Lão Khoai
01-04-2011, 08:33 AM
Màn giáo đầu
Tiến bán thế kỷ XIII. Trong một cái quán dựng tại thươ.ng lưu sông Hoàng Hà, nơi ngã ba biên giới Tây Hạ và những con đường sa mạc mênh mang, quán tạm trú của khách bốn phương dừng chân sửa soạn những cuộc viễn hành.
Chính giữa quán, phía trong cùng, là cửa ra ngoài, khép kin. Đồ đạc thô sơ: một vài chiếc ghế gỗ vây quanh một đống lửạ
Màn mở lên vào một buổi tối cuối đông,bóng đêm mênh mang, tiết trời giá la.nh tuyết sắp tan ở những đỉnh núi miền Tây.
Người chủ quán bó gối ngồi lặng tại một góc lều. Quanh đống lửa là ba người khách bộ hành, ánh lửa chập chờn tối tăm trên những khuôn mặt sạm đen.
Tiếng củi nổ ròn tan, tiếng gió rít lọt kẽ cửa, không khí gian quán tĩnh mịch, ấm cúng. Yên lặng kéo dài một lát, rồi...
Người bộ hành thứ nhất:
Vươn vai
Ấm quá nhỉ...
người bộ hành thứ hai:
Chả bù với lúc nãy, khi qua sông Hoàng Hà..
Người bộ hành thứ ba:
Cuối đông mà sao rét quá vậy...
Người bộ hành thứ nhất:
Tuyết sắp tan... (với người thứ hai) Bác đi đầu
người bộ hành thứ hai:
Tôi có việc phải tới Quốc Lăng.
NgườI bộ hành thứ nhất:
Kinh đô Hồi Hồi? May quá.. tôi cũng tới đó. Đường xa gặp bạn đồng hành.. Còn gì vui bằng? (với người thứ ba) Còn bác?
NgườI bộ hành thứ ba:
Tôi sẽ đi với hai bác một quãng đường. Tôi rẽ phía Ba Tư...
Người thứ nhất đặt lại mấy thanh củi.
người bộ hành thứ hai:
Sắp hết củi... (Quay lại). Ông quán! Còn củi nữa không, ông quán?
Người chủ quán lặng lẽ đi ra một góc lều rồi ôm lại một bó củi, đặt xuống cạnh đống lửa.
Người chủ quán:
Quý vị còn cần gì nữa không?
Người bộ hành thứ nhất:
Cám ơn ông quán, thôi thế là đủ.
người bộ hành thứ hai:
Ông quán ở đây có một mình thôi à?
Người chủ quán:
Vâng, một mình!
người bộ hành thứ hai
Không sợ à?
Người chủ quán:
Ngạc nhiên.
Sợ gì?
Người bộ hành thứ nhất:
Nơi đây hẻo lánh...
người bộ hành thứ hai:
Ông không sợ cướp à?
Người chủ quán
Lão có gì đâu mà sợ cướp?
Người bộ hành thứ nhất:
Thế... mấy tháng trước quân Mông Cổ đến đây ông có bị lôi thôi gì không?
Người chủ quán:
Họ bắt đóng thuế. Có thế thôi!
Người bộ hành thứ nhất:
Xong rồi ông quán ơi! Quân Mông Cổ rút hêt rồi!
người bộ hành thứ hai:
Thành Cát Tư Hãn chết rồi, ông quán không biết gì ử
Người chủ quán:
Lão không được biết.
Người bộ hành thứ hai:
Chết rồi. Chết được vài hôm nay. Chết thật rồị
Người chủ quán:
Thế chết ra sao? Quý vị có biết không?
người bộ hành thứ hai:
ờ mà hắn chết ra sao nhi??
Người bộ hành thứ nhất:
Cổ tướng quân đâm chết mà!
Người chủ quán
Cổ tướng quân, có phải Cổ Giã Trường không?
NgườI bộ hành thứ nhất:
Đúng rồi. Toàn dân Tây Hạ nổi lên, vây chặt trại quân Mông Cổ. Cổ tướng quân một mình, một ngựa, vượt qua hàng ngàn ngọn mác. Tướng quân tiến thẳng vào trước ngai vàng Thành Cát Tư Hãn. Tướng quân vung kiếm...
