Printable View
Em hỏi anh trên thế giới này
Nơi nào là xa nhất
Anh bảo rằng, ngoài trời xanh
Nơi xa nhất là thẳm sâu trái tim em
Nếu tình yêu của em
Cứ mãi ngược bước về phía anh
Thì lời em nói yêu anh
Làm sao anh có thể theo kịp
TÌNH CA PHẢN BỘI- ĐỘNG LỰC HỎA XA
[/QUOTE]
LẶNG LẼ- PHI LUÂN HẢI
NỖI ĐAU CỦA HAI NGƯỜI MỘT NGƯỜI CHỊU ĐƯNG- CỪU HẢI CHÍNH
像我这样重感情的人
Người nặng tình giống tôi
你忧郁地说我有一双
找不到未来的眼神
你托付给我的真感情
如何能妥善地保存
Anh ngập ngừng nói tôi có
Đôi mắt tìm không thấy tương lai
Tình cảm chân thành anh phó thác cho tôi
Phải thế nào mới giữ được một cách tốt đẹp
Những lần bên nhau, anh cứ ngập ngừng nói rằng, đôi mắt tôi sao cứ mịt mờ, xa xăm. Như thế, tình yêu chân thành anh trao tôi, làm sao mới có thể giữ được một cách tốt đẹp.
你猜测地说我有一种
狂野又奔放的灵魂
你拿捏不定我的假或真
这一生陪你走几程
Anh đoán rằng tôi có một
Linh hồn hoang dã lại sục sôi
Anh chẳng biết được đâu là thật giả trong tôi
Cuộc đời này bên anh được bao lâu
Anh nói rằng, tôi có một linh hồn vừa hoang dại lại sục sôi. Bởi thế chẳng bao giờ anh biết được, đâu là thật, đâu là giả trong tôi. Và đời này tôi ở bên anh được bao lâu?
像我这样重感情的人
唱歌总是特别地大声
像我这样爱掏心的人
伤痕难免要比别人深
Người nặng tình giống tôi
Khi hát ca luôn cất vang tiếng hát
Người yêu tận đáy lòng như tôi
Khó tránh khỏi đau thương hơn người khác
Những người nặng tình như tôi, khi hát ca luôn cất vang tiếng hát. Những người luôn yêu tận đáy lòng như tôi, luôn là người đau thương hơn người khác
你忧郁地说我有一双
找不到未来的眼神
你托付给我的真感情
如何能妥善地保存
Anh ngập ngừng nói tôi có
Đôi mắt tìm không thấy tương lai
Tình cảm chân thành anh phó thác cho tôi
Phải thế nào mới giữ được một cách tốt đẹp
Những lần bên nhau, anh cứ ngập ngừng nói rằng, đôi mắt tôi sao cứ mịt mờ, xa xăm. Như thế, tình yêu chân thành anh trao tôi, làm sao mới có thể giữ được một cách tốt đẹp.
你猜测地说我有一种
狂野又奔放的灵魂
你拿捏不定我的假或真
这一生陪你走几程
Anh đoán rằng tôi có một
Linh hồn hoang dã lại sục sôi
Anh chẳng biết được đâu là thật giả trong tôi
Cuộc đời này bên anh được bao lâu
Anh nói rằng, tôi có một linh hồn vừa hoang dại lại sục sôi. Bởi thế chẳng bao giờ anh biết được, đâu là thật, đâu là giả trong tôi. Và đời này tôi ở bên anh được bao lâu?
像我这样重感情的人
为爱自己愿意当牺牲
像我这样还有梦的人
伴你今生无悔的旅程
Người nặng tình giống tôi
Nguyện hi sinh thân mình vì tình yêu
Người còn có giấc mộng giống tôi
Đời này ở bên anh sẽ chẳng hề hối hận
Những người nặng tình giống tôi, luôn nguyện hi sinh tất cả cho tình yêu. Những người luôn ôm ấp một giấc mộng như tôi, cả đời này ở bên anh sẽ chẳng hề hối hận.
你却忘了问
我是怎样一个人
纵然我承认
给的爱不会少几分 ?
Nhưng anh lại quên hỏi
Tôi là người như thế nào
Dù cho tôi thừa nhận rằng
Tình yêu tôi trao một tình yêu trọn vẹn
Nhưng anh lại quên hỏi, tôi là người như thế nào. Dù tôi thừa nhận rằng, tình yêu tôi trao anh là một tình yêu trọn vẹn.
