Printable View
Khổng Tử có câu: "Biết thì bảo là biết, không biết bảo không biết, ấy thế mới là biết".
Trong sách Trung dung một trong bốn cuốn của bộ Tứ thư có câu: " Sinh tri yên hành giả tri dã, Học tri lợi hành giả nhân dã, Khốn tri miễn hành giả dũng dã ".
Tạm dịch là: " Người nào biết ngay từ bẩm sinh, dễ làm đời, Người ấy có sự biết. Người nào có học mới biết được, làm đời có lợi, Người ấy có nhân ái. Người nào khốn khổ mới biết được, cố gắng trong đời, Người ấy có Dũng. "
Nhân nói về cái biết thì tôi cũng xin gởi đường link này để bà con nên tránh. Tôi xem xong cảm thấy...
Khổ nỗi có những điều mình tưởng là mình biết đúng, nhưng hóa ra mình biết sai. Tôi chỉ thắc mắc tại sao lại không chịu sửa lại nhỉ? Đó là điều nên khắc phục các bạn ạ. Cái vấn đề ở đây chính là cái nhìn của người nước ngoài, các bạn ạ.
Anh em xem thử link này sẽ hiểu đầu đuôi câu chuyện thôi.
Link: Tiếng Anh theo "phong cách"... không hiểu nổi | Thanh Niên Online