Người bộ hành thứ ba:
Sao tôi lại nghe nói chính Giang Minh đã ám sát Thành Cát Tư Hãn..
Người bộ hành thứ hai:
Giang Minh là ai, hở bác?
Người bộ hành thứ nhất:
Giang Minh mà bác không biết à?
ngườI bộ hành thứ hai:
Thì không biết mới phải hỏi. Tôi có phải người vùng này đâu.
Người bộ hành thứ nhất:
Thế dễ tôi là người vùng này à?
Người bộ hành thứ ba:
Ở đây trừ ông quán ra, còn thì đều là người xa lạ. Tôi ở miền Trung Nguyên.
Người bộ hành thứ nhất:
Nhưng...Giang Minh, Giang Minh thì tôi biết.
Người chủ quán:
Giang Minh là công chúa Tây Hạ.
Người bộ hành thứ nhất:
Đúng đó! chính mắt tôi đã được trông thấy Công Chúa một lần. Trời Phật ơi! Sao mà lại có người đẹp đến như thế! Đẹp hơn sao trên trời! Giang Minh, Cổ Giã Trường, thật là trai tài gái sắc,..
NgườI chủ quán:
Nhưng có đích là Công Chúa đã ám sát Thành Cát Tư Hãn không?
Người bộ hành thứ nhất:
Người ta nói rằng chính Cổ Giã Trường,..
NgườI bộ hành thứ hai:
Người ta là ai mới được chứ?
Người bộ hành thứ nhất:
Người ta là người ta! Người ta là người đi đường. Họ kể cho tôi nghe lúc ban chiều, lúc qua sông. Bác không biết thì ngồi yên mà nghe. Đừng căn vặn nữa!
Người bộ hành thứ Hai:
Thế mà lúc nãy cứ kể vanh vắch... Nào là Cổ Giã Trường phi ngựa, nào là Cổ Giã Trường vung kiếm, cứ như là đích mắt trông thấy!
NgườI bộ hành thứ nhất:
Ô hay, cái bác này...
Người bộ hành thứ Hai:
Theo ý tôi thì không phải Cổ Giã Trường.
Người bộ hành thứ nhất:
Thế thì ai nào.
Người bộ hành thứ Hai:
Mà cũng không phải Giang Minh...
Người bộ hành thứ nhất:
Thế thì ai? Bác nói thử tôi nghe xem nào? Hay là bác rồi! Hay chính bác đã vặn cổ Thành Cát Tư Hãn? Đúng rồi...
Ngưới thứ nhất cất tiếng cười ngặt nghẽo. Một lát sau.
Thế nào? Ý bác thế nào
Người bộ hành thứ Hai:
Gìọng giỗi
Bác cười xong chưa
Người bộ hành thứ ba:
Bác cứ nói đi. Mỗi người một ý chứ?
Người bộ hành thứ Hai:
Theo ý tôi thì Thành Cát Tư Hãn phải tự vẫn.
Tất cả
Ồ...
Người bộ hành thứ Hai:
Đúng chứ!... Giả thử bác là Thành Cát Tư Hãn thì bác có chịu ngồi yên để cho người ta đâm, người ta chém không nào?
Yên lặng.
Người chủ quán:
ờ...thế ra vẫn chưa ai rõ hắn chết ra sao nhỉ? Rắc rối thật.
Người bộ hành thứ nhất:
Sao lại rắc rốỉ
Người chủ quán:
Lão biét đóng thuế cho ai bây giờ?
Chưa ai kịp trả lời thì cửa lều bỗng mở toang, gió lùa qua ngưỡng cửa, một người thanh niên thân hình gầy guộc, vai đeo khăn gói,tay cầm chiếc gậy. Chàng đứng sững, mắt trừng trừng nhìn thẳng mà như chỉ thấy bóng đen dày đặc.
Người thanh niên:
Có ai đây không?
Người chủ quán:
Nhà ngươi không nhìn thấy hay sao mà phải hỏi? Nhà ngươi muốn hỏi aỉ
Người bộ hành thứ nhất:
Đóng cửa lại chứ! Gió rét quá!
Người thanh niên:
Tôi muốn xin nghỉ nhờ một đêm nay, sớm mai lại lên đường, có được không?
Người chủ quán:
Sao lại không được? Đây là quán trọ.
Người thanh niên:
Nhưng tôi không có tiền.