像我这样重感情的人
唱歌总是特别地大声
像我这样爱掏心的人
伤痕难免要比别人深
Người nặng tình giống tôi
Khi hát ca luôn cất vang tiếng hát
Người yêu tận đáy lòng như tôi
Khó tránh khỏi đau thương hơn người khác
Những người nặng tình như tôi, khi hát ca luôn cất vang tiếng hát. Những người luôn yêu tận đáy lòng như tôi, luôn là người đau thương hơn người khác
像我这样重感情的人
为爱自己愿意当牺牲
像我这样还有梦的人
伴你今生无悔的旅程
Người nặng tình giống tôi
Nguyện hi sinh thân mình vì tình yêu
Người còn có giấc mộng giống tôi
Đời này ở bên anh sẽ chẳng hề hối hận
Những người nặng tình giống tôi, luôn nguyện hi sinh tất cả cho tình yêu. Những người luôn ôm ấp một giấc mộng như tôi, cả đời này ở bên anh sẽ chẳng hề hối hận.
trans by: k400201@dichnhac.com
"Chuyện cổ tích" mới là bài hát nổi tiếng nhất của Quang Lương. Nhưng tiểu ngạ quỷ lại thích nhất bài "Hẹn ước" của him =))
NƯỚC HOA CÓ ĐỘC- HỒ DƯƠNG LÂM
TRAO EM TẤT CẢ TÌNH TÔI- QUÁCH PHÚ THÀNH
GIANG NAM- LÂM TUẤN KIỆT
Bởi tiểu ngạ quỷ yêu thích Trác Y Đình, nên mượn tạm video của chị Trác vậy chị Trác lúc này kute gứm , cứ gái đẹp là thích nghe phải không Hag0n, con trai giống nhau cả thôi
Nhạc Hoa mình cũng thích nghe Trác Y Đình .
Thaks TieuNgaQuy , chúc bạn và gia đình năm mới nhiều sức khỏe , vạn sự như ý !!!
NẮM TAY- NGÔ KHẮC QUẦN
Cảm ơn Tiểu Ngạ Quỷ nhiều @};-,hôm nay mới có hứng thú nghe nhạc mới để ý có nhiều bài mà mình thích đến như vậy...Mở đầu topic là bài Hoa Đinh Hương nghe thấy không "hạp" nên mới không vào nữa...:)).Mình rất thích Tứ Đại Thiên Vương mà hình như Lê Minh chưa có 1 bài nào trong này.Cho đặt hàng mấy bài này nha Tiểu Ngã Quỷ:mấy bài hát của Lê Minh trong bộ phim "người nơi biên giới",bài "mưa tuyết" jimmi Nguyễn nhưng lời hoa của Lưu Đức Hoa,bài Supermaket love affair của Quách Phú Thành và Trương Học Hữu thì còn rất nhiều bài hay....tiếp tục phát huy nhé Tiểu Ngã Quỷ =D>
"Mưa tuyết" của jimmi cover lại từ "mưa băng" của Lưu Đức Hoa ;))Trích dẫn:
Gửi bởi 6789
Trong "tứ đại thiên vương" tiểu ngạ quỷ chỉ nghe nhiều Lưu Đức Hoa với Trương Học Hữu :((
MƯA BĂNG- LƯU ĐỨC HOA
@6789: Ở tầm tuổi của anh thì chắc chỉ nghe tứ đại thiên vương, chứ ít nghe nhạc hoa về sau =)) ngày xưa em cũng chỉ nghe nhạc hoa thời mà nhạc hoa lời việt ngập tràn thị trường Việt Nam =))Trích dẫn:
Gửi bởi 6789
Không bik bài này có phải là nhạc phim "người nơi biên giới" không :-?
NẾU NHƯ ĐÂY LÀ TÌNH YÊU- LÊ MINH
NGƯỜI NƠI BIÊN GIỚI- LÊ MINH
"Supermaket love affair" là bài hát tiếng anh, còn bài hát tiếng hoa là "phải chăng anh nên lặng lẽ ra đi" ;)) một trong số ít bài của Quách Phú Thành mà em bik =))Trích dẫn:
Gửi bởi 6789
PHẢI CHĂNG ANH NÊN LẶNG LẼ RA ĐI- QUÁCH PHÚ THÀNH
Thank Tiểu Ngạ Quỷ,đúng hết...2 bài hát đều là trong phần giới thiệu của bộ phim "người nơi biên giới".Không biết TNQ đã xem chưa?theo mình biết đây là bộ phim bộ hay nhất của HK mà mình đã được xem.Bài hát của Quách Phú Thành trong 1 bộ phim ngắn mà mình bây giờ không nhớ nổi tên?Quách Phú Thành làm nhân viên 1 nhà hàng và yêu 1 cô gái nhà giàu...Video clip của Lưu Đức Hoa hát bài "mưa băng" mình đã từng được xem hát trên sân khấu,rất hoành tráng và cầu kỳ.Đúng là khi lớn lên,biết "cua" bạn gái thì mình đã gắn liền với những bài hát của Tứ Đại Thiên Vương rồi...hì hì.Một lần nữa chân thành cảm ơn TNQ!!
