Hồ Vinh Hoa tượng kỳ nhân sinh

Hay qa' tiep dy ban oi.

Hồi 7: Lần đầu dự giải

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

-tiếp-


“Đương nhiên. Để chuẩn bị tham gia thi đấu, Từ lão sư kêu con ráng đọc kỳ phổ. Con không chỉ đọc rồi mà còn nhớ luôn.” Tiểu Hồ nói một cách đầy tự tin.
“Vậy thì không đơn giản đâu! Bố thì không được rồi, ván cờ đã chơi qua hay coi qua đều quên hết cả.” Bố nói.
“Bố là bố, con là con. Tuổi bố đã cao, nên không nhớ nổi cũng phải thôi.” Tiểu Hồ cứ nghĩ rằng tuổi trẻ mới dễ nhớ.
“E rằng vấn đề không phải là tuổi tác, lúc trẻ bố cũng đâu có nhớ được những ván đã chơi qua đâu, càng không thể nhớ nổi những ván của người ta.” Từ nhỏ bố đã rất thích chơi cờ, thậm chí hết sức mê cờ.
“Vậy thì vấn đề là gì?” Tiểu Hồ hỏi.
“Đó là não con đặc biệt nhạy, là thiên tài.”
“Không, con vốn dĩ không phải là thiên tài. Nếu là thiên tài, thì ngay từ đầu khi bố dạy con và chị học cờ, tại sao con thua chị?” Tiểu Hồ không ý thức được mình là thiên tài.
“Em đánh thua chị là vì em nhỏ hơn chị. Chị lớn hơn em vài tuổi, đương nhiên là khả năng tiếp thu sẽ mạnh hơn em.” Chị tiểu Hồ đưa ra nhận định của mình. “Nhưng không lâu sau, chị lại đánh thua em. Thế thì tại sao? Đó là vì em có thiên bẩm đó.”
“Không đúng!” Tiểu Hồ quả quyết phản đối nói: “Sau này chị đánh thua em là vì sau khi chị biết chơi cờ, không chịu luyện tập, không có hứng thú với cờ, không chịu nghiên cứu, thì đương nhiên sẽ lạc hậu thôi. Nếu em cũng giống chị không có hứng thú với cờ, không học tập, không nghiên cứu, em cũng không thể thắng chị được. Bởi vậy em nói, quan trọng là mình có nỗ lực hay không. Em không tin có tài năng thiên bẩm về cờ, từ trong bụng mẹ chui ra đã có thể là cao thủ được.”
“Này em trai, chúng ta đừng tranh cãi nữa. Lời em nói cũng có lý. Nhưng, không thể phủ định sự khác biệt giữa người này thông minh với người kia ngu dốt được. Chị không nói em là thiên tài nữa, nhưng chị thấy đầu em khá thông minh, nếu không, em làm sao mà nhớ hết nhiều kỳ phổ được?” Chị tiểu Hồ giải thích.
Hồ Vinh Hoa cười với chị, gật đầu, nói: “Chị nói cũng có lý. Nhưng, em vẫn cho rằng nỗ lực vẫn là chủ yếu. Cho dù có thông minh mà không chịu nỗ lực thì cũng như không. Giả sử, hai người cùng coi kỳ phổ, một người rất chú tâm, nỗ lực nghiên cứu các nước đi có tốt hay không; người kia chỉ là đánh qua loa, không chú tâm nghiên cứu. Kết quả là hai người có sự khác biệt rất lớn. Người chịu khó có thể nhớ được, còn người không chú tâm sẽ nhanh chóng quên đi những gì đã đọc.”
Chị tiểu Hồ chỉ có thể gật đầu, thừa nhận quan điểm của em mình. Bố và mẹ cũng bị tiểu Hồ thuyết phục.
“Chả trách lúc ăn cơm con cũng nghiên cứu cờ, có thể thấy sự nỗ lực của con đạt tới trình độ nào.” Mẹ nói bằng giọng khâm phục con mình.
“Đầu Vinh Hoa khá thông minh, đó là điều chắc chắn. Nhưng vừa thông minh lại nỗ lực, nên sự tiến bộ của con đặc biệt nhanh.” Sau khi bố nghe con mình tranh cãi, bèn đưa ra kết luận, lại hỏi con: “Vinh Hoa, con nói, bố nói đúng không?”
Tiểu Hồ gật đầu nói với bố: “Đúng ạ.”
Mẹ nói: “Mọi người tranh luận đã nữa ngày rồi, rốt cuộc cũng thống nhất được quan điểm, vậy là tốt rồi. Vinh Hoa không vì thông minh mà không nỗ lực. Vinh Hoa, mẹ nói đúng không?”
“Đúng ạ.” Tiểu Hồ nói tiếp: “Liên quan đến vấn đề thiên tài và nỗ lực, không giấu mọi người, con sớm đã nghe thầy giáo nói qua. Thầy giáo nói thiên tài chiếm 3 phần, nỗ lực chiếm 7 phần. Nhưng mà, làm sao mới chịu nỗ lực? Mọi người biết không?”
Bố, mẹ và chị nhất thời không đáp được, chị bèn hỏi: “Em trai, em thử nói xem, làm sao mới chịu nỗ lực?”
“Được, em hỏi chị. Sau khi bố dạy hai ta học cờ, tại sao chịu không nỗ lực nghiên cứu?” Tiểu Hồ nhìn chị cười khúc khích hỏi.
“Chị không có nhiều hứng thú với cờ!” Chị Vinh Hoa trả lời thành thật.
“Đúng rồi, như vậy là chị đã trả lời được câu hỏi của em rồi!” Tiểu Hồ vui vẻ nói, “Đó là vấn đề có hứng thú hay không. Khi một người có hứng thú với một thứ gì đó, thì có thể chủ động nỗ lực nghiên cứu; nếu không có hứng thú, đương nhiên là anh ta sẽ không nỗ lực. Em chịu khó nghiên cứu, là vì em có hứng thú chơi cờ. Nếu em không có hứng thú, thì dù bố mẹ có ép em học cờ, em chỉ học đối phó thôi, tuyệt nhiên không thể chủ động nghiên cứu.”
“Đúng rồi, đúng rồi.” Bố mẹ đồng thanh đồng ý quan điểm của tiểu Hồ.
“Để nói rõ hơn vấn đề, con đưa ra thêm một ví dụ.” Tiểu Hồ nhơ lại câu chuyện thầy giáo đã từng kể. “Thầy giáo kể rằng, nhà khoa học Newton lúc nhỏ thường bị thầy giáo và bạn bè che ngu, mẹ anh ta cũng tuyệt vọng trước thành tích học tập của anh ta, từng buộc anh ta thôi học, nói anh ta tham chơi, không chịu nỗ lực học hành. Đó là vì anh ta không có hứng thú với những bài tập đó. Nhưng sau này có một ngày anh ta ngồi dưới cây táo, thấy có một trái táo từ trên cây rơi xuống, anh ta liền thắc mắc, tại sao trái táo lại rơi xuống mà không rơi qua trái phải hay bay lên trời? Anh ta có hứng thú rất lớn với hiện tượng này, đã nỗ lực nghiên cứu, lại tiến hành thực nghiệm, cuối cùng phát minh được định luật “Vạn vật hấp dẫn”, trở thành nhà bác học nổi tiếng của thế giới. Điều này hùng hồn chứng tỏ rằng khi một người có hứng thú với một vấn đề nào đó thì sẽ tạo nên được thành công trong lĩnh vực đó.”
Bố mẹ thấy con hiểu biết như vậy đều vô cùng ngưỡng mộ. Mẹ tự trách mình: “Lúc trước mẹ không nên đốt đi bàn cờ của con, thật không nên trách con chơi cờ. Thật may là con không vì mẹ phản đối chơi cờ mà không chơi cờ nữa, nếu không, mẹ có thể đã lấy đi công việc có hứng thú nhất của con rồi.”
Hồ Vinh Hoa vô cùng hiểu được ý nguyện của mẹ, nói với mẹ: “Mẹ đã tự trách mình nhiều lần rồi. Mẹ đừng nhắc đến chuyện này nữa. Mẹ là người mẹ tốt, con hiểu rõ mà.”