Người bộ hành thứ nhất:
Đóng cửa lại kìa!
Người thanh niên:
Đóng hộ cho tôi. Mắt tôi bỉ hỏng, không nhìn được nữa rồi
Người bộ hành thứ Hai:
Tội nghiệp, ngồi xuống đây mà sưởi cho ấm. Không có tiền cũng được. Ta còn tiền.
Người thứ hai đứng dậy, đi ra khép cửa rồi quay vào dắt tay người trẻ tuổi.
Ngồi xuống đây...
Người thanh niên sờ soạng, đặt khăn gói và gậy xuống đất, rồi ngồi xuống. Ánh lửa hắt vào một khuôn mặt hốc hác: vầng trán cao nhưng móp, đôi mắt chỉ còn là hai lỗ đen sâu hoắm, miệng héo hắt mỉa mai. Người thanh niên không đẹp nhưng khác thường.
Người bộ hành thứ ba:
Nhà ngươi ở đâu tới đây
Người thanh niên:
Tây Hạ. Tôi vừa qua sông Hoàng Hà.
Người bộ hành thứ Hai:
Một mình?
Người thanh niên:
Một mình!
Người bộ hành thứ ba:
Nhà ngươi định đi đâu.
Người bộ hành thứ Hai:
Nếu nhà ngươi đi về phía Quốc Lăng...
Người bộ hành thứ ba:
Hay Ba Tư...
Người thanh niên:
Ba Tư, Quốc Lăng, phía Tây.
Người bộ hành thứ nhất:
Đúng đó!
Người bộ hành thứ Hai:
Nếu tiện đường thì đi với chúng ta...
Người thanh niên:
Xin cảm tạ các người. Tôi lại đi về phía khác, phía mặt trời mọc... Ánh mặt trời soi sáng cho tôi!
Yên lặng.
Người chủ quán:
ờ... không hiểu hắn chết ra sao nhi??
Rồi như bỗng nhớ ra, người chủ quán đặt tay lên vai người thanh niên.
Thế nhà ngươi có biết không?
Người thanh niên:
Giật mình
Biết gì?
Người chủ quán
Thành Cát Tư Hãn chết rồi, nhà người có biết không?
Người thanh niên:
Tôi biết!
Người chủ quán
Nhưng chết ra sao, nhà ngươi có rõ không? lúc nhà ngươi dời Tây Ha....
Người thanh niên:
Tôi dời Tây Hạ sáng nay, lúc mặt trời mọc, lúc tên quân Mông Cổ cuối cùng vượt khỏi sông Hoàng Hà, lúc phố phường treo kết hoa, tưng bừng sửa soạn đón rước Cổ Giã Trường và Giang Minh Công Chúa...
Người chủ quán:
Thế thì chắc nhà ngươi biết rõ... Nhà ngươi hãy kể cho lão nghe...
Người bộ hành thứ ba:
Ừ, nếu biết rõ thì kể đi
Người bộ hành thứ nhất:
Việc gì phải kể nữa, tôi biết...
Người bộ hành thứ Hai:
Bực mình
Bác biết, nhưng chúng tôi chưa biết. Cứ kể đi.
Người bộ hành thứ ba:
Đêm còn dài. Ông quán... cho thêm một ít củi nữa nào...
Trong khi người chủ quán đặt thêm củi vào đống lửa, trong khi đống lửa bùng cháy, tiếng củi nổ ran, thì người thanh niên yên lặng nhìn thẳng ra phía trước...
Người bộ hành thứ nhất:
Ừ... thì nghe... Nhưng tôi thì tôi chắc...
Người bộ hành thứ Hai:
Vội đặt tay lên vai người thứ nhất.
Yên nào!
Vì người thanh niên đã lên tiếng, giọng ấm vô cùng.
Người thanh niên:
Thật ra... Thành Cát Tư Hãn cũng chỉ là một cái cớ...
Người bộ hành thứ nhất:
Cái gì?
Người bộ hành thứ Hai:
Ô hay, cái bác này! Ngồi yên mà nghe nào...
Người thanh niên:
Thành Cát Tư Hãn chỉ là một cái cớ...
