Triệu Hâm Hâm: Cờ và đời người

[saomai_08]

Nguồn TTVNOL (http://ttvnol.com/co/1390338)

Đọc BLOG của Triệu Hâm Hâm, tôi rất khâm phục chàng trai ngoài 20 tuổi này, làm sao mà với niên kỉ rất trẻ như vậy lại vừa cờ cao vừa sâu sắc đến thế?
Nhân thấy Triệu Hâm Hâm ngồi bàn đầu đấu với Triệu Quốc Vinh.
Tôi đánh liều chọn dịch một đoạn tạp văn của anh ý, có gì không đúng mong được quí vị chỉ giáo.


Cờ như đời người (phần 1) - tạp văn của Triệu Hâm Hâm


http://igofan.free.fr/TTVNOL/xiangqiandlife.jpg

đính chính: gõ chữ lỗi vài chỗ (đoạn "tôi muốn thanh minh" ....có nhiều bạn duyệt lịch cuộc đời hơn tôi nhiều-thừa 1 chữ có nhiều.) (đoạn Bước 3: tìm kiếm vài biện pháp - chứ không phải tìm kiếm và biện pháp)

Phần 2 "Cờ như đời người" Triệu Hâm Hâm
(http://blog.sina.com.cn/s/blog_6687c42e0100i0r0.html)
(phần này dài và khó dịch, người dịch cố gắng làm cho xong, xin lỗi bạn đọc nếu bản dịch quá tệ làm mất hứng thú của các bạn)

http://igofan.free.fr/TTVNOL/xl2.jpg
http://igofan.free.fr/TTVNOL/xl3.jpg
(http://ttvnol.com/co/1390338)

[saomai_08]

Vòng 7.
Cùng theo dõi tường thuật trực tiếp Lữ Khâm đại chiến Triệu Hâm Hâm trong một bàn cờ tỷ đấu nội lực.
http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u389745.swf

ở nước thứ 7 của bên đen, trong ván Hồng Trí- Triệu Hâm Hâm, Triệu đã lên P2.2 tuần hà nghiêm cẩn, kết quả hòa. Lần này Triệu đổi cách đi X9-6 thể hiện quyết tâm cao trong việc đổi mới đường cờ: Không cầu ổn định, cầu biến mới.
Nhưng dường như đến khúc này (nước thứ 18), thì bên đen hơi khó khăn.

Trong tình huống hơi không hay, Triệu Hâm Hâm khéo léo đưa về hòa, chúc mừng anh tiếp tục dẫn đầu với khoảng cách nhỏ (1 điểm) so với nhóm tiếp theo.

Vòng 8. (tường thuật trực tiếp-hình cờ luôn cập nhật đồng bộ với thực chiến)
Phan Chấn Ba - Triệu Hâm Hâm

http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u390005.swf

trong phần 2 của tạp văn "cờ như đời người", có đoạn Triệu Hâm Hâm tự nhận xét phong cách cờ của bản thân thuộc "trường phái không gian"- đại ý là trường phái những người thà chịu kém chút ít về lực lượng mà không gian hoạt động thoáng đãng là thích rồi. Trong ván cờ này, đến nước thứ 14-15, quả nhiên bên đen của Triệu ít tốt hơn bên đỏ, nhưng phạm vi hoạt động của xe pháo hơi rộng rãi so với xe lộ 2 của bên đỏ, đúng sở trường rồi.
Chúc mừng anh chiến thắng ván cờ hậu thủ với Phan Chấn Ba-một ván quan trọng để củng cố địa vị đầu bảng tạm thời.
Vòng 9: Triệu Hâm Hâm - Tôn Dũng Chinh

http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u390333.swf

Vòng tới Triệu gặp đại sư Tôn Dũng Chinh, người cũng có khát vọng mãnh liệt đối với giải đấu cá nhân lần này và con đường từ vòng đầu đến giờ cũng gặt hái một số thành công, gần đây nhất, ở vòng 8 đã dùng ưu thế cờ tàn hơn tốt hơn tượng chiến thắng Lữ Khâm. Tuy nhiên, Triệu Hâm Hâm được đi trước và có ưu thế về điểm và hệ số. Hy vọng được xem một trận so đọ tàn cục công phu nữa, và chúc Triệu thành công!
Triệu đã thua trong một thế trận Tiên nhân chỉ lộ chuyển trung pháo đối tốt để pháo phi tả tượng, Pháo đỏ ăn tốt đầu. Thế trận này phù hợp với ngươi cầm đỏ theo phái vật chất hơn, tôi đã nghĩ Triệu sẽ lập một quả Pháo đầu tuần hà pháo sử dụng tàn cục phù hợp với phong cách... Thật tiếc cho anh, bây giờ ai sẽ cản Tôn Dũng Chinh đây?
Ngày mai Triệu Hâm Hâm hậu thủ Uông Dương, thật là một ván khó khăn.
http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u390663.swf

