Từ cờ tướng suy diễn đến cờ vua

Sự kiện Lê Quang Liêm đoạt chức vô địch Aeroflot lần thứ 2 liên tiếp cùng với những sự thành công gần đây của các kỳ thủ trẻ châu Á đã làm chấn động làng cờ vua phương Tây. Giải thích nguyên nhân của sự thành công này, Tiến sĩ luật người Đức René Gralla cho là có thể do phong cách chơi cờ của người châu Á thiên về tấn công và không chịu khuất phục, điều đó thể hiện trong cách mà họ đam mê và thi đấu trò chơi cờ tướng.

Tiến sĩ René Gralla là một kỳ thủ cờ vua lão thành, chuyên gia nghiên cứu văn hóa phương Đông và cũng là một nhà báo tự do cộng tác với nhiều tờ báo tiếng Đức trên thế giới.

Bài viết sau đây được lấy từ trang Vietnamchess, bài dịch từ tiếng Đức của Nguyễn Phước Trung, sinh viên Đại học Münster, Đức tại link gốc ChessBase Nachrichten - Asiens Tiger erobern das Westschach.

Bài viết của Tiến sĩ René Gralla thể hiện quan điểm riêng của tác giả - một người Châu Âu có những hiểu biết nhất định về Việt Nam - có thể không phù hợp với suy nghĩ của một số bạn đọc, nhưng khi xem cũng nhận thấy khá nhiều điều thú vị. Các bạn cứ thử xem !

(Mạn phép tác giả Nguyễn Phước Trung và mạng Vietnamchess).
Link bài viết: Những con Hổ Á Đông đại náo làng cờ phương Tây