sibachao
11-07-2009, 10:48 PM
Là kỳ thủ hàng đầu Việt Nam, Quân đụng Lữ ở các giải quốc tế cũng không ít, trong đó chỉ có một ván Quân thắng được, còn lại thì... hic!
Sau đây để góp phần tìm hiểu trình độ của kỳ thủ Việt so với Tàu, mình xin giới thiệu lại ván cờ gần đây nhất giữa 2 người ở giải Hàn Tín Bôi tháng 5/2009, cùng lời bình dịch từ chinesechessusa.com (xem ván cờ: 1st HanXin Cup International Xiangqi Tournament - Lu Qin WIN NGUYEN Vu Quan (http://www.01xq.com/e_game_view.asp?id=04500799D564B1) )
Lữ Khâm tiên thắng Nguyễn Vũ Quân
1. P2-5
M8+7
2. M2+3
X9-8
3. C7+1
Đỏ khoan ra xe phải mà dọn đường sẵn cho mã trái.
C7+1
Đen cũng mở đường cho mã trái của mình.
4. M8+7
M2+3
5. P8+2
T7+5
Đây là biến nhảy tượng trái của khai cục Trung Pháo đối Bình Phong Mã. Ở đây nước M7+8 phổ biến hơn, nhưng nước P8+4 cũng rất thường gặp.
6. X1-2
X1+1
Đen cũng có thể chơi ...P8+4.
7. X9+1
P8+2
Nước lạ! Ở đây Đen thường đi ...X1-4, X1-6 hoặc P8+4.
8. M7+6
Nước cờ dũng mãnh. Nước X2+4 tự nhiên hơn.
X1-6
9. P5-7
Ở đây nước X2+4 vẫn tự nhiên hơn.
P8+1
Đen không cho xe Đỏ lên hà.
10. T3+5
X8+1
11. P8/1
M8+5 lợi chốt đầu, nhưng Lữ chưa muốn đổi mã lấy pháo vội.
X6-4
12. M6+7
X4+5
13. P8+1
P8+1
14. C3+1
X4-3
15. P7/1
C7+1
16. P8-3
M7+6
17. X9-8
P2+4
18. P7-5
P2-5
19. M3+4 !
Nước cờ đầy uy lực! Đỏ vừa cản mã đen, vừa giữ chốt 7, vừa hăm rút bắt pháo, vừa chuẩn bị dòm ngó nước M4+6, tất cả chỉ bằng một nước nhảy mã!
P5+2
Sai lầm. Nên đi ...P8-7.
20. S4+5
X3-7
21. X8+6
M3/5
22. M4+6
Quân Đỏ tràn lên vây hãm tướng đen. Đen phải chỉnh đốn quân lại để phản kích cánh phải của Đỏ.
M5+7
23. P3-4
X7-6
24. P4-5
S6+5
25. M7+6
X8+1 ghim sĩ cũng là nước cao.
Tg5-6
Lại sai lầm. Lẽ ra phải đi ...X6-4.
26. Ms+5
Lữ bắt đầu tung đòn tuyệt sát.
M6/4
Lẽ ra phải đi ...C5+1. Có lẽ Đen không thấy đối pháp đơn giản của Đỏ.
27. M5/7
M7+8
28. P5-6
M4+5
29. M6/5
X8-7
30. M5/7
M5/4
31. P6/3
X7+6
Nguyễn cũng không phải đã hết chiêu. Có vẻ như đang có chút tác dụng ở đây.
32. P6+1
X7/4
33. X8-7
P8-1
Ở đây không phải Đen muốn vét chốt mà muốn đưa pháo vào trung lộ.
34. X7-2
M8/7
35. Mt+6
P1-5
Với pháo đầu, Đen cũng có thế hăm bí của mình.
36. M7+5
Nước cờ rất cao của Lữ Khâm. Đen không thấy được ý nghĩa sâu xa của đòn thí quân này.
M7+5
Nước làm thua ngay. ...X6-7 là cơ hội duy nhất.
37. Xt+2
Tg6+1
38. Xs+8
Tg6+1
39. Xt-4
Đây là nước cờ mà Đen không thấy.
