Hồ vinh Hoa diệu cục tinh tụy - Hiện đại kỳ thư

Tôi dịch bằng Thiều chửu và không có thời gian sửa lại nên mong các bạn thông cảm

. 胡荣华妙局精萃
Hồ vinh Hoa diệu cục tinh tụy (73 cuộc)

[ 第 9 局 - 顺炮直车对横车 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 浙江 - 刘忆慈 1962-11-10 于合肥
[Đệ 9 cục-thuận pháo trực xa đối hoành xa]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) chiết giang-lưu ức từ 1962-11-10 ư Hợp Phì



[ 第 8 局 - 五六炮进三兵对屏风马进 3 卒 ] 东北王嘉良 ( 负) 上海 - 胡荣华 1962-07-07 于上海
[Đệ 8 cục-ngũ lục pháo tiến tam binh đối bình phong mã tiến 3 tốt]đông bắc vương gia lương (phụ)Thượng Hải-hồ vinh hoa 1962-07-07 ư Thượng Hải


[ 第 7 局 - 顺炮直车对横车 ] 广东 - 杨官璘 ( 和) 上海 - 胡荣华 1962-03-14 于上海
[Đệ 7 cục-thuận pháo trực xa đối hoành xa]quảng đông-dương quan ? (hòa) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1962-03-14 ư Thượng Hải


[ 第 73 局 - 飞相局对左过宫炮 ] 中国 - 胡荣华 ( 胜) 亚洲联队刘伯良 1979-03-17 于澳门
[Đệ 73 cục-phi tương cục đối tả quá cung pháo]Trung Quốc-hồ vinh hoa (thắng) á châu liên đội lưu bá lương 1979-03-17 ư Áo Môn


[ 第 72 局 - 中炮过河车对屏风马平炮兑车 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 安徽 - 蒋志梁 1978-09-15 于郑州
[Đệ 72 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa]Thượng Hải-hồ vinh hoa(thắng) an huy-tưởng chí lương 1978-09-15 ư trịnh châu


[ 第 71 局 - 飞相局对上边马 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 四川 - 陈新全 1978-09-14 于郑州
[Đệ 71 cục-phi tương cục đối thượng biên mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) tứ xuyên-trần tân toàn 1978-09-14 ư trịnh châu


[ 第 70 局 - 顺手象 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 河北 - 李来群 1978-09-12 于河南郑州市
[Đệ 70 cục-thuận thủ tượng]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) hà bắc-lý lai quần 1978-09-12 ư Hà Nam trịnh châu thị


[ 第 6 局 - 飞相局对右中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 广东 - 蔡福如 1960-12-25 于广州
[Đệ 6 cục-phi tương cục đối hữu trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) quảng đông-thái phúc như 1960-12-25 ư quảng châu


[ 第 69 局 - 飞相局对上正马 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 黑龙江 - 赵国荣 1978-09-08 于郑州
[Đệ 69 cục-phi tương cục đối thượng chính mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) hắc long giang-triệu quốc vinh 1978-09-08 ư trịnh châu


[ 第 68 局 - 五六炮进三兵对反宫马进 3 卒 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 湖北 - 黄学荣 1978-07-04 于上海
[Đệ 68 cục-ngũ lục pháo tiến tam binh đối phản cung mã tiến 3 tốt]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng)Hồ Bắc-hoàng học vinh 1978-07-04 ư Thượng Hải


[ 第 67 局 - 中炮进中兵对反宫马进 7 卒 ] 辽宁 - 赵庆阁 ( 和) 上海 - 胡荣华 1978-04-22 于厦门
[Đệ 67 cục-trung pháo tiến trung binh đối phản cung mã tiến 7 tốt]Liêu Ninh-triệu khánh các (hòa)Thượng Hải-hồ vinh hoa 1978-04-22 ư Hạ Môn


[ 第 66 局 - 五七炮进三兵对屏风马进 3 卒 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 江苏 - 言穆江 1978-01-16 于广州

[Đệ 66 cục-ngũ thất pháo tiến tam binh đối bình phong mã tiến 3 tốt]Thượng Hải-hồ vinh hoa(thắng) Giang Tô-ngôn mục giang 1978-01-16 ư quảng châu

Chúc các bạn khỏe, đánh cờ hay. CHÀO

.