-Còn tiếp.-

Anh đã dọn dẹp 1 số rác rưởi ở topic này cho thằng em rồi đấy nhé, cứ tập chung chuyên môn thôi :D ;)

Hồi 8: Kỳ tích kinh người

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

-tiếp-


Nhà thiếu niên bến Thượng Hải là căn hộ màu trắng, phía trước là vườn cỏ màu xanh, còn có vài cây liễu xanh và các loài hoa, làm cho người ta cảm thấy dễ chịu. Các nam thanh nữ tú đến đây đều đặc biệt vui vẻ.
Hôm nay, trước toà nhà có treo tấm biển lớn “Giải cờ tướng thiếu niên năm 1957” khiến nơi an tịnh này trở nên náo nhiệt.
Hồ Vinh Hoa đã chuẩn bị hết sức đầy đủ. Hôm nay, Bác Ngạc Định là người tổ chức kỳ thi này, khá bận, nhưng ông vẫn có thể mang theo tiểu Hồ đến đây từ sớm. Chị tiểu Hồ cũng đi theo cậu. Bố vì không tiện đi lại không thể đến được. Mẹ lại phải đi làm, cũng không thể dự, chỉ còn lại chị tiểu Hồ. Mục đích chị đến đây, thứ nhất là để sát cánh cùng em, thứ hai là muốn xem biểu hiện của em mình trên khán đài. Trước kỳ thi hai ngày, tiểu Hồ không đụng đến một con cờ cũng không nghĩ về cờ. Người nhà đều cảm thấy kỳ lạ. Bố hỏi cậu: “Vinh Hoa, sắp đến ngày thi rồi, sao con không lo nghiên cứu đi?”
“Ngày ngày đều luyện tập, cũng mệt rồi, hai ngày này nên thả lỏng một chút”. Tiểu Hồ buột miệng trả lời.
“Con đã chuẩn bị tốt rồi à?”
“Cũng tạm ổn.”
Chị bèn xen vào: “Tạm ổn thôi à!”
“Chị, chị không nên tranh cãi với em. Ý của câu ‘tạm ổn’ chị không hiểu hay là giả vờ không hiểu?” Tiểu Hồ nghĩ bụng, “tạm ổn” là câu quen miệng, có nghĩa là đã chuẩn bị đầy đủ rồi.
“Cho dù em chuẩn bị ‘tạm ổn’, còn mấy ngày nữa là thi đấu, nhưng cũng phải tận dụng thêm thời gian mà chuẩn bị nữa chứ. Luyện thêm vẫn tốt hơn là không luyện, vả lại trong hai ngày này em cũng đâu có chuyện gì khác đâu.” Chị nói chuyện một cách nghiêm túc.
“Chị, em hiểu lòng tốt của chị, nói cũng có lý, nhưng mà, chị không biết rằng trước khi thi phải thả lỏng sao, không được quá hồi hộp khẩn trương, nếu không sẽ ảnh hưởng đến thi đấu, đây là điều Từ lão sư đã nói.” Tiểu Hồ giải thích.
“À, thì ra là vậy, thế sao em không đi ra ngoài chơi, mà lại ở trong nhà xem ‘Tam quốc diễn nghĩa’? Coi sách cũng chẳng phải tốn sức sao!” Trong suy nghĩ của chị, thả lỏng tức là ra ngoài chơi.
“Chị, vậy là chị không hiểu rồi, thả lỏng tinh thần mà em nói, không nhất thiết phải ra ngoài chơi. Xem tiểu thuyết không những có thể thả lỏng tinh thần mà còn làm tăng thêm trí tuệ nữa. Như vậy sẽ tốt hơn việc đi chơi thuần tuý nhiều.” Từ nhỏ tiểu Hồ đã coi rất nhiều sách, đặc biệt là loại sách văn học nhiều chữ.
“Em trai, em quả không sai, em đã thuyết phục được chị rồi.” Chị tiểu Hồ khen, sau đó lại nói: “Thế thì chị sẽ coi thành tích thi đấu của em cái đã! Tới lúc đó chị sẽ đi theo em tới đấu trường.”
Vì tiểu Hồ còn nhỏ, bố mẹ cũng hy vọng có người bên cạnh, thế là chị tiểu Hồ đi cùng tiểu Hồ tới nhà thiếu niên, tiểu Hồ nhận được lịch thi đấu. Tiểu Hồ giở bảng ra xem, có tất cả 40 tổ tham gia thi đấu, mỗi tổ 10 người. Tiểu Hồ được xếp vào tổ 2. Cách thi đấu, phân thành 2 giai đoạn đấu bảng và quyết đấu. Trước tiên tiến hành đấu bảng, lựa ra hai người đầu bảng đi vào quyết đấu. Thời gian thi đấu của vòng đấu bảng là 4 ngày, quyết đấu cũng 4 ngày, tổng cộng 8 ngày. Tiểu Hồ tự nghĩ, vòng bảng phải đấu 9 ván, bình quân mỗi ngày đấu 2 ván, trong đó có 1 ngày đấu 3 ván. Thi đấu từ một giờ trưa đến sáu giờ tới, tổng cộng 5 tiếng. Như vậy, mỗi buổi chiều đấu 2 ván thì mỗi ván sẽ đấu 2h30; nếu đấu 3 ván thì bình quân mỗi ván đấu trong vòng 1h40. Nếu muốn giống danh thủ mỗi nước đi đều suy nghĩ kỹ rồi mới đi, như vậy sẽ không đủ thời gian. Vì vậy, phải tranh thủ thời gian mới kịp.
Mỗi bàn thi đấu đều có để sẵn tên của các đấu thủ. Chị và tiểu Hồ cùng tìm ra chỗ của cậu. Sau khi tiểu Hồ ngồi vào, chị lui vào sau khán đài. Ở đó có một số ghế dành cho những người phục vụ thi đấu. Người thân của các kỳ thủ nhí và các quan khách khác chỉ có thể ngồi vào phòng nghỉ ngơi bên ngoài khán đài. Sau khi các thí sinh đều đã đến đủ, trước tiên cử hành lễ khai mạc, chỗ của ban chủ tịch, ngoại trừ các chủ tịch và phó chủ tịch ban tổ chức ra, còn có chính phủ Thượng Hải, và các quan khách khác. Ngoài ra còn có kỳ đàn “Tổng tư lệnh” Tạ Hiệp Tốn. Chính phủ lên đài phát biểu trong lễ khai mạc: Sau khi Trung Quốc thành lập, Chính phủ tổ chức nhiều hoạt động thể dục thể thao, lãnh tụ vĩ đại của chúng ta Chủ tịch Mao đã đích thân ghi lại câu “Phát triển hoạt động thể thao, tăng cường thể chất người dân”, mạnh dạn phát triển nhiều loại hình hoạt động, trong đó có cả các loại cờ. Vì vậy, cử hành giải đấu cờ thiên niên nhi đồng, có thể đề cao được trình độ chung. Bến Thượng Hải của chúng ta là một trong các thành phố lớn của cả nước, nên đào tạo thật nhiều các kỳ thủ ưu tú. Lão kỳ thủ chúng tôi tuổi đã lớn. Như Tạ Hiệp Tốn tiên sinh, đã ở tuổi cổ lai hy. Thiếu niên nhi đồng là hoa của tổ quốc. Chủ tịch Mao nói, các em là mặt trời 8, 9 giờ, tương lai là của các em. Chúng ta phải đào tạo ra một lớp kỳ thủ ưu tú từ thiếu niên nhi đồng, vì sự vinh quang của đất nước. Có thể nói, các thiếu niên nhi đồng tham dự giải này là các kỷ thủ ưu tú của toàn quốc. Còn có vài người khá giỏi, như “thất linh đồng” “cửu linh đồng” và “thập linh đồng” cũng có trình độ rất cao. Hy vọng các em thông qua thi đấu, học hỏi lẫn nhau cùng tiến bộ. Hy vọng các em có thể học tập các lão kỳ thủ, càng phải cố gắng hơn cả lão kỳ thủ, đề cao trình độ kỳ nghệ.
Tiểu Hồ nghe xong những lời này, trong lòng rất cảm động, nguyện rằng phải cố gắng chơi tốt giải thi đấu này, không phụ lòng quan tâm và kỳ vọng của chính phủ, không phụ lòng ủng hộ và dìu dắt của Đậu lão sư, Từ lão sư, Bác lão sư, còn có sự mong mỏi của bố mẹ dành cho mình. Chị đang ở đây, đang chờ đợi thành tích thi đấu của mình. Mới nãy có nhắc đến “cửu linh đồng”, “thập linh đồng” nhưng không nhắc đến cậu. Cậu cảm thấy phải nỗ lực hơn nữa, phải đuổi kịp bọn họ. Cậu còn nhớ lại lời Bác lão sư đã nhắc về tiếng tăm lớn nhất là “cửu linh đồng”, “thập linh đồng”, bèn hỏi ban tổ chức, ai là “cửu linh đồng”, “thập linh đồng”. Sau khi ban tổ chức chỉ tên của họ, cậu mới phát hiện bảng của cậu không có hai người này. Như vậy, vòng bảng không gặp được hai người này. Đoán rằng họ sẽ lọt được vào vòng sau. Như vậy, bản thân phải lọt vào vòng trong mới có dịp đấu với hai người này. Được, cứ từ từ. Mình nhất định phải đánh bại hai người này, còn phải đánh bại tất cả những người trong bảng và trong vòng quyết đấu. Lúc cậu nghĩ tới đây, Bác Ngạc Định đi tới chỗ cậu, vỗ vai cậu, nói: “tiểu Hồ, cậu mới lần đầu tham dự giải đấu lớn như vậy, nhất định phải bình tĩnh, không tự mãn không tự ti, chơi tốt mỗi một ván.” Tiểu Hồ hiểu ý, gật đầu, lại dùng tay chỉ lên người lớn tuổi nhất trên ghế chủ tịch, hỏi: “Vị lão gia kia có phải là Tạ Hiệp Tốn tiên sinh không?”