Tg6-5
Tới đây Nguyễn đầu hàng vì mất xe.
Sau đây để góp phần tìm hiểu trình độ của kỳ thủ Việt so với Tàu, mình xin giới thiệu lại ván cờ gần đây nhất giữa 2 người ở giải Hàn Tín Bôi tháng 5/2009, cùng lời bình dịch từ chinesechessusa.com (xem ván cờ: 1st HanXin Cup International Xiangqi Tournament - Lu Qin WIN NGUYEN Vu Quan (http://www.01xq.com/e_game_view.asp?id=04500799D564B1) )
Lữ Khâm tiên thắng Nguyễn Vũ Quân
1. P2-5
M8+7
2. M2+3
X9-8
3. C7+1
Đỏ khoan ra xe phải mà dọn đường sẵn cho mã trái.
C7+1
Đen cũng mở đường cho mã trái của mình.
4. M8+7
M2+3
5. P8+2
T7+5
Đây là biến nhảy tượng trái của khai cục Trung Pháo đối Bình Phong Mã. Ở đây nước M7+8 phổ biến hơn, nhưng nước P8+4 cũng rất thường gặp.
6. X1-2
X1+1
Đen cũng có thể chơi ...P8+4.
7. X9+1
P8+2
Nước lạ! Ở đây Đen thường đi ...X1-4, X1-6 hoặc P8+4.
8. M7+6
Nước cờ dũng mãnh. Nước X2+4 tự nhiên hơn.
X1-6
9. P5-7
Ở đây nước X2+4 vẫn tự nhiên hơn.
P8+1
Đen không cho xe Đỏ lên hà.
10. T3+5
X8+1
11. P8/1
M8+5 lợi chốt đầu, nhưng Lữ chưa muốn đổi mã lấy pháo vội.
X6-4
12. M6+7
X4+5
13. P8+1
P8+1
14. C3+1
X4-3
15. P7/1
C7+1
16. P8-3
M7+6
17. X9-8
P2+4
18. P7-5
P2-5
19. M3+4 !
Nước cờ đầy uy lực! Đỏ vừa cản mã đen, vừa giữ chốt 7, vừa hăm rút bắt pháo, vừa chuẩn bị dòm ngó nước M4+6, tất cả chỉ bằng một nước nhảy mã!
P5+2
Sai lầm. Nên đi ...P8-7.
20. S4+5
X3-7
21. X8+6
M3/5
22. M4+6
Quân Đỏ tràn lên vây hãm tướng đen. Đen phải chỉnh đốn quân lại để phản kích cánh phải của Đỏ.
M5+7
23. P3-4
X7-6
24. P4-5
S6+5
25. M7+6
X8+1 ghim sĩ cũng là nước cao.
Tg5-6
Lại sai lầm. Lẽ ra phải đi ...X6-4.
26. Ms+5
Lữ bắt đầu tung đòn tuyệt sát.
M6/4
Lẽ ra phải đi ...C5+1. Có lẽ Đen không thấy đối pháp đơn giản của Đỏ.
27. M5/7
M7+8
28. P5-6
M4+5
29. M6/5
X8-7
30. M5/7
M5/4
31. P6/3
X7+6
Nguyễn cũng không phải đã hết chiêu. Có vẻ như đang có chút tác dụng ở đây.
32. P6+1
X7/4
33. X8-7
P8-1
Ở đây không phải Đen muốn vét chốt mà muốn đưa pháo vào trung lộ.
34. X7-2
M8/7
35. Mt+6
P1-5
Với pháo đầu, Đen cũng có thế hăm bí của mình.
36. M7+5
Nước cờ rất cao của Lữ Khâm. Đen không thấy được ý nghĩa sâu xa của đòn thí quân này.
M7+5
Nước làm thua ngay. ...X6-7 là cơ hội duy nhất.
37. Xt+2
Tg6+1
38. Xs+8
Tg6+1
39. Xt-4
Đây là nước cờ mà Đen không thấy.
Tg6-5
Tới đây Nguyễn đầu hàng vì mất xe.