/lynghiadinh.jpg
Là một trong "trung nguyên ngũ báo", là "tiểu thần đồng" lừng danh thiên hạ. Vậy mà đang lúc tài hoa nở rộ, ông đã rời bỏ kỳ đàn. Rốt cuộc là vì sao ông rời bỏ kỳ đàn....
Có lẽ Lý Nghĩa Đình chỉ như một ngôi sao băng vụt sáng trên kỳ đàn Trung hoa. Cho đến ngày nay, nhắc đến chuyện năm ấy ông mới hơn 30 tuổi đã rời bỏ kỳ đàn, không chỉ làm cho người ta tiếc nuối, mà còn làm cho nhiều người cảm thấy rất khó lý giải.
Lý Nghĩa Đình sinh ra ở Vũ hán, mới 15, 16 tuổi ông đã gia nhập kỳ đàn. Những năm 50 của thế kỷ trước nhờ hai ván thắng “ma kỳ” Dương Quang Lân mà nổi danh, và được người đời gọi là “tiểu thần đồng”. Năm 1958 ông là quán quân toàn Trung quốc, trở thành vị kỳ vương thứ hai sau Dương Quang Lân. Năm 1966, “cách mạng văn hoá” nổ ra, ông bị bắt đi cải tạo, có ai ngờ từ đó ông giã từ kỳ đàn. Năm đó Lý Nghĩa Đình còn chưa đến 30 tuổi.
Năm 1972, Lý Nghĩa Đình hết thời gian cải tạo trở về quê nhà Vũ hán. Dưới sự giúp đỡ của ban thể dục thể thao thành phố, ông đã mở một lớp dạy cờ cho thanh thiếu niên. Những học sinh nhỏ tuổi ngày ấy như Lý Trí Bình, Lý Vọng Dương, Hùng Học Nguyên… giờ đây đã là những đại sư thành danh trên kỳ đàn.
Vậy mà, điều làm cho người ta kinh ngạc là, năm 1974 giải cá nhân toàn quốc được khôi phục, Lý Nghĩa Đình lại không ghi tên tham gia. Chuyện ông rời bỏ kỳ đàn giữa lúc tài hoa nở rộ, trên giang hồ vẫn lưu truyền rất nhiều lý do. Có người nói là vì lúc ấy sức khoẻ ông không tốt, lại có người nói là bởi vì ông bị chính trị bức hại. Nghe nói trong thời kỳ “văn hoá cách mạng”, ông bị “phái tạo phản” hành hạ dã man, sức khoẻ bị tàn phá, vì lẽ đó ngọn lửa nhiệt huyết với cờ đã tắt đi, ông thề rằng đời này sẽ không còn chơi cờ.
Còn tiếp...