“Đúng rồi”, Bác Ngạc Định nói. “Tạ lão sư đã 70 tuổi rồi, vậy mà xem ra chỉ khoảng 60 thôi, tinh thần rất tốt, cơ thể rất khoẻ mạnh.”
Tiểu Hồ đột nhiên nhớ về ông chủ Quách đã hứa dẫn mình đi bái kiến Tạ Hiệp Tốn tiên sinh, nhưng mãi về sau vẫn không có cơ hội, bèn nói: “Bác lão sư, cháu rất muốn đi gặp lão nhân gia, bác có cách nào đưa cháu đi không?”
Bác Ngạc Định nói: “Không thành vấn đề. Đợi sau khi kết thúc giải này đi. Tạ lão là vị quan khách đặc biệt trong giải này, mấy ngày này lão sẽ tới đây xem cờ. Sau khi giải kết thúc, lão nhất định dự lễ bế mạc, tới ngày đó, nếu cháu là quán quân, sau khi phát thưởng, ta có thể hẹn lão và cháu gặp mặt. Đó là cơ hội gặp mặt tốt nhất. Lão nhân gia nhất định vô cùng vui vẻ, thậm chí có khả năng đánh với cháu một ván nữa.”
“Nếu được như vậy, thì không còn gì tốt hơn rồi.” Tiểu Hồ vô cùng vui vẻ nói.
Trưởng ban tổ chức tuyên bố giải đấu bắt đầu. Bác Ngạc Định rời khỏi tiểu Hồ, đi về phía sau đấu trường, luật thi đấu quy định, ai đoán trúng cờ đỏ sẽ được đi trước. Tiểu Hồ đoán không trúng, để đối phương lấy cờ đỏ đi trước. Tiểu Hồ nghĩ, thành bại của ván đầu tiên, sẽ có tác dụng rất lớn đến tâm lý, tục ngữ nói, thắng ván đầu, có thể khích lệ phấn đấu; nếu ván đầu thua, tâm lý sẽ bị ức chế, sẽ ảnh hưởng đến những ván sau. Cậu thấy đối phương cao lớn vạm vỡ, tuổi tác nhất định sẽ lớn hơn cậu. Như vậy số lần thực chiến sẽ nhiều hơn, kinh nghiệm chơi cờ cũng phong phú hơn cậu. Vì vậy, nhất định phải xem cậu ta là đối thủ nặng ký, phải cẩn thận đối phó. Cậu thấy cậu ta đi nước đầu là P2-5 hình thành đương đầu Pháo. Tiểu Hồ đã nghiên cứu nhiều cách đối phó với đương đầu Pháo, đã khá quen thuộc, bèn đi P8-5, tranh tiên. Đỏ lập tức nhảy M2.3, là nước đi thường gặp. Tiểu Hồ bèn đi trước Xe hoành X9.1, có kế hoạch tác chiến. Đỏ lại đi X1-2 ra Xe. Hai bên sau khi đi được 6 nước, tiểu Hồ đột nhiên lui Pháo giữa xuống 1 nước, tiếp đó đi tiếp bình phong Mã, khiến đối phương xem qua tưởng là phòng thủ, thực ra là lấy công làm thủ, bố cục trong nhu có cương, gọi là “trầm Pháo cục”. Nước thứ 8 Đỏ đi P8-6, tiểu Hồ liền thấy được sơ hở, tự nghĩ cùng là để mở đường cho Xe 9, tại sao không đi nước P8-7 vừa công vừa thủ? Thế là cậu nhớ lại Dương Quan Lân đã từng nói qua về cách Đen đối phó với Đỏ. Ở nước thứ 9 đi X1.2 giữ Pháo. Đen sau khi thí Tốt tiến hành phản kích, sẽ khiến cho Đỏ lộ ra sơ hở từ việc đi P8-6. Kết quả Xe Đỏ chết, Đen chiếm thế thượng phong.
“Xin hỏi, ván này tôi đi sai chỗ nào?” Cậu ta sau khi thua vẫn không hiểu mình tại sao thua, bèn hỏi tiểu Hồ.
“Có thể là nước đi thứ 8 của cậu P8-6 có vấn đề, nếu đổi thành P8-7 sẽ tốt hơn.” Tiểu Hồ dùng cách nói không khẳng định để biểu lộ phép lịch sự. “Cũng có thể tôi nói không đúng, cậu về nhà tự coi lại xem.”
Chị tiểu Hồ ở sau khán đài thấy cậu chơi xong ván cờ không biết thắng hay thua? Bèn vội vã chạy lại, hỏi cậu. Đúng lúc đó trọng tài hỏi: “Là ai thắng?” Người thua chỉ tay về phía tiểu Hồ đáp: “Là cậu ta thắng.” Chị tiểu Hồ nhẹ nhõm cả người, mỉm cười nhìn cậu, sau khi trọng tài ghi chú kẻ thắng bại, hỏi tiểu Hồ: “Cậu tính chơi tiếp ván thứ hai, hay là muốn nghỉ ngơi một chút?”
Tiểu Hồ nhìn chị, chị chớp mắt với cậu, ý nói nghĩ một chút. Tiểu Hồ bèn nói với trọng tài: “Cháu muốn đi vệ sinh chút xíu.” Nói xong liền bước theo chị đi ra ngoài.
“Em trai, em thật giỏi, đã đánh thắng ván cờ, chị chúc mừng em.” Chị tiểu Hồ vừa đi vừa nói.
“Mới chỉ thắng có một trận, chúc mừng cái gì, phía sau còn có rất nhiều ván mà, đợi em thắng hết hãy nói.” Tiểu Hồ tuy nói như vậy, nhưng trong lòng vô cùng hân hoan sau trận thắng đầu tiên.
Bác Ngạc Định và Từ Đại Khánh ngồi sau hậu trường nhìn thấy tiểu Hồ và chị cậu vui vẻ như vậy đã đoán được tiểu Hồ thắng trận. Bác Ngạc Định vẫy tay gọi tiểu Hồ: “Này, tiểu Hồ!”
Tiểu Hồ và chị cậu liền đi qua, đồng thanh gọi: “Từ lão sư, Bác lão sư.”
Bác Ngạc Định nói: “Tiểu Hồ thắng rồi à.”
Tiểu Hồ gật đầu.
Từ Đại Khánh nói: “Cháu thắng là phải rồi, cờ của cậu kia không bằng cháu mà. Tuy nhiên, cháu đừng nên tự mãn. Phái sau còn có đối thủ lợi hại hơn đấy. Cháu phải cẩn thận.”
“Đúng ạ, đúng ạ, hồi nãy chị chúc mừng cháu, cháu bèn nói với chị, chớ vội mừng, phía sau còn có rất nhiều ván nữa.” Tiểu Hồ cố nén vui mừng trước mặt lão sư, biểu lộ thái độ bình tĩnh.
Bác Ngạc Định nói: “Thái độ của cháu rất tốt. Nhưng đối thủ kế tiếp, dù có lợi hại bao nhiêu, cháu đừng sợ. Cháu chỉ cần đi tốt từng nước là được.”
Từ Đại Khánh lập tức giải thích thêm: “Đối thủ lợi hại mà ta nói, cũng cỡ cậu kia thôi. Cháu chỉ cần dụng tâm, là hoàn toàn có thể thắng được. Biết không? Không được vì bọn ta nói họ lợi hại mà cháu sợ nha.”
“Cảm ơn sự quan tâm của Từ lão sư, Bác lão sư. Cháu hiểu rồi.” Tiểu Hồ nói: “Cháu đi vệ sinh ạ.” Rồi chạy nhanh ra ngoài.
Sau khi tiểu Hồ đi vệ sinh lại trở về bên cạnh hai lão sư, Bác Ngạc Định nói: “Còn hai giờ nữa, chỉ còn chơi được thêm một ván, cháu phải đi nhanh thôi.”
Tiểu Hồ nói: “Cháu tính trước hôm nay chỉ đánh được hai ván, còn hai tiếng nữa, cũng tạm ổn.”
Ván thứ hai sau khi đoán xong, tiểu Hồ cầm quân Đỏ đi trước, dùng phương châm ổn định, đi được mười mấy nước, vẫn kiên thủ, không chủ động xuất kích, mặc đối phương Pháo xung Xe kích, cũng không thể động được một cọng tóc của cậu, thủ vững như tường đồng giáp sắt. Tiểu Hồ trong khi phòng thủ đợi đối phương đi sai, tuỳ cơ phản kích. Nhưng đối phương suy nghĩ chắc chắn, đường đường chính chính, không lộ một chút sơ hở. Pháo đầu dũng mãnh, dùng Mã không xót không vội. Tiểu Hồ sau cùng cũng không thể tìm được kẻ hở của đối phương. Sau khi đổi hết quân, Đỏ chỉ còn một Pháo một Tốt. Đen cũng chỉ còn một Pháo một Tốt. Nhưng Đỏ nhiều hơn một Sĩ. Vì ván này chơi khá chậm, lúc này hầu hết các ván đấu trong khán đài đều kết thúc. Vì vậy ván này hấp dẫn nhiều người xem. Từ lão sư và Bác lão sư cũng đứng kế bên xem. Có người nói rằng: “Quân lực hai bên ngang nhau, xem ra hoà rồi.” Cậu kia cũng nói: “Chắc chắn hoà cờ.” Tiểu Hồ nhìn cậu một thoáng, mỉm cười. Từ Đại Khánh nhìn thấy cách cười của tiểu Hồ, tin rằng cậu có cách khéo thắng. Quả nhiên, đợi cậu kia nói xong, tiểu Hồ đi được mấy nước tuyệt diệu, liền vây chết lão Tướng của đối phương. Thế là những người cùng xem nói ra những lời tán thưởng, có người còn nói: “Đỏ có thể đi được nước hay, chuyển hoà thành thắng. Công phu tàn cục rất sâu, thật không đơn giản!” Cậu kia giơ ngón cái lên nói với tiểu Hồ: “Cậu thật lợi hại, tôi phục cậu rồi.” Tiểu Hồ ngước đầu lên, mỉm cười với mọi người: “Vô cùng may mắn, vô cùng may mắn. Tàn cục này có trên cổ phổ, gọi là ‘Pháo Tốt Sĩ khéo thắng Pháo Tốt.’ Hôm nay cháu gặp được tình huống này là có dịp đem ra sử dụng. May mắn may mắn!”
