Những bản nhạc Nga đi cùng năm tháng!!!

Giống như 6789 và truong Tien Sinh, themgaidep có 4 năm học cấp 2 bằng tiếng Nga ở các lớp 6,7,8 và lớp 9. Học tới mức có thể viết một bài văn nhỏ bằng tiếng Nga khoảng một trang giấy A4. Nhưng Sau khi lên cấp 3 không còn học tiếng Nga nữa, và không đầu tư học ngoại ngữ này và giờ thì quên hết cả rồi.

Giờ chỉ còn nhớ dăm ba câu như là

- " I a niu bờ niu chi bi a".8-x8-x8-x8-x8-x8-x
- xờ tô ét tơ?
- Kác chi bia da vút?
- Đớt xờ vi đa nha
- Xờ rát xờ vui che?

........

Và một vài câu thông dụng khác, phần còn lại Themgaidep đem trả hết thầy cô rồi.=P~=P~=P~=P~=P~=P~=P~

@themgaidep: biết "bà già lui ra" là gì không??:))

Trích dẫn:

---

Gửi bởi themgaidep

Giống như 6789 và truong Tien Sinh, themgaidep có 4 năm học cấp 2 bằng tiếng Nga ở các lớp 6,7,8 và lớp 9. Học tới mức có thể viết một bài văn nhỏ bằng tiếng Nga khoảng một trang giấy A4. Nhưng Sau khi lên cấp 3 không còn học tiếng Nga nữa, và không đầu tư học ngoại ngữ này và giờ thì quên hết cả rồi.

Giờ chỉ còn nhớ dăm ba câu như là

- " I a niu bờ niu chi bi a".
- xờ tô ét tơ?
- Kác chi bia da vút?
- Đớt xờ vi đa nha
- Xờ rát xờ vui che?

........

Và một vài câu thông dụng khác, phần còn lại Themgaidep đem trả hết thầy cô rồi.=P~

---

Themgaidep nhớ được nhiêu đó là giỏi lắm rồi, mình học mấy năm mà cũng nhớ nhiêu đó thôi, chữ nghĩa trả lại thầy cô hết rồi :-|

TTS gõ lại mấy câu của themgaidep bằng font tiếng Nga để gợi nhớ lại những ngày đầu học môn sinh ngữ này nhé (không biết có đúng chính tả không nữa) hehe

- " Я I a niu bờ niu chi bi a" = Я люблю тебя!
- xờ tô ét tơ? = Сто ето?
- Kác chi bia da vút? = Как тебя эoвут?
- Đớt xờ vi đa nha = До свидания !
- Xờ rát xờ vui che? = Здравствуйте!

Спасибо! =))

Trích dẫn:

---

Gửi bởi 6789

@themgaidep: biết "bà già lui ra" là gì không??:))

---

пожалуйста ;))

Lời Việt : Đại bàng con
Bay lên đón mặt trời
Đại bàng con
Hãy vút cao qua núi đồi
Hãy lướt tới bao chân mây
Dù ngàn bão tố phong ba
Vượt hiểm nguy với bao thác ghềnh
Niềm yêu thương nâng cánh chim đẹp tuyệt vời.

Xa xa bên lưng đồi
Một đôi cánh lướt trong mây
Mang theo mình tiếng gió cuốn như phong ba
Đại bàng hãy cất tiếng ca
Và sưởi ấm bao niềm ước vọng
Vì tương lai
Dâng trái tim
Ngọn lửa hồng.

Ngôi sao bên cánh rừng
Màu đỏ thắm sáng lung linh
Chim đại bàng
Đã ngã xuống
Trong vinh quang.
Từng người chiến sĩ qua đây
Nghiêng vành mũ trên tay đứng chào
Tuổi thanh xuân
Em hiến dâng
Trọn cuộc đời.

"Xì ba xì bơ Trương Tiên Sinh, bác viết chuẩn quá, đúng hết. Hehe(ra vẻ tí)=))=))=))=))

Thế hệ của các lão tướng trên TLKD chắc hẳn phải biết bài hát Thời Thanh Niên Sôi Nổi này chứ ạ :x

1. Lòng ta hằng mong muốn và ước mơ:
Bàn tay son sắt giương cao ngọn cờ,
Để ngàn đời bền vững Tổ quốc ta.
Trời cao muôn vì sao chói lòa.

2. Còn chân còn nhịp bước còn tiến lên,
Còn đôi mắt sáng ta đâu chịu hèn,
Ngực còn đập theo tiếng nhịp sống chung,
Bền gan ta cùng đi đến cùng.


Điệp khúc:

Dù sương gió tuyết rơi,
Dù vắng ngôi sao giữa trời.
Hòa trái tim với tiếng ca,
Chúng ta dồn chân lên đường xa.

Bản nhạc này còn có bản hòa tấu của Paul Mauriat

Bài Hát Về Tổ Quốc Xa Xôi là bài hát trong bộ phim truyền hình dài tập 17 Khoảnh Khắc Mùa Xuân trình chiếu đầu tiên năm 1973 và được khán giả Việt Nam rất hâm mộ

http://3.bp.blogspot.com/_chjsWbFnTO...khoanhkhac.jpg

Nhạc: Tariverdiev.
Lời: Rodextvenxki.
Lời Việt: Diệp Minh Tuyền.



1. Ước gì được chút giây phút nhẹ nhàng,
Nỗi buồn lòng lánh xa cõi lòng mình.
Ước gì được giống mây xám bềnh bồng,
Từ nơi đây sẽ lướt bay về phương trời,
Về tới nơi ngôi nhà ở chốn thôn quê.

2. Bến bờ nào chỉ ta với bạn hiền,
Bến bờ nào chốn xa tít mịt mù.
Bến bờ nào mến yêu của lòng mình,
Dù trong giây lát lướt bay mau quay về,
Bờ bến xa vời vơi lòng thỏa mong chờ.

Điệp khúc:

Ở nơi xa xôi ấy,
Ở nơi xa xôi ấy,
Chắc bây giờ hẳn đang trời mưa.
Lạnh bờ sông xanh thắm,
Vườn cây xưa yêu dấu,
Trái anh đào chín say,
Bóng ngã bên bờ sông.

Ở nơi xa xôi ấy,
Kỷ niệm xưa yêu dấu,
Vẫn đang còn cháy trong lòng ta,
Như lửa thiêng,
Dù cách xa, dù tháng năm, dù giá băng,
Chồng chất cao.