Tiếng gió bỗng rít mạnh hơn, làm át cả tiếng nói của người thanh niên. Người ta chỉ còn trông thấy mấy cái đầu chụm quanh đống lửa. Và từ từ..(st)
còn tiếp
Tiến bán thế kỷ XIII. Trong một cái quán dựng tại thươ.ng lưu sông Hoàng Hà, nơi ngã ba biên giới Tây Hạ và những con đường sa mạc mênh mang, quán tạm trú của khách bốn phương dừng chân sửa soạn những cuộc viễn hành.
Chính giữa quán, phía trong cùng, là cửa ra ngoài, khép kin. Đồ đạc thô sơ: một vài chiếc ghế gỗ vây quanh một đống lửạ
Màn mở lên vào một buổi tối cuối đông,bóng đêm mênh mang, tiết trời giá la.nh tuyết sắp tan ở những đỉnh núi miền Tây.
Người chủ quán bó gối ngồi lặng tại một góc lều. Quanh đống lửa là ba người khách bộ hành, ánh lửa chập chờn tối tăm trên những khuôn mặt sạm đen.
Tiếng củi nổ ròn tan, tiếng gió rít lọt kẽ cửa, không khí gian quán tĩnh mịch, ấm cúng. Yên lặng kéo dài một lát, rồi...
Người bộ hành thứ nhất:
Vươn vai
Ấm quá nhỉ...
người bộ hành thứ hai:
Chả bù với lúc nãy, khi qua sông Hoàng Hà..
Người bộ hành thứ ba:
Cuối đông mà sao rét quá vậy...
Người bộ hành thứ nhất:
Tuyết sắp tan... (với người thứ hai) Bác đi đầu
người bộ hành thứ hai:
Tôi có việc phải tới Quốc Lăng.
NgườI bộ hành thứ nhất:
Kinh đô Hồi Hồi? May quá.. tôi cũng tới đó. Đường xa gặp bạn đồng hành.. Còn gì vui bằng? (với người thứ ba) Còn bác?
NgườI bộ hành thứ ba:
Tôi sẽ đi với hai bác một quãng đường. Tôi rẽ phía Ba Tư...
Người thứ nhất đặt lại mấy thanh củi.
người bộ hành thứ hai:
Sắp hết củi... (Quay lại). Ông quán! Còn củi nữa không, ông quán?
Người chủ quán lặng lẽ đi ra một góc lều rồi ôm lại một bó củi, đặt xuống cạnh đống lửa.
Người chủ quán:
Quý vị còn cần gì nữa không?
Người bộ hành thứ nhất:
Cám ơn ông quán, thôi thế là đủ.
người bộ hành thứ hai:
Ông quán ở đây có một mình thôi à?
Người chủ quán:
Vâng, một mình!
người bộ hành thứ hai
Không sợ à?
Người chủ quán:
Ngạc nhiên.
Sợ gì?
Người bộ hành thứ nhất:
Nơi đây hẻo lánh...
người bộ hành thứ hai:
Ông không sợ cướp à?
Người chủ quán
Lão có gì đâu mà sợ cướp?
Người bộ hành thứ nhất:
Thế... mấy tháng trước quân Mông Cổ đến đây ông có bị lôi thôi gì không?
Người chủ quán:
Họ bắt đóng thuế. Có thế thôi!
Người bộ hành thứ nhất:
Xong rồi ông quán ơi! Quân Mông Cổ rút hêt rồi!
người bộ hành thứ hai:
Thành Cát Tư Hãn chết rồi, ông quán không biết gì ử
Người chủ quán:
Lão không được biết.
Người bộ hành thứ hai:
Chết rồi. Chết được vài hôm nay. Chết thật rồị
Người chủ quán:
Thế chết ra sao? Quý vị có biết không?
người bộ hành thứ hai:
ờ mà hắn chết ra sao nhi??
Người bộ hành thứ nhất:
Cổ tướng quân đâm chết mà!
Người chủ quán
Cổ tướng quân, có phải Cổ Giã Trường không?
NgườI bộ hành thứ nhất:
Đúng rồi. Toàn dân Tây Hạ nổi lên, vây chặt trại quân Mông Cổ. Cổ tướng quân một mình, một ngựa, vượt qua hàng ngàn ngọn mác. Tướng quân tiến thẳng vào trước ngai vàng Thành Cát Tư Hãn. Tướng quân vung kiếm...
Người bộ hành thứ ba:
Sao tôi lại nghe nói chính Giang Minh đã ám sát Thành Cát Tư Hãn..