Những lời nói vừa thoải mái vừa khiêm tốn này của tiểu Hồ khiến mọi người đều cười lên, sau đó là một tràng pháo tay.
Từ Đại Khánh bèn nói: “Tiểu Hồ nói may mắn là câu nói lịch sự. Không thể nói là may mắn được, có thể nói đây là thành quả của việc chăm chỉ nghiên cứu kỳ phổ của cậu. Cậu ta có thể nhớ được các kỳ phổ đã từng xem qua, rất đáng được tán thưởng.”
Người trong khán đài đều biết Từ Đại Khánh là danh thủ có tiếng, lời nói của ông là vững tin không nghi ngại. Nhất là các thiếu niên tham dự giải đấu, bắt đầu nhận ra tiểu Hồ, lúc đó “thất linh đồng”, “cửu linh đồng”, và “thập linh đồng” đều có mặt tại khán đài. Họ trước kia không biết tiểu Hồ, đương nhiên cũng không thể biết được trình độ kỳ nghệ của tiểu Hồ, bây giờ xem cách đi cờ của cậu, nghe được lời nói của Từ Đại Khánh liền cảm thấy đối thủ này không cùng một lớp với mình, ở giải đấu này rồi sẽ trở thành đối thủ đáng gờm của họ. Thề là mấy người tìm cách tìm hiểu đường cờ của tiểu Hồ. Trong đó có “thất linh đồng” cũng là do một tay Bác Ngạc Định huấn luyện. Cậu ta nghe qua Bác Ngạc Định nói về tình hình của Hồ Vinh Hoa, có được một chút hiểu biết về Hồ Vinh Hoa, nhưng chưa từng thấy cậu chơi. “Thất linh đồng”, “cửu linh đồng” và “thập linh đồng” đều là các kỳ thủ có tiếng từ sớm, tuổi tác cũng lớn hơn tiểu Hồ, hiểu biết nhau, tự tin rằng ba người đứng đầu giải này phải là họ. Bây giờ đột nhiên xuất hiện thêm Hồ Vinh Hoa, làm sao mà không ‘lọt vào mắt xanh’ của họ được! Tuy nhiên, họ không tìm được những kỳ phổ mà tiểu Hồ từng xem qua, vì các đối cục thực chiến của tiểu Hồ chưa từng ghi lại, chỉ mình tiểu Hồ biết. Họ cũng không chời cờ trực tiếp với tiểu Hồ, vì vậy không biết được chút nào về kỳ phong đặc điểm của tiểu Hồ, thế là họ quyết định nhờ “thất linh đồng” đi gặp Bác Ngạc Định hỏi tường tận về đặc điểm kỳ nghệ của Hồ Vinh Hoa.
Tối hôm đó, “thất linh đồng” qua nhà Bác Ngạc Định, nói với Bác Ngạc Định: “Bác lão sư, bác có thể giới thiệu đặc điểm kỳ nghệ của Hồ Vinh Hoa cho cháu không, vì cháu không hiểu gì về cậu ta cả. Hôm nay cậu ta thắng hai ván liền, nhất là ván sau, cậu ta bất ngờ chuyển hoà thành thắng. Xem ra cờ của cậu ta tương đối lợi hại, cháu muốn chuẩn bị tốt hơn để đối phó với cậu ta.”
Bác Ngạc Định thầm nghĩ, “thất linh đồng” và Hồ Vinh Hoa đều là những kỳ thủ có tài năng mà mình ngưỡng mộ. Nếu “thất linh đồng” đã đề ra yêu cầu, cũng nên cho cậu ta biết, bèn nói: “Hồ Vinh Hoa dù còn nhỏ, nhưng ta thấy, trình độ cậu ta hơn cháu, vì cậu ta thắng qua lão kỳ thủ Trần Xương Vinh, còn thủ hoà được danh thủ Đậu Quốc Trụ, rất nhiều cao thủ cũng đánh không lại cậu ta. Cách đi của cậu ta khá linh hoạt, biến hoá cũng nhiều, công thủ đều hay, cậu ta có thể nhớ hết các kỳ phổ của danh thủ. Về điều này, e rằng cháu làm không được. cháu muốn thắng cậu ta không dễ chút nào. Nhưng, ta hy vọng cháu và cậu ta đều mang về thành tích tốt. Thông qua giải đấu lần này, cháu có thể kết bạn với cậu ta, sau này giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bộ.”
“Thất linh đồng” hoàn toàn tin vào lời của Bác Ngạc Định, bèn nói: “Xem ra, trình độ của Hồ Vinh Hoa chắc chắn cao hơn cháu. Cậu ta có thể thắng cả kỳ thủ Trần Xương Vinh, đánh hoà với danh thủ Đậu Quốc Trụ, không đơn giản chút nào. Cháu rất muốn kết bạn với cậu ta, học tập ở cậu ta.”
“Rất tốt, cháu và cậu ta đều có tiền đồ. Ta hy vọng hai cháu có thể trở thành một đôi chiến hữu tốt.” Bác Ngạc Định khích lệ.
Ngày thứ hai, “thất linh đồng” đi tới khán đài, “cửu linh đồng” và “thập linh đồng” hỏi cậu ta về tình hình của Hồ Vinh Hoa. Cậu ta kể lại những lời nói của Bác Ngạc Định. “Cửu linh đồng” và “thập linh đồng” đều kinh ngạc. Nhất là “thập linh đồng”, vô tình xuất hiện tâm trạng ghen tỵ và lo sợ trước Hồ Vinh Hoa, lòng tự tin cũng bị dao động.
Ngày đấu thứ hai, Hồ Vinh Hoa cũng đánh được hai ván, và cả hai ván đều thắng, cậu ta là thành viên duy nhất trong bảng thắng liền 4 ván. Thành tích của các bảng khác cũng đều niêm yết lên tường, người tham dự mỗi ngày đều xem chi tiết thành tích trên biểu. Hồ Vinh Hoa cũng không ngoại lệ, cậu ta thấy được các tổ khác cũng có thắng 4 ván liền. Đó là “thập linh đồng”, “cửu linh đồng” và “thất linh đồng”. Còn có “lục linh đồng”, chỉ thua một ván. Những người khác nửa thắng nửa thua, cũng có thua nhiều hơn thắng, hoặc toàn thua. Hồ Vinh Hoa nghĩ, mới chơi được 4 ván, phía sau còn có 5 ván, không được ỷ lại đã thắng 4 ván mà tự mãn. Chị của cậu ta ngày ngày đi cùng cậu lên đấu trường, sau khi đấu xong hai người cùng về nhà. Bác Ngạc Định và Từ Đại Khánh thấy được cậu liên thắng bất bại, bèn khích lệ cậu, khuyên cậu không nên kiêu ngạo. Hồ Vinh Hoa từ đầu đến cuối đều giữ được tậm trạng bình thường, mỗi tối đều coi tiểu thuyết cổ điển. 4 ngày đấu bảng kết thúc rất nhanh. Thành tích biểu cũng đã sắp sẵn. Hồ Vinh Hoa ở bảng hai đã thắng 9 ván liền, xếp hạng nhất. Các bảng khác không ai thắng 9 ván liền cả. “Thập linh đồng”, “cửu linh đồng”, “thất linh đồng” tuy cũng xếp hạng nhất, nhưng cũng có ván thua. Thành tích xuất sắc của Hồ Vinh Hoa gây được sự chú ý của mọi người, kể cả những người dự thi. Các uỷ viên ban tổ chức, từ chủ tịch, phó chủ tịch và những người còn lại, còn có trọng tài trưởng, các trọng tài đều khen ngợi Hồ Vinh Hoa không ngớt. Nhất là vị quan khách đặc biệt, kỳ đàn “Tổng tư lệnh” Tạ Hiệp Tốn lão tiên sinh, ngài vô cùng quan tâm giải đấu. Ngày cuối của vòng đấu bảng, ngài cũng đặc biệt tới dự, muốn tìm hiểu về tình hình của vòng đấu bảng. Ngài đứng trước thành tích biểu, thấy được Hồ Vinh Hoa thắng 9 ván liền, liền nảy sinh tình cảm đặc biệt với tiểu Hồ, hỏi một vị trọng tài: “Vị thiếu niên nào là Hồ Vinh Hoa?” Trọng tài liền đi tìm Hồ Vinh Hoa. Lúc này Hồ Vinh Hoa đang ở cùng Bác lão sư, Từ lão sư, phấn khởi bàn về giải đấu lần này. Vị trọng tài kia liền rõ về việc Tạ tiên sinh muốn gặp Hồ Vinh Hoa. Hồ Vinh Hoa vô cùng phấn khích, vui vẻ nói: “Được ạ, cháu vốn đã muốn bái kiến lão nhân gia từ lâu rồi!”
Bác Ngạc Định định tìm cơ hội giới thiệu Hồ Vinh Hoa cho Tạ lão tiên sinh, hiện thời Tạ lão chủ động muốn gặp tiểu Hồ, không gì tốt hơn nữa. Thế là Bác Ngạc Định, Từ Đại Khánh và tiểu Hồ cùng đi gặp Tạ Hiệp Tốn.