Còn Tôn Dũng Chinh liên tiếp đi hậu, phải đối trận với Hứa Ngân Xuyên đang từ phía sau truy đuổi.

http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u390661.swf

Hôm nay Triệu Hâm Hâm và Tôn Dũng Chinh có 2 ván hòa tạm coi là thành công. Nhưng phải công nhận là Tôn Dũng Chinh đã vượt qua một thử thách lớn hơn.


Ở vòng 11 ngày mai, Tôn Dũng Chinh đi trước gặp Hồng Trí với kết quả sẽ quyết định ngôi Kì Vương của năm nay, Tôn Dũng Chinh thắng, thì không còn gì bàn, anh sẽ lên ngôi vô địch trở thành một vị tân khoa trạng nguyên, tân đặc cấp đại sư, nếu kết quả hòa, thì còn lại cơ hội mong manh cho Triệu Hâm Hâm (có hệ số cao nhất), nếu kết quả là Hồng Trí thắng, thì cơ hội của Hồng Trí sẽ rất cao, tuy rằng cũng mở ra cơ hội cho Triệu Hâm Hâm, Triệu Quốc Vinh (hệ số cao hơn Hồng Trí) và Hứa Ngân Xuyên (cùng hệ số với Hồng Trí)
http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u391013.swf

Ván cờ Triệu Hâm Hâm - Hứa Ngân Xuyên sẽ rất căng thẳng bao gồm cả sự hồi hộp chờ đợi trước kết quả ván cờ bên cạnh.
http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u391014.swf

Ván cờ Triệu Quốc Vinh - Uông Dương có vẻ như ít ảnh hưởng tới ngôi vô địch nhất, nhưng điều gì xảy ra nếu Hồng Trí thắng và Triệu Hâm Hâm hòa hứa Ngân Xuyên? Liệu Uông Dương có cầm chân được Triệu Quốc Vinh để bảo vệ thành quả cho đồng đội Hồng Trí không?
http://www.dpxq.com/DhtmlXQ_www_dpxq_com/DhtmlXQ.swf?DhtmlXQ=u391015.swf

Chúc mừng Tôn Dũng Chinh và tiếc cho Triệu Hâm Hâm, dù sao anh cũng cần thời gian để xây dựng một tâm lí ổn định thăng bằng.

[thvd]

cam on ban da~ chia xe

[saomai_08]

host chứa ảnh bị hỏng, post lại



Cờ và đời người (phần 1) - tạp văn của Triệu Hâm Hâm
http://igofan.free.fr/TTVNOL/xiangqiandlife.jpg

[scholes]

Cảm ơn bác, bài viết hay quá, đọc xong thấy rất tâm đắc

[akvhkm]

Không muốn nói gì ngoài 2 tiếng''cảm ơn'' bác saomai_08 .

[saomai_08]

II. Suy nghĩ về vấn đề lựa chọn (2)
http://igofan.free.fr/TTVNOL/xl3.jpg
-----------------------



post xong 2 bài thì host lại khỏe, mất công ghê.

[TrieuHamHam]

Bài viết về tôi rất ấn tượng.Xin chân thành cám ơn mọi người.Tôi không bao giờ nghĩ tôi lại được như vậy.Cũng có sự thật và xen chút ít hư cấu trong đó.Dù sao cũng rất cám ơn các người bạn Việt Nam.%-(

[heeeeeeeeee]

Bài viết về tôi rất ấn tượng.Xin chân thành cám ơn mọi người.Tôi không bao giờ nghĩ tôi lại được như vậy.Cũng có sự thật và xen chút ít hư cấu trong đó.Dù sao cũng rất cám ơn các người bạn Việt Nam.%-(
Hi, gặp phải công an rồi. Không phải chỗ nào, lúc nào cũng spam được đâu bạn nhá.