Người bộ hành thứ hai:
Giang Minh là ai, hở bác?
Người bộ hành thứ nhất:
Giang Minh mà bác không biết à?
ngườI bộ hành thứ hai:
Thì không biết mới phải hỏi. Tôi có phải người vùng này đâu.
Người bộ hành thứ nhất:
Thế dễ tôi là người vùng này à?
Người bộ hành thứ ba:
Ở đây trừ ông quán ra, còn thì đều là người xa lạ. Tôi ở miền Trung Nguyên.
Người bộ hành thứ nhất:
Nhưng...Giang Minh, Giang Minh thì tôi biết.
Người chủ quán:
Giang Minh là công chúa Tây Hạ.
Người bộ hành thứ nhất:
Đúng đó! chính mắt tôi đã được trông thấy Công Chúa một lần. Trời Phật ơi! Sao mà lại có người đẹp đến như thế! Đẹp hơn sao trên trời! Giang Minh, Cổ Giã Trường, thật là trai tài gái sắc,..
NgườI chủ quán:
Nhưng có đích là Công Chúa đã ám sát Thành Cát Tư Hãn không?
Người bộ hành thứ nhất:
Người ta nói rằng chính Cổ Giã Trường,..
NgườI bộ hành thứ hai:
Người ta là ai mới được chứ?
Người bộ hành thứ nhất:
Người ta là người ta! Người ta là người đi đường. Họ kể cho tôi nghe lúc ban chiều, lúc qua sông. Bác không biết thì ngồi yên mà nghe. Đừng căn vặn nữa!
Người bộ hành thứ Hai:
Thế mà lúc nãy cứ kể vanh vắch... Nào là Cổ Giã Trường phi ngựa, nào là Cổ Giã Trường vung kiếm, cứ như là đích mắt trông thấy!
NgườI bộ hành thứ nhất:
Ô hay, cái bác này...
Người bộ hành thứ Hai:
Theo ý tôi thì không phải Cổ Giã Trường.
Người bộ hành thứ nhất:
Thế thì ai nào.
Người bộ hành thứ Hai:
Mà cũng không phải Giang Minh...
Người bộ hành thứ nhất:
Thế thì ai? Bác nói thử tôi nghe xem nào? Hay là bác rồi! Hay chính bác đã vặn cổ Thành Cát Tư Hãn? Đúng rồi...
Ngưới thứ nhất cất tiếng cười ngặt nghẽo. Một lát sau.
Thế nào? Ý bác thế nào
Người bộ hành thứ Hai:
Gìọng giỗi
Bác cười xong chưa
Người bộ hành thứ ba:
Bác cứ nói đi. Mỗi người một ý chứ?
Người bộ hành thứ Hai:
Theo ý tôi thì Thành Cát Tư Hãn phải tự vẫn.
Tất cả
Ồ...
Người bộ hành thứ Hai:
Đúng chứ!... Giả thử bác là Thành Cát Tư Hãn thì bác có chịu ngồi yên để cho người ta đâm, người ta chém không nào?
Yên lặng.
Người chủ quán:
ờ...thế ra vẫn chưa ai rõ hắn chết ra sao nhỉ? Rắc rối thật.
Người bộ hành thứ nhất:
Sao lại rắc rốỉ
Người chủ quán:
Lão biét đóng thuế cho ai bây giờ?
Chưa ai kịp trả lời thì cửa lều bỗng mở toang, gió lùa qua ngưỡng cửa, một người thanh niên thân hình gầy guộc, vai đeo khăn gói,tay cầm chiếc gậy. Chàng đứng sững, mắt trừng trừng nhìn thẳng mà như chỉ thấy bóng đen dày đặc.
Người thanh niên:
Có ai đây không?
Người chủ quán:
Nhà ngươi không nhìn thấy hay sao mà phải hỏi? Nhà ngươi muốn hỏi aỉ
Người bộ hành thứ nhất:
Đóng cửa lại chứ! Gió rét quá!
Người thanh niên:
Tôi muốn xin nghỉ nhờ một đêm nay, sớm mai lại lên đường, có được không?
Người chủ quán:
Sao lại không được? Đây là quán trọ.
Người thanh niên:
Nhưng tôi không có tiền.
Người bộ hành thứ nhất:
Đóng cửa lại kìa!