-Còn tiếp.-

Xin cảm ơn tác giả, hay quá xá

đợi mấy bác để dc xem hồi tiếp nà!

Hồi 9: Kỳ đàn Tổng tư lệnh tiếp kiến tiểu kỳ thủ

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Những năm 80 của thế kỷ 19, kỳ đàn Trung Quốc xuất hiện một kỳ tinh tương lai, đó là Tạ Hiệp Tốn. Ông sinh năm 1888, qua đời năm 1987, gần trăm tuổi, được xưng là “Bách tuế kỳ vương”. Ông tung hoành trên kỳ đàn Trung Quốc, trải qua bao phong ba gần một thế kỷ. Một đời trải qua mấy triều đại, đi khắp Thần Châu đại địa, Nam Dương thiên đảo chư quốc, từng kinh qua những thăng trầm của kỳ đàn. Năm 1957, Tạ Hiệp Tốn, 69 tuổi, đã là cổ lai hy, tuy tóc bạc, nhưng vẫn khoẻ mạnh, tinh thần sung mãn.
Vị trọng tài kia đem tiểu Hồ đến gặp Tạ lão, giới thiệu: “Tạ lão, tiểu Hồ đã đến.”
Hồ Vinh Hoa lập tức hành lễ cùng Tạ lão, “chào Tạ gia gia!”
“Ô, con trai ngoan!” Tạ lão trên môi hiện lên nụ cười hoa cúc, chứa đầy sắc thái vừa phấn khởi vừa nhân từ, đưa tay sờ vào đầu tiểu Hồ, khen ngợi. “Trên bảng thành tích, chỉ có cháu liên thắng bất bại, rất tốt, rất tốt!” “Cháu mới lần đầu tham dự giải đấu này. Có lẽ do may mắn. Tuy nhiên, sở dĩ cháu có được thành tích này, đều là nhờ sự giúp đỡ và khích lệ của Từ lão sư và Bác lão sư.” Tiểu Hồ chỉ về Từ Đại Khánh và Bác Ngạc Định đang ngồi một bên, khiêm nhường nói.
Tạ Hiệp Tốn nhận ra Từ Đại Khánh và Bác Ngạc Định, bèn bắt tay Từ, Bác hai người nói: “Ồ, thì ra hai vị là lão sư của tiểu Hồ à, rất tốt, chúng ta đáng phải bồi dưỡng lớp kỳ thủ thiếu niên giống như tiểu Hồ, kỳ nghệ của chúng ta mới có thể kế thừa và phát triển, không ngừng nâng cao.”
“Vâng, vâng,” Từ Đại Khánh dùng ánh mắt tôn kính nhìn Tạ Hiệp Tốn, nói: “Tạ lão là Tổng tư lệnh của kỳ đàn chúng ta, đã cống hiến rất lớn lên sự vận động và phát triển kỳ nghệ của nước ta, nêu gương cho thế hệ sau chúng ta, đáng để đời sau học tập.”
Bác Ngạc Định nói tiếp: “Tạ Tổng tư lệnh đức cao vọng trọng, hậu bối chúng tôi rất ngưỡng mộ ngài. Tuy đã tuổi cổ lai hy, nhưng vẫn rất khoẻ mạnh, lại quan tâm đến sự trưởng thành của kỳ thủ trẻ như vậy, lần này còn thân đến xem giải đấu thiếu niên, khiến chúng ta cảm thấy rất an ủi.” “Ây, hai người quá đề cao tôi rồi, tôi đảm đương danh nghĩa kỳ đàn Tổng tư lệnh này, nói thực, tôi cảm thấy thẹn! Tôi từng kinh qua 3 triều đại Thanh, dân quốc và tân Trung Quốc. Nhìn lại, tôi thực sự cảm kích ngàn vạn lần. Trung Quốc cũ, các hoạt động cờ tướng chẳng qua chỉ là các hoạt động tự phát của những người mê kỳ nghệ dân gian. Chính phủ không thèm màng đến, vốn dĩ không giống hiện giờ có sự ủng hộ và tài trợ của Chính phủ cộng hoà cho các giải đấu cờ mang tính Quốc gia và khu vực. Dù cho có một vài giải đấu, nhưng đó cũng chỉ là do người dân tổ chức một cách tự phát, các quy tắc ràng buộc trong những ván đấu rất ít. Lúc đó tôi vì sự phát triển của các hoạt động cờ, chạy đông sang tây, nhưng thành quả thì rất có hạn. Vì vậy hiện nay tôi thấy được sự phát triển của các hoạt động thể thao của tân Trung Quốc, đặc biệt là các hoạt động cờ đa dạng này, lòng tôi thực sự vô cùng vui vẻ, thấy được sự trưởng thành của tiểu kỳ thủ như tiểu Hồ này, lòng tôi như hoa nở, một chút cũng không quá đáng.” Tạ Hiệp Tốn hồi tưởng chuyện xưa nay, nói ra tấm chân tình cảm khái của mình.
“Tạ gia gia, ngài làm kỳ đàn Tổng tư lệnh, có phải vì lúc đó cử hành giải đấu ‘kỳ đàn Tổng tư lệnh’, ngài đoạt được giải quán quân không ạ?” Tiểu Hồ hỏi một cách ngây thơ, cậu liên hệ đến giải đấu hôm nay, để liên tưởng đến chuyện xưa cũ.
Các nhân viên đại hội mang đến vài chiếc ghế, để mọi người ngồi. Tạ Hiệp Tốn vỗ vai tiểu Hồ: “Tiểu bằng hữu, câu hỏi rất hay. Ta nói thật cho cậu, cái tên kỳ đàn Tổng tư lệnh, không phải vì cử hành giải đấu “kỳ đàn Tổng tư lệnh”. Lúc đó vốn dĩ không có các giải đấu mang tính Quốc gia, thế thì chuyện gì đã xảy ra? Lúc đó tôi viết được nhiều kỳ phổ, trong đó có “Tượng kỳ phổ đại toàn” và “Quốc đại tân phổ”. Giới cờ tướng nghĩ rằng tôi đã làm được điều đại sự, có được sự ủng hộ của những người yêu cờ, đặc biệt là ở Giang Nam, có người vì sự phát triển của các hoạt động cờ tướng, đề ra ý kiến thành lập bộ Tổng tư lệnh cờ tướng. Lúc đó người Thường châu viết bài “Tên họ những uỷ viên Bộ Tổng tư lệnh”, trong đó đề cử “Tạ Hiệp Tốn” làm Tổng tư lệnh. Văn bản trên báo sau khi phat biểu, gây được sự hưởng ứng mãnh liệt của đọc giả người Thường châu và các khu vực xung quanh. Lúc đó sau khi tôi biết được, cảm thấy sự việc quá bất ngờ, có chút bất an. Thế là tôi từ chối 3 lần, nói rằng kỳ nghệ không hơn người, kỳ đức không quảng đại, chỉ sợ làm phụ lòng dân chúng, bèn nhờ họ đổi người, hy vọng họ thu hồi chức vị, không tiếp tục gây thị phi nữa. Tuy nhiên, ý kiến của tôi không được họ tiếp nhận. Kỳ thủ khắp nơi vẫn đề cử tôi làm kỳ đàn Tổng tư lệnh, thậm chí gây được sự ủng hộ của những người có tiếng trong xã hội, có người còn viết bài khuyên tôi đừng thoái thác nữa. Tôi bị bạn bè thuyết phục, nghĩ lại, đây chẳng qua chỉ là trò chơi dan gian, lại có thể cổ vũ sự hứng thú của mọi người, nghiêm trọng hoá làm chi. Tôi không thoái thác nữa. 2/2/1927, tôi viết trên báo Thời sự tuyên bố nhậm chức kỳ đàn Tổng tư lệnh. Tôi còn viết lên một bài diễn văn, nội dung đại khái là: thời thế loạn lạc, lòng dân bất an, mong muốn chơi cờ, không ngại giao du bên ngoài. Sở dĩ thành lập bộ tư lệnh kỳ đàn, là để tập hợp các cao thủ khắp nơi, trao đổi kỳ nghệ; hoan nghênh tất cả mọi người đến tham gia, không phân biệt Quốc tịch, chủng tộc, tất cả đều bình đẳng, Châu Á, Châu Âu, Châu Phi, Châu Mỹ, Châu Úc đều có thể tham gia. Mục đích là nâng cao kỳ nghệ, mọi người tụ hợp lại một nơi, chơi cờ kết bạn, cùng nhau hưởng lạc thần tiên…”