胡荣华妙局精萃
Hồ vinh hoa diệu cục tinh tụy


[ 第 65 局 - 中炮进三兵直横车对反宫马进 3 卒 ] 甘肃 - 钱洪发 ( 负) 上海 - 胡荣
[Đệ 65 cục-trung pháo tiến tam binh trực hoành xa đối phản cung mã tiến 3 tốt]cam túc-tiễn hồng phát (phụ) Thượng Hải-hồ vinh


[ 第 64 局 - 飞相局对左过宫炮 ] 菲律宾 - 谢添顺 ( 负) 中国 - 胡荣华
[Đệ 64 cục-phi tương cục đối tả quá cung pháo]Phi Luật Tân-tạ thiêm thuận (phụ) Trung Quốc-hồ vinh hoa


[ 第 63 局 - 仙人指路对过宫炮 ] 中国 - 胡荣华 ( 和) 菲律宾 - 陈锦成
[Đệ 63 cục-tiên nhân chỉ lộ đối quá cung pháo]Trung Quốc-hồ vinh hoa (hòa) Phi Luật Tân-trần cẩm thành


[ 第 62 局 - 半途列炮 ] 钱洪发 ( 负) 胡荣华 1977-10-02 于太原
[Đệ 62 cục-bán đồ liệt pháo]tiễn hồng phát (phụ) hồ vinh hoa 1977-10-02 ư Thái Nguyên


[ 第 61 局 - 过宫炮对左中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 黑龙江 - 王嘉良 1977-09-30 于太原
[Đệ 61 cục-quá cung pháo đối tả trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) hắc long giang-vương gia lương 1977-09-30 ư Thái Nguyên


[ 第 60 局 - 仙人指路转中炮对拐角马 ] 辽宁 - 孟立国 ( 负) 上海 - 胡荣华 1977-09-27 于太原
[Đệ 60 cục-tiên nhân chỉ lộ chuyển trung pháo đối quải giác mã]Liêu Ninh-mạnh lập quốc (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1977-09-27 ư Thái Nguyên


[ 第 5 局 - 仙人指路对过宫炮 ] 浙江 - 刘忆慈 ( 负) 上海 - 胡荣华 1960-11-03 于北京
[Đệ 5 cục-tiên nhân chỉ lộ đối quá cung pháo]chiết giang-lưu ức từ (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1960-11-03 ư bắc kinh


[ 第 59 局 - 五六炮对鸳鸯炮 ] 福建 - 郭福人 ( 负) 上海 - 胡荣华 1977-09-20 于太原
[Đệ 59 cục-ngũ lục pháo đối uyên ương pháo]phúc kiến-quách phúc nhân (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1977-09-20 ư Thái Nguyên


[ 第 58 局 - 飞相局对左中炮 ] 胡荣华 ( 胜) 戴荣光 1977-09-19 于太原
[Đệ 58 cục-phi tương cục đối tả trung pháo]hồ vinh hoa (thắng) đái vinh quang 1977-09-19 ư Thái Nguyên


[ 第 57 局 - 顺炮直车对横车 ] 香港 - 鲁钟能 ( 负) 中国 - 胡荣华 1977-02-13 于香港
[Đệ 57 cục-thuận pháo trực xa đối hoành xa]hương cảng-lỗ chung năng (phụ) Trung Quốc-hồ vinh hoa 1977-02-13 ư hương cảng


[ 第 56 局 - 中炮过河车对屏风马左马盘河 ] 港马联队赵汝权 ( 负) 中国 - 胡荣华 1977-02-07 于宿务
[Đệ 56 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã tả mã bàn hà]cảng mã liên đội triệu nhữ quyền (phụ) Trung Quốc-hồ vinh hoa 1977-02-07 ư túc vụ


[ 第 55 局 - 飞相局对左中炮 ] 中国 - 胡荣华 ( 负) 中国 - 杨官璘 1977-01-28 于马尼拉
[Đệ 55 cục-phi tương cục đối tả trung pháo]Trung Quốc-hồ vinh hoa (phụ) Trung Quốc-dương quan lân 1977-01-28 Ma-ni-la

Chúc các bạn khỏe, đánh cờ hay. CHÀO

.

