Từ điển hoạt kê !!!

Từ điển hoạt kê vào trang cờ thì phải làm từ điển về các từ ngữ cờ tướng chứ?
Ví dụ:

Tiên thủ: Cũng mang tiếng là Tiên nhưng thực ra chỉ biết phòng thủ.
Hậu phản tiên: Hậu là đứa rất phản trắc, ông tiên mụ còn dám phản nữa là.
Khai cuộc: Là loại cuộc...........rất khó ngửi.

Trích dẫn:

---

Gửi bởi nhachoaloiviet

Tự nhiên hômnay lên mạng thấy ban quản lý bắt mặc đồng phục Hồng Y >> không rõ là vì sao??? Vừa ngại vừa ngượng quá.!?

---

Thế là cậu bị bắt phải tham chính rồi , thấy áo mão xúng xính tôi đã nghĩ oan cho cậu hihi
Vuơng Bột gọi là Thời lai phong tống Đằng Vuơng Các
đang đi bộ tà tà chơi dưới đuờng bất chợt có kẻ lôi thốc lên lầu bắt uống rượu
Cũng chẳng suớng sao !

Trích dẫn:

---

Gửi bởi Minh Ngọc

Từ điển hoạt kê vào trang cờ thì phải làm từ điển về các từ ngữ cờ tướng chứ?
Ví dụ:

Tiên thủ: Cũng mang tiếng là Tiên nhưng thực ra chỉ biết phòng thủ.
Hậu phản tiên: Hậu là đứa rất phản trắc, ông tiên mụ còn dám phản nữa là.
Khai cuộc: Là loại cuộc...........rất khó ngửi.

---

Tiên Nhân Chỉ Lộ,các bác "dịch thuật" hộ em cái...hi.

Hòa Thượng = dĩ hòa vi thượng
Thiện Tai = bất thiện phùng tai

Trích dẫn:

---

Gửi bởi 6789

Tiên Nhân Chỉ Lộ,các bác "dịch thuật" hộ em cái...hi.

---

Để em dịch cho : "Tiên nhân sư bố nhà thằng nào chỉ chỏ làm lộ hết hàng của bà"

Kỳ thủ: Là những người có cái đầu (thủ) rất ký quái.

Hết cờ : ra hiệu sách mua bộ cờ về chơi nhưng cô bán hàng bảo hết cờ rồi cháu ạ
Kỳ hữu : lá cờ ở bên phải.
Cờ người : người chơi cờ
Hầu cờ : khỉ chơi cờ

Quan tài: làm quan dễ phát tài, cũng dễ làm trong quan tài