Printable View
Mình có ý định dịch quyển "Basic xiangqi checkmate method" ra thị trường,nhưng mình không biết quyển này đã có ai dịch sang tiếng việt chưa.Nếu chưa mong các bạn ủng hộ mình,mình sẽ sớm dịch quyển này để bán ra thi trường,rất mong sự đóng góp ý kiến của các bạn.
đầu tiển rất hoan nghênh bạn
nhưng dể dịch 1 ấn phẩm nước ngoài rất khó khăn
dầu tiên là bản quyền
rồi tìm nhà xb, hoàng loạt giấy phép ......
chúc bạn thành công
Sách báo giấy giờ đang bị internet xâm lấn, rất khó bán vì sẽ có người scan lên mạng miễn phí. Bạn dịch miễn phí rồi đưa lên mạng như bác Go_player thì anh em hâm mộ xin cảm ơn.
Bạn có khả năng thì dịch quyển:Thinking like a GrandMaster bên cờ vua,là một quyển rất hay.Tôi tìm mãi mà không có bản tiếng VIệt(Kasparov teach chess).
Xin chân thành cảm ơn các bạn đã cho mình ý kiến,mình sẽ suy nghĩ lại xem sao.Chứ nếu xuất bản mà không ai mua thì chắc chắn phá sản thôi.
Góp ý thêm mấy điều nữa:
- Sách cờ tướng tiếng Anh thường không xuất sắc lắm do mấy ông Tầu "kiều" viết bằng cách xào xáo cắt vá và dịch vài quyển ghép lại. Uyên thâm nhất phải là sách tiếng Tầu do mấy ông "tu cờ" viết
- Mấy cái basic giờ nhiều quá rồi, sách bác chọn chưa chắc đã hơn gì. Thiếu nhiều là sách kiểu giáo trình trung cao cấp, viết có lý luận một chút
- Muốn sống được thì chỉ có dịch sách lịch sử, tiểu thuyết, sách kỹ thuật mì ăn liền... chứ dịch sách cờ thì chỉ có ăn... cháo. Trừ khi bác say mê còn không việc này nên để cho mấy bác già kiếm ăn hay mấy bác HLV cờ kiếm tiếng thì hơn