P/s: Nếu chưa xem "Người nơi biên giới" thì liên lạc với mình nhé...hehe,hay lắm đó!
@Tieungaquy: Bài "nếu như đây là tình yêu" của Lê Minh nghe mãi không biết chán....hihi 8-> @};-.
Lâu rồi mới được nghe nhạc phim Người nơi biên giới. Cám ơn Tieumaquy nhiều.
@6789: em không bik, ngày xưa em cũng cày nhiều về xã hội đen hồng kông lắm, nhưng lúc đó em không bink diễn viên nào với diễn viên nào nữa :( Quách Phú Thành em chỉ còn nhớ hai phim là "chân không tiểu tử" với "thiên nhược hữu tình":( (Thiên nhược hữu tình 1 bản của Lưu Đức Hoa với 1 bản của Quách Phúc Thành không bik anh xem chưa ;)) )
@tomato: thanks bạn
Trương Học Hữu với Vương Kiệt, em nhớ có giới thiệu rồi mà :-?, chắc đợt thanglongkydao bị bão mất mấy bài đó rồi :(( Nếu có người thích nghe nhạc hoa của thời trước, em lại quay lại giới thiệu tiếp vậy ;))
Bài tiếp theo là "một đời si mê" của Lê Minh, bài này được Đan Trường hay Cẩm Ly cover lại thì phải :-? Bài này Lữ Phương hát cũng hay nữa :x
MỘT ĐỜI SI MÊ- LÊ MINH
Mình xem nhiều phim HK quá bị "Tẩu Hỏa Nhập Ma" mất rùi...hihi,không nhớ nổi tên phim nữa TNQ à.Cơ bản là mình không biết tiếng Tàu nên cũng không nhớ rõ.Nhà mình ngày trước mở cửa hàng cho thuê băng hình,đại đa số cứ "đặt bừa" tên phim lên tem dán,miễn sao thu hút sự chú ý của khách là ok...hehe!Trích dẫn:
Gửi bởi tieungaquy
@6789: Anh nhận ra bài này chứ ;))
@tieungaquy: dễ quá mà,Tình Xưa Nghĩa Cũ 2.À 6789 cũng là fan hâm mộ Jimmi Nguyễn nữa đó :)).
Dĩ nhiên em bik anh thích jimmi, nhìn anh thanks vô giai điệu "thằng tàu lai" là bik mà :">Trích dẫn:
Gửi bởi 6789
NHẪN TÌNH NHÂN- TRỊNH TRUNG CƠ
LINDA- TRƯƠNG HỌC HỮU
em đã fix link rồi đấy ;)) bài linda có phải trong album tình xưa nghĩa cũ 2 ko anh nhỉ :-?
Trong album Kangoulai không thấy có bài Linda vậy chắc ở album Tình Xưa Nghĩa Cũ rùi,tất cả bài hát của Jimmi bây giờ được nén vào 1 đĩa.Lúc trước sài toàn đĩa CD "đểu" nên chóng hỏng lắm...hix.may sao mình vẫn giữ được album Thằng Tầu Lai.Trích dẫn:
Gửi bởi tieungaquy
Ngày trước em nghe jimmi toàn nghe băng, làm gì có cd đểu mà nghe :(
"hoa bằng lăng" của jimmi em còn thích nghe hơn bản gốc :)), bài này jimmi cover lại từ bài "cô gái đùa vui trong gió" của Cao Thắng Mỹ, nhưng em hay nghe Trác Y Đình hát nên dùng bản chị Trác hát vậy =))
CÔ GÁI ĐÙA VUI TRONG GIÓ- TRÁC Y ĐÌNH
Bài này chắc nói gì đó về mấy em "mạn ngược" của Tìu rùi,TNQ nhỉ?Nếu nghe jimmi từ lúc bằng băng cát-xét,TNQ còn hơn tuổi mình nhiều :x!Mình nhớ trước khi xem Jimmi xuất hiện trong video bài "ngồi đây vẫn mong đợi" (bài này trong phim "nghĩa bất dung tình") thì anh ta không hề bao giờ quay 1 clip nào,mãi sau này thêm 1 clip "fantasy" hát cùng Tú Quyên,có rất ít clip của Jimmi.Mình từng được nghe Jimmi hát bài "hoa bằng lăng" không nhạc trên sân khấu và vào câu đầu bị sai phải hát lại...hehehe!