Tạ Hiệp Tốn nói một hơi, lòng đầy phấn khởi, Từ Đại Khánh khen: “Tạ lão trên kỳ đàn quả thực là đức cao trọng vọng, có thiện chí đoàn kết những người trong giới cờ lại, vì sự phát triển của các hoạt động cờ tướng, không quản khó khăn. Tinh thần này, rất đáng để hậu bối chúng ta học tập.”
Tạ Hiệp Tốn: “Tôi chủ trương giữa người với người phải có đoàn kết hữu nghị, giúp đỡ lẫn nhau, phản đối sự giả dối tàn sát lẫn nhau, càng phản đối lấy mạnh hiếp yếu. Đây là điều tôi nghiệm ra ở thời đại của tôi. Từ khi chiến tranh xảy ra, triều Thanh bại hoại, khắp nơi chịu sự uy hiếp của đế quốc, đặt ra rất nhiều điều khoản bất công. Tôi cảm thấy đau lòng trước sự tàn nhẫn của chủ nghĩa đế quốc và sự bại hoại của triều Thanh, thế là tôi nghĩ rất nhiều thế cờ mang màu sắc phản đế ái quốc, như thế “Bát quốc liên quân”, thế “Mãn Châu pháo hoả”, thế “Vũ Xương khởi nghĩa”…. Tổng cộng có 30 cục, xuất bản trong cuốn sách “Các thế cờ phản đế”. Sau khi xuất bản cuốn sách, đã gây ra sự phẫn nộ của những người tâm phúc. Họ nhờ những người tiến bộ như Lương Khải Chiêu đến du thuyết, dùng 5000 đôla để mua bản quyền của tôi. Tôi cự tuyệt, nói, mục đích viết sách của tôi là khí thế của dân tộc Trung Hoa, tiền bạc chỉ là phù du. Sau này, họ cũng nhờ Phùng Quốc Chương gây áp lực cho tôi. Tôi không hề màng đến. Đến tối, đột nhiên văn phòng tôi nhận được hai bức thư, tôi giở bức vừa lớn vừa dày trước, thì ra là thư đe doạ. Trong đó có tờ báo quảng cáo cuốn “Các thế cờ phản đế”, bên trong là một vật cứng, giở ra, một con dao cong rơi xuống; lại nhìn xem trên tờ báo quảng cáo, dùng viết đỏ viết lên hai chữ lớn “Bạch” “Đỏ”. Đây rõ ràng là muốn đâm tôi, dao trắng vào, dao đỏ ra. Tôi cười lạnh, anh hùng phương nào xem trọng tôi vậy. Tôi lại giở bức thư kia, đây cũng là một tờ báo quảng cáo cờ thế, bên trong là một viên đạn, mọi người đều thất kinh biến sắc. Mọi người khuyên tôi tạm thời không nên về nhà, cứ ở đây tránh bão. Tôi nói: đời người ai không chết, giữ lại lá gan để đối mặt đi! Tôi xem như không có chuyện gì xảy ra, chạy ra cửa lớn nhà báo, nhảy lên xe rồi về nhà. Nói ra cũng lạ, mấy năm sau, tôi vẫn bình an như thường, chuyện dao cong, viên đạn, chẳng qua chỉ là giả. Cũng có thể là vì tôi ở Thượng Hải có chút danh tiếng, bên cạnh còn có Chủ tịch hội đồng quản trị, ông Tổng giám đốc họ Huỳnh. Những người có tiếng như Huỳnh và Lương Khải Chiêu cũng có qua lại với tôi, vì vậy họ không dám động thủ với tôi. Sau khi trải qua sự đe doạ này, tôi trở nên gan dạ hơn. Mỗi ngày tôi đều viết các thế cờ ái quốc và phản đối cường bạo, cuốn hút nhiều người, dân chúng yêu cờ cầm tờ báo lên là mở ngay mục cờ thế trước. Còn có không ít đọc giả viết thư cho tôi. Vì thế tôi kết giao được rất nhiều kỳ hữu. Tôi bèn khích lệ những người yêu cờ, giao lưu lẫn nhau, cử hành giải đấu cờ tướng, đồng thời đề ra chuyện cử hành giải đấu cờ tướng toàn quốc.” Nói tới đây, Tạ lão thở một hơi dài, lắc đầu, bày tỏ tâm trạng không hối tiếc.
Tiểu Hồ nghe thấy rất khoái trá, giống như nghe một câu chuyện thú vị vậy, rất muốn nghe tiếp câu chuyện không có hồi kết này, thấy Tạ lão đột nhiên dừng lại, hỏi: “Tạ gia gia, vậy giải cờ tướng toàn quốc có tổ chức không?”
Tạ Hiệp Tốn lắc đầu, lại thở dài nói: “Khó đấy, trong thời thế loạn lạc đó rất khó mà tổ chức được giải cờ tướng mang tính quốc gia. Chính phủ không ủng hộ, toàn bộ chi phí đều do Bộ Tổng tư lệnh huy động. Nhưng Bộ Tổng tư lệnh trống rỗng, không có thu nhập. Giải đấu không thể không có kinh phí, muốn tìm người có tiền giúp đỡ, cũng rất khó tìm, loay hoay mãi, không có tiền là không thể làm được điều gì. Tôi phấn đấu cực khổ trong mấy chục năm, chẳng làm được việc gì cả, ngay cả tổ chức giải đấu quốc gia cũng không làm nổi, khiến tôi quá thất vọng. Nhưng, Trung Quốc hiện nay đã có sự thay đổi lớn, dưới sự lãnh đạo và ủng hộ của chính phủ cộng hoà, đã tổ chức nhiều giải đấu của mọi loại hình thể thao. Các kỳ thủ không cần bận tâm, chỉ cần chịu khó nghiên cứu kỳ nghệ là được. Nhiều giải đấu đã tổ chức oanh oanh liệt liệt, nhiều tuyển thủ ưu tú trong mọi loại hình thể thao xuất hiện ào ào. Lòng tôi rất cảm động. Đối chiếu cũ mới, đã nói lên điều gì? Suy cho cùng, là phải có Chính phủ mà người dân xem là nhà, phải có một quốc gia độc lập, giàu mạnh.” Nói tới đây, Tạ lão lại vỗ lên vai tiểu Hồ nói: “Tiểu Hồ à, các cháu từ nhỏ đã sống ở Tân Trung Quốc, thực sự rất hợp thời, vận nước thịnh vượng, thì vận kỳ cũng thịnh vượng, cháu tuổi tác còn rất nhỏ, ráng cố gắng lên, tiền đồ của cháu rất có triển vọng, không giới hạn. Ta tin rằng dưới sự dìu dắt và giáo dục của mọi người cháu nhất định sẽ có được sự cống hiến rất lớn cho sự nghiệp các loại cờ.”