Người thanh niên:
Đóng hộ cho tôi. Mắt tôi bỉ hỏng, không nhìn được nữa rồi
Người bộ hành thứ Hai:
Tội nghiệp, ngồi xuống đây mà sưởi cho ấm. Không có tiền cũng được. Ta còn tiền.
Người thứ hai đứng dậy, đi ra khép cửa rồi quay vào dắt tay người trẻ tuổi.
Ngồi xuống đây...
Người thanh niên sờ soạng, đặt khăn gói và gậy xuống đất, rồi ngồi xuống. Ánh lửa hắt vào một khuôn mặt hốc hác: vầng trán cao nhưng móp, đôi mắt chỉ còn là hai lỗ đen sâu hoắm, miệng héo hắt mỉa mai. Người thanh niên không đẹp nhưng khác thường.
Người bộ hành thứ ba:
Nhà ngươi ở đâu tới đây
Người thanh niên:
Tây Hạ. Tôi vừa qua sông Hoàng Hà.
Người bộ hành thứ Hai:
Một mình?
Người thanh niên:
Một mình!
Người bộ hành thứ ba:
Nhà ngươi định đi đâu.
Người bộ hành thứ Hai:
Nếu nhà ngươi đi về phía Quốc Lăng...
Người bộ hành thứ ba:
Hay Ba Tư...
Người thanh niên:
Ba Tư, Quốc Lăng, phía Tây.
Người bộ hành thứ nhất:
Đúng đó!
Người bộ hành thứ Hai:
Nếu tiện đường thì đi với chúng ta...
Người thanh niên:
Xin cảm tạ các người. Tôi lại đi về phía khác, phía mặt trời mọc... Ánh mặt trời soi sáng cho tôi!
Yên lặng.
Người chủ quán:
ờ... không hiểu hắn chết ra sao nhi??
Rồi như bỗng nhớ ra, người chủ quán đặt tay lên vai người thanh niên.
Thế nhà ngươi có biết không?
Người thanh niên:
Giật mình
Biết gì?
Người chủ quán
Thành Cát Tư Hãn chết rồi, nhà người có biết không?
Người thanh niên:
Tôi biết!
Người chủ quán
Nhưng chết ra sao, nhà ngươi có rõ không? lúc nhà ngươi dời Tây Ha....
Người thanh niên:
Tôi dời Tây Hạ sáng nay, lúc mặt trời mọc, lúc tên quân Mông Cổ cuối cùng vượt khỏi sông Hoàng Hà, lúc phố phường treo kết hoa, tưng bừng sửa soạn đón rước Cổ Giã Trường và Giang Minh Công Chúa...
Người chủ quán:
Thế thì chắc nhà ngươi biết rõ... Nhà ngươi hãy kể cho lão nghe...
Người bộ hành thứ ba:
Ừ, nếu biết rõ thì kể đi
Người bộ hành thứ nhất:
Việc gì phải kể nữa, tôi biết...
Người bộ hành thứ Hai:
Bực mình
Bác biết, nhưng chúng tôi chưa biết. Cứ kể đi.
Người bộ hành thứ ba:
Đêm còn dài. Ông quán... cho thêm một ít củi nữa nào...
Trong khi người chủ quán đặt thêm củi vào đống lửa, trong khi đống lửa bùng cháy, tiếng củi nổ ran, thì người thanh niên yên lặng nhìn thẳng ra phía trước...
Người bộ hành thứ nhất:
Ừ... thì nghe... Nhưng tôi thì tôi chắc...
Người bộ hành thứ Hai:
Vội đặt tay lên vai người thứ nhất.
Yên nào!
Vì người thanh niên đã lên tiếng, giọng ấm vô cùng.
Người thanh niên:
Thật ra... Thành Cát Tư Hãn cũng chỉ là một cái cớ...
Người bộ hành thứ nhất:
Cái gì?
Người bộ hành thứ Hai:
Ô hay, cái bác này! Ngồi yên mà nghe nào...
Người thanh niên:
Thành Cát Tư Hãn chỉ là một cái cớ...
Tiếng gió bỗng rít mạnh hơn, làm át cả tiếng nói của người thanh niên. Người ta chỉ còn trông thấy mấy cái đầu chụm quanh đống lửa. Và từ từ..(st)
còn tiếp