胡荣华妙局精萃
Hồ vinh hoa diệu cục tinh tụy

[ 第 54 局 - 飞相局对左过宫炮 ] 胡荣华 ( 胜) 戴荣光 1976-12-27 于常熟
[Đệ 54 cục-phi tương cục đối tả quá cung pháo]hồ vinh hoa (thắng) đái vinh quang 1976-12-27 ư thường thục


[ 第 53 局 - 中炮过河车对屏风马平炮兑车 ] 广东 - 刘星 ( 负) 上海 - 胡荣华 1976-07-29 于肇庆
[Đệ 53 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa]quảng đông-lưu tinh (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1976-07-29 ư triệu khánh


[ 第 52 局 - 飞相局对上边马 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 广东 - 陈柏祥 1976-07-25 于肇庆
[Đệ 52 cục-phi tương cục đối thượng biên mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) quảng đông-trần bách tường 1976-07-25 ư triệu khánh


[ 第 51 局 - 飞相局对左中炮 ] 辽宁 - 赵庆阁 ( 负) 上海 - 胡荣华 1976-06-19 于兰州
[Đệ 51 cục-phi tương cục đối tả trung pháo]Liêu Ninh-triệu khánh các (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1976-06-19 ư lan châu


[ 第 50 局 - 飞相局对挺 7 卒 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 贵州 - 郑发权 1976-06-16 于兰州
[Đệ 50 cục-phi tương cục đối đĩnh 7 tốt]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) Quý Châu-trịnh phát quyền 1976-06-16 ư lan châu


[ 第 4 局 - 中炮过河车对左马盘河 ] 上海 - 胡荣华 ( 负) 黑龙江 - 王嘉良 1960-10-29 于北京
[Đệ 4 cục-trung pháo quá hà xa đối tả mã bàn hà]Thượng Hải-hồ vinh hoa (phụ) hắc long giang-vương gia lương 1960-10-29 ư bắc kinh


[ 第 49 局 - 飞相局对右中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 江苏 - 季本涵 1976-04-29 于上海
[Đệ 49 cục-phi tương cục đối hữu trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) Giang Tô-quý bổn hàm 1976-04-29 ư Thượng Hải


[ 第 48 局 - 五六炮对鸳鸯炮 ] 广东 - 李广流 ( 负) 上海 - 胡荣华 1976-01-18 于广州
[Đệ 48 cục-ngũ lục pháo đối uyên ương pháo]quảng đông-lý quảng lưu (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1976-01-18 ư quảng châu


[ 第 47 局 - 飞相局对上边马 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 广东 - 杨官麟 1976-01-16 于广州
[Đệ 47 cục-phi tương cục đối thượng biên mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) quảng đông-dương quan lân 1976-01-16 ư quảng châu


[ 第 46 局 - 中炮过河车对屏风马平炮兑车 ] 河北 - 刘殿中 ( 负) 上海 - 胡荣华 1975-09-26 于北京
[Đệ 46 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa]hà bắc-lưu điện trung (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1975-09-26 ư bắc kinh


[ 第 45 局 - 中炮七路马对屏风马双炮过河 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 广东 - 杨官璘 1975-09-25 于北京
[Đệ 45 cục-trung pháo thất lộ mã đối bình phong mã song pháo quá hà]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) quảng đông-dương quan ? 1975-09-25 ư bắc kinh


[ 第 44 局 - 飞相局对左中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 安徽 - 蒋志梁 1975-09-24 于北京
[Đệ 44 cục-phi tương cục đối tả trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) an huy-tưởng chí lương 1975-09-24 ư bắc kinh

Chúc các bạn khỏe, đánh cờ hay. CHÀO

.