Hồ Vinh Hoa dùng ánh mắt tôn kính nhìn Tạ Hiệp Tốn, tự tin nói: “Tạ gia gia, cháu nhất định nghe lời của bác, ráng cố gắng!”
“Rất tốt, ta sẽ chờ đợi tin tốt lành của cháu!” Tạ Hiệp Tốn lại vỗ vai tiểu Hồ.
Bác Ngạc Định nói: “Những lời Tạ lão nói hôm nay tuy chỉ là những chuyện đã qua, nhưng đã dạy chúng ta một bài học. Chúng tôi nên trân trọng thời đại tốt của chúng tôi, nhất là tiểu Hồ, cuộc đời chỉ mới bắt đầu, cố gắng nỗ lực, nhất định sẽ thành đại sự.”
Tiểu Hồ hai mắt nhìn Bác Ngạc Định, gật đầu đồng ý.
Từ Đại Khánh bèn nói: “Tiểu Hồ, cháu rất thông minh, lại rất hiểu chuyện, sau này ra sau, tạm thời không nói, ta thấy được thành tựu của cháu mấy năm gần đây, đặc biệt là thành tích giải đấu năm nay. Giải đấu lần này, nếu cháu có thể liên thắng bất bại, đoạt quán quân, ta sẽ ăn mừng với cháu. Thế nào?”
“Được ạ, cháu nhất định đánh tốt mỗi ván cờ, tranh thủ liên thắng.” Tiểu Hồ tự tin trả lời.
Tạ Hiệp Tốn, Từ Đại Khánh, Bác Ngạc Định nhân từ nhìn tiểu Hồ, mỉm cười gật đầu.
Bác Ngạc Định kiến nghị: “Tạ lão, ngài có thể dành chút thời gian chơi với tiểu Hồ một ván cờ chỉ đạo không?”
“Được, được, ta cũng rất muốn xem cách đi của tiểu Hồ.” Tạ Hiệp Tốn sảng khoái đồng ý. “Chơi một ván vậy, để ta đi vệ sinh trước đã.”
Bác Ngạc Định thấy Tạ Hiệp Tốn đi vệ sinh, bèn nói nhỏ với tiểu Hồ: “Chơi cờ với Tạ lão tiên sinh, cháu nhất định phải rất tôn kính lão, Tạ lão là lão tiền bối của giời cờ, đức cao trọng vọng, nhất định phải nhường hai nước, vả lại cháu nhất định không được thắng lão, tốt nhất là nên cầm hoà, nhưng cháu nhất định phải cẩn thận, chơi cho ra hồn, không nên thua một cách hồ đồ, phải để lão cảm nhận được thực lực của cháu, như thế, tuy cầm hoà, lão cũng có thể hiểu được sức mạnh của cháu, trình độ của cháu ra sao, vậy là đạt được mục đích.”
Tiểu Hồ hỏi: “Cờ của lão có lợi hại không?”
Từ Đại Khánh nói: “Nói về trình độ, ta nghĩ lão hiện giờ đã già, khẳng định là không như hồi còn trẻ, nhưng mà, trình độ vẫn còn tương đối mạnh, đại khái cỡ Đậu Quốc Trụ tiên sinh. Nếu cháu có thể dùng cờ Đỏ cầm hoà được Đậu tiên sinh, vậy thì dưới tình huống nhường hai nước tiên để đối phó Tạ lão tiên sinh, có thể nói cầm hoà là không thành vấn đề.”
Bác Ngạc Định đã nhờ trọng tài sắp xếp một bàn cờ, Tạ Hiệp Tốn được mời ngồi lên ghế sô pha. Tiểu Hồ bèn ngồi lên chiếc ghế nhỏ đối diện.
“Tạ gia gia, nhường cháu hai con nha!” Tiểu Hồ nói rất lễ phép.
Tạ Hiệp Tốn mỉm cười nói: “Ta đã nghe qua, cháu ở đắc ý trà lầu thắng được Trần Xương Vinh. Ông ta là lão kỳ thủ, nhưng tuổi tác lớn hơn ta. Cháu có thể dùng cờ Đỏ thắng ông ta, ta còn có thể nhường cháu hai quân được sao? Vậy đi, cháu dùng cờ Đỏ đi trước vậy.”
“Tạ gia gia, nhường hai tiên vậy.” Tiểu Hồ làm theo lời của Bác Ngạc Định.
Tạ Hiệp Tốn có chút do dự. Bác Ngạc Định nói: “Tạ lão, nhường hai tiên đi.”
“Được thôi.” Tạ Hiệp Tốn rốt cuộc cũng đồng ý.
Lúc này hai bên bàn cờ có rất nhiều kỳ thủ thiếu niên, trong đó có “thất linh đồng”, “cửu linh đồng”, “thập linh đồng”. Họ rất có hứng thú với ván cờ này, muốn xem cách đi của tiểu Hồ thế nào.
Tiểu Hồ đi trước hai nước, nước thứ nhất là P2-5, đương đầu Pháo, nước thứ hai là M2.3. Tạ lão phi Tượng T3.5. Tiểu Hồ lập tức dùng Pháo đầu ăn Tốt của đối phương, đồng thời chiếu Tướng, Tạ lão chỉ có thể lên S6.5. Tiểu Hồ lại di chuyển P8-5 vào giữa, hình thành thế Pháo trùng, tuỳ cờ phát động tiến công. Tạ lão cẩn thận, mỗi nước đi cũng đều suy nghĩ kỹ. Tiểu Hồ cũng cẩn thận đề phòng, tuy đã có thế tiến công, nhưng không dám mạnh tay. Tạ lão thuần thục các nước cờ, chỗ nào cũng xem xét kỹ. Tiểu Hồ đi cờ linh hoạt, không ngừng biến hoá. Song phương có cách công thủ riêng, đi được chừng hai tiếng, sau cùng hình thành hoà cục.
Tạ Hiệp Tốn đứng dậy, nắm tay tiểu Hồ, không ngừng khen: “Hậu sinh khả uý, hậu sinh khả uý, rất tốt, rất tốt! Cờ của tiểu Hồ linh hoạt, lại có sát khí. Ta suý nữa thua rồi.”
“Tạ gia gia đi rất tốt, đều đã hoá giải từng đợt tấn công của cháu. Cháu nghĩ cháu đã thua rồi. Cuối cùng hình thành hoà cục, có lẽ là gia gia có ý nhường cháu.” Tiểu Hồ vô cùng kính trọng lão tiền bối của giời cờ.
“Không, không, không, ta không những không cố ý nhường cháu, mà còn liều cả tính mạng này để đối phó với cháu mà!” Tạ Hiệp Tốn chữa lại.
Bác Ngạc Định nói: “Tạ lão, hồi ngài lớn chừng tiểu Hồ như vậy so với cậu ta thế nào?”
Tạ Hiệp Tốn đáp: “Xem ra, cậu ta hơn ta, lúc ta mười mấy tuổi, từng chơi qua 3 ván với ‘Vô địch trung Pháo vương’ Lâm Dật Tiên, nhưng đều thua cả. Lúc đó Lâm Dật Tiên chừng hai mươi tuổi hơn, đang lúc tuổi trẻ hào hoa. Sau 10 năm, ta lại đấu với ông ta, thì thắng liền hai ván.”