Nghe "ké" mà cũng lắm chuyện ghê :P,xem "người nơi biên giới" mà lại thích Lưu Trí Cơ (Lâm Văn Long) :)) chỉ vì hắn "đẹp trai"...kaka,Lê Minh không đẹp trai hả?Trích dẫn:
Gửi bởi Tomato
Em dân 8x, chắc anh hơn em khoảng 6-8 tuổi gì đấy :)) trước khi nghe nhạc hoa, một thời si dại nhạc jimmii =)) nghe "hoa bằng lăng" với "niềm đau chớm hạ" ko bik chán :x Em tiếp tục làm seri nhạc hoa của jimmii ;))Trích dẫn:
Gửi bởi 6789
Tiếp theo là bài "vẫn nhớ" của jimmii được cover lại từ bài "quay đầu" của Lý Khắc Cần ;))
QUAY ĐẦU- LÝ KHẮC CẦN
@6789: Không thấy anh nhachoaloiviet vào nghe topic này nhỉ ;))
"Mùa xuân ca giữa quê hương" của Jimmii được cover lại từ bài "Yêu anh theo cách của riêng em" của Trần Minh Trân ;))
YÊU ANH THEO CÁCH CỦA RIÊNG EM- TRẦN MINH TRÂN
MÙA XUÂN CA GIỮA QUÊ HƯƠNG- JIMMII NGUYỄN
Hmm sao kỳ lắm, coi phim toàn thích vai ác ko àh... nhưng mà phải đẹp trai nha ;;)Trích dẫn:
Gửi bởi 6789
Lưu Đức Hoa đẹp trai, đóng chính diện hay phản diện đều tuyệt :xTrích dẫn:
Gửi bởi Tomato
"Hoa trắng" của jimmii được cover lại từ bài "chẳng cách gì quên em" của Trương Học Hữu
CHẲNG CÁCH GÌ QUÊN EM- TRƯƠNG HỌC HỮU
HOA TRẮNG- JIMMII NGUYỄN
@tieungaquy: Bài "vô tình" của Jimmi hát mình nhớ cover lại của Trương Học Hữu.Lúc trước đi hát karaoke thì mình nhớ mang máng có mấy từ cái gì mà "...sâu lắng",TNQ biết không?Tự dưng quên mất tiêu.
Thế mới gọi là "nhiều chuyện"!Trích dẫn:
Gửi bởi Tomato
Bài "vô tình" của jimmii được cover lại từ bài "quay đầu thật khó" của Trương Học Hữu ;))Trích dẫn:
Gửi bởi 6789
QUAY ĐẦU THẬT KHÓ- TRƯƠNG HỌC HỮU
VÔ TÌNH- JIMMII NGUYỄN
Tiếp theo là bài "thư về em" của jimmii được cover từ bài "ngóng về chân trời" của Quách Phú Thành ;;)
NGÓNG VỀ CHÂN TRỜI- QUÁCH PHÚ THÀNH
THƯ VỀ EM- JIMMII NGUYỄN
[/QUOTE]
Tiếp theo là bài "thiên đường không tìm thấy" của jimmii được cover từ bài "Tình yêu và nỗi buồn" của Ngũ Tư Khải ;;)
TÌNH YÊU VÀ NỖI BUỒN
THIÊN ĐƯỜNG KHÔNG TÌM THẤY- JIMMII NGUYỄN
Bài trên thì đúng là "thiên đường không tìm thấy" nhưng bài dưới của Jimmi Nguyễn chính xác là bài "trái tim biết khóc" tiểu ngạ quỷ ơi :-??.Clip đó nhầm tên rùi :P...hihi.
Mấy bài nhạc hoa lời việt này hát đều dễ thuộc và hay. Bao giờ đi hát em cũng choảng 1 bài nhạc hoa hihi. Bài vô tình cảm động quá anh nhỉ
À có anh em nào biết bài hát trong phim Thiên Long Bát mà do Hồ Quân đóng vai Tiêu Phong tên là gì do ai hát chỉ em với
@6789: em đã fix lại rồi ;))Trích dẫn:
Gửi bởi nhachoaloiviet
@nhachoaloiviet: Không biết có phải hai bài này không :-?
THA THỨ- VƯƠNG PHI
NGƯỠNG MỘ- TẠ VŨ HÂN