胡荣华妙局精萃
Hồ vinh hoa diệu cục tinh tụy

[ 第 43 局 - 顺炮直车对横车 ] 江西 - 陈孝坤 ( 负) 上海 - 胡荣华 1975-09-14 于北京
[Đệ 43 cục-thuận pháo trực xa đối hoành xa]Giang Tây-trần hiếu khôn (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1975-09-14 ư bắc kinh


[ 第 42 局 - 飞相局对左中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 甘肃 - 钱洪发 1975-09-13 于北京
[Đệ 42 cục-phi tương cục đối tả trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) cam túc-tiễn hồng phát 1975-09-13 ư bắc kinh


[ 第 41 局 - 飞相局对上边马 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 江苏 - 季本涵 1975-06-18 于上海
[Đệ 41 cục-phi tương cục đối thượng biên mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) Giang Tô-quý bổn hàm 1975-06-18 ư Thượng Hải


[ 第 40 局 - 飞相局对上边马 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 广东 - 杨官璘 1975-03-27 于上海
[Đệ 40 cục-phi tương cục đối thượng biên mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) quảng đông-dương quan ? 1975-03-27 ư Thượng Hải


[ 第 3 局 - 对兵局 ] 浙江 - 刘忆慈 ( 负) 上海 - 胡荣华 1960-10-20 于北京
[Đệ 3 cục-đối binh cục]chiết giang-lưu ức từ (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1960-10-20 ư bắc kinh


[ 第 39 局 - 飞相局对卒底炮 ] 卢湾 - 胡荣华 ( 和) 徐汇 - 李澄 1974-09-05 于上海
[Đệ 39 cục-phi tương cục đối tốt để pháo]lô loan-hồ vinh hoa (hòa) từ vị-lý trừng 1974-09-05 ư Thượng Hải


[ 第 38 局 - 飞相局对左中炮 ] 广东 - 李广流 ( 负) 上海 - 胡荣华 1974-08-01 于成都
[Đệ 38 cục-phi tương cục đối tả trung pháo]quảng đông-lý quảng lưu (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1974-08-01 ưThành Đô


[ 第 37 局 - 五九炮对反宫马 ] 江苏 - 徐乃基 ( 负) 上海 - 胡荣华 1974-07-31 于成都
[Đệ 37 cục-ngũ cửu pháo đối phản cung mã]Giang Tô-từ nãi cơ (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1974-07-31 ưThành Đô


[ 第 36 局 - 中炮过河车对屏风马平炮兑车 ] 黑龙江 - 王嘉良 ( 胜) 上海 - 胡荣华 1974-07-27 于成都
[Đệ 36 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa]hắc long giang-vương gia lương (thắng)Thượng Hải-hồ vinh hoa 1974-07-27 ư Thành Đô


[ 第 35 局 - 过宫炮对左中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 四川 - 刘剑青 1974-07-26 于成都
[Đệ 35 cục-quá cung pháo đối tả trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) tứ xuyên-lưu kiếm thanh 1974-07-26 ưThành Đô


[ 第 34 局 - 中炮对龟背炮 ] 孟立国 ( 负) 胡荣华 - 胡荣华 1974-07-23 于成都
[Đệ 34 cục-trung pháo đối quy bội pháo]mạnh lập quốc (phụ) hồ vinh hoa-hồ vinh hoa 1974-07-23 ư Thành Đô


[ 第 33 局 - 飞相局对上边马 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 广东 - 蔡福如 1974-07-22 于成都
[Đệ 33 cục-phi tương cục đối thượng biên mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) quảng đông-thái phúc như 1974-07-22 ư Thành Đô

Chúc các bạn khỏe, đánh cờ hay. CHÀO

.