-Còn tiếp.-

cám ơn và tiếp tục chờ đợi !

Mình chờ bản full rồi làm thành file epub, pdf lưu trên mobil lúc rảnh rỗi lại tiếp tục ngâm cứu :D

Làm xong pdf nhớ gửi cho mình một bản nha.:D Nếu không mình sẽ không dịch tiếp đâu đó.:))
Đây là mail của mình:
willyphanvy@gmail.com

Hồi 10: Quán quân nhỏ tuổi nhất

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Vì đánh cờ với Tạ Hiệp Tốn, nên hôm nay về muộn. Mẹ tiểu Hồ sớm đã chuẩn bị bữa tối, đợi cậu về cùng ăn. Nhưng đợi hoài đợi mãi, không thấy tiểu Hồ về, cảm thấy có chút lạ, hỏi ông chồng đang ngồi trên võng: “Vinh Hoa đến giò này sao còn chưa về?”
“Cứ lý mà nói thì đáng lẽ đã về, thời gian thi đấu là cố định.” Bố cậu đáp: “Hôm nay là ngày đấu bảng cuối cùng, có khả năng sau khi chơi cờ xong, hai chị em đã đi đâu chơi rồi.”
“Không thể nào, tôi đã dặn dò hai người, sau khi chơi xong phải về nhà ngay.”
“Nói vậy có thể hôm nay nó thua rồi. Sau khi chơi xong, cùng Từ Đại Khánh lão sư nghiên cứu lại nguyên nhân của bàn thua, bởi vậy mới về muộn