胡荣华妙局精萃
Hồ vinh hoa diệu cục tinh tụy

[ 第 32 局 - 五八炮进三兵对反宫马进 3 卒 ] 辽宁 - 赵庆阁 ( 负) 上海 - 胡荣华 1974-07-19 于成都
[Đệ 32 cục-ngũ bát pháo tiến tam binh đối phản cung mã tiến 3 tốt]Liêu Ninh-triệu khánh các (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1974-07-19 ư Thành Đô


[ 第 31 局 - 中炮过河车直横车对屏风马平炮兑车 ] 广东 - 杨官璘 ( 和) 上海 - 胡荣华 1974-07-18 于
[Đệ 31 cục-trung pháo quá hà xa trực hoành xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa]quảng đông-dương quan ? (hòa) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1974-07-18 ư


[ 第 30 局 - 中炮过河车对反宫马右横车 ] 辽宁 - 郭长顺 ( 负) 上海 - 胡荣华 1973-10-13 于沈阳
[Đệ 30 cục-trung pháo quá hà xa đối phản cung mã hữu hoành xa]Liêu Ninh-quách trường thuận (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1973-10-13 ư Thẩm Dương


[ 第 2 局 - 中炮过河车对屏风马左马盘河 ] 广东 - 蔡福如 ( 负) 上海 - 胡荣华 1960-06-23 于广州
[Đệ 2 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã tả mã bàn hà]quảng đông-thái phúc như (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1960-06-23 ư quảng châu


[ 第 29 局 - 中炮过河车对屏风马右横车 ] 广东 –
[Đệ 29 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã hữu hoành xa]quảng đông-dương quan ? (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1973-01-21 ư quảng châu


[ 第 28 局 - 中炮过河车对屏风马左马盘河 ] 中国 - 胡荣华 ( 胜) 越南 - 张仲保 1966-01-23 于河内
[Đệ 28 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã tả mã bàn hà]Trung Quốc-hồ vinh hoa (thắng) Việt Nam-trương trọng bảo 1966-01-23 ư hà nội


[ 第 27 局 - 中炮过河车对屏风马左马盘河 ] 越南 - 阮得丁 ( 负) 中国 - 胡荣华 1966-01-23 于河内
[Đệ 27 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã tả mã bàn hà]Việt Nam-nguyễn đắc đinh (phụ) Trung Quốc-hồ vinh hoa 1966-01-23 ư hà nội


[ 第 26 局 - 起马对挺卒 ] 越南 - 张仲保 ( 和) 中国 - 胡荣华 1966-01-21 于河内
[Đệ 26 cục-khởi mã đối đĩnh tốt]Việt Nam-trương trọng bảo (hòa) Trung Quốc-hồ vinh hoa 1966-01-21 ư hà nội


[ 第 25 局 - 中炮进中兵对反宫马进 7 卒 ] 湖北 - 李义庭 ( 和) 上海 - 胡荣华 1965-11-22 于银川
[Đệ 25 cục-trung pháo tiến trung binh đối phản cung mã tiến 7 tốt]Hồ Bắc-lý nghị đình (hòa) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1965-11-22 ư ngân xuyên


[ 第 24 局 - 中炮进中兵对反宫马进 7 卒 ] 黑龙江 - 刘殿中 ( 和) 上海 - 胡荣华 1965-11-15 于银川
[Đệ 24 cục-trung pháo tiến trung binh đối phản cung mã tiến 7 tốt]hắc long giang-lưu điện trung (hòa) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1965-11-15 ư ngân xuyên


[ 第 23 局 - 飞相局对左中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 黑龙江 - 王嘉良 1965-11-13 于银川
[Đệ 23 cục-phi tương cục đối tả trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) hắc long giang-vương gia lương 1965-11-13 ư ngân xuyên


[ 第 22 局 - 顺炮横车对缓开车 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 广东 - 杨官璘 1965-05-16 于温州
[Đệ 22 cục-thuận pháo hoành xa đối hoãn khai xa]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) quảng đông-dương quan ? 1965-05-16 ư ôn châu

Chúc các bạn khỏe, đánh cờ hay. CHÀO

.

胡荣华妙局精萃
Hồ vinh hoa diệu cục tinh tụy


[ 第 21 局 - 飞相局对挺 3 卒 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 广东 - 杨官璘 1964-12-30 于广州
[Đệ 21 cục-phi tương cục đối đĩnh 3 tốt]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) quảng đông-dương quan ? 1964-12-30 ư quảng châu


[ 第 20 局 - 中炮两头蛇对屈头屏风马 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 广东 - 蔡福如 1964-12-26 于广州
[Đệ 20 cục-trung pháo lưỡng đầu xà đối khuất đầu bình phong mã]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) quảng đông-thái phúc như 1964-12-26 ư quảng châu


[ 第 1 局 - 中炮过河车对屏风马左马盘河 ] 上海 - 胡荣华 ( 负) 广东 - 蔡福如 1960-06-18 于广州
[Đệ 1 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã tả mã bàn hà]Thượng Hải-hồ vinh hoa (phụ) quảng đông-thái phúc như 1960-06-18 ư quảng châu


[ 第 19 局 - 中炮横车七路马对反宫马 ] 广东 - [Đệ 19 cục-trung pháo hoành xa thất lộ mã đối phản cung mã]quảng đông-dương quan ? (thắng) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1964-12-25 ư quảng châu


[ 第 18 局 - 中炮横车七路马对反宫马 ] 江苏 - 季本涵 ( 负) 上海 - 胡荣华 1964-12-11 于温州
[Đệ 18 cục-trung pháo hoành xa thất lộ mã đối phản cung mã]Giang Tô-quý bổn hàm (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1964-12-11 ư ôn châu


[ 第 17 局 - 中炮过河车对屏风马平炮兑车 ] 黑龙江 - 王嘉良 ( 胜) 上海 - 胡荣华 1964-05-09 于杭州
[Đệ 17 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa]hắc long giang-vương gia lương (thắng)Thượng Hải-hồ vinh hoa 1964-05-09 ư hàng châu


[ 第 16 局 - 飞相局对挺 3 卒 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 广东 - 陈柏祥 1963-12-29 于广州
[Đệ 16 cục-phi tương cục đối đĩnh 3 tốt]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) quảng đông-trần bách tường 1963-12-29 ư quảng châu


[ 第 15 局 - 中炮巡河炮对屏风马 ] 广东 - 杨官璘 ( 和) 上海 - 胡荣华 1963-12-28 于广州
[Đệ 15 cục-trung pháo tuần hà pháo đối bình phong mã]quảng đông-dương quan ? (hòa) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1963-12-28 ư quảng châu


[ 第 14 局 - 中炮过河车对屏风马上士 ] 广东 - 蔡福如 ( 负) 上海 - 胡荣华 1963-12-25 于广州
[Đệ 14 cục-trung pháo quá hà xa đối bình phong mã thượng sĩ]quảng đông-thái phúc như (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1963-12-25 ư quảng châu


[ 第 13 局 - 过宫炮对横车单提马 ] 广东 - 蔡福如 ( 负) 上海 - 胡荣华 1963-12-21 于广州
[Đệ 13 cục-quá cung pháo đối hoành xa đơn đề mã]quảng đông-thái phúc như (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa1963-12-21 ư quảng châu


[ 第 12 局 - 中炮横车七路马对屏风马右象 ] 上海 - 胡荣华 ( 和) 广东 - 杨官璘 1962-11-24 于合肥
[Đệ 12 cục-trung pháo hoành xa thất lộ mã đối bình phong mã hữu tượng]Thượng Hải-hồ vinh hoa (hòa) quảng đông-dương quan ? 1962-11-24 ư Hợp Phì


[ 第 11 局 - 顺炮直车对横车 ] 江苏 - 季本涵 ( 负) 上海 - 胡荣华 1962-11-14 于合肥
[Đệ 11 cục-thuận pháo trực xa đối hoành xa]Giang Tô-quý bổn hàm (phụ) Thượng Hải-hồ vinh hoa 1962-11-14 ưHợp Phì


[ 第 10 局 - 飞相局对右中炮 ] 上海 - 胡荣华 ( 胜) 安徽 - 张元启 1962-11-12 于合肥
[Đệ 10 cục-phi tương cục đối hữu trung pháo]Thượng Hải-hồ vinh hoa (thắng) an huy-trương nguyên khải 1962-11-12 ư Hợp Phì

Chúc các bạn khỏe, đánh cờ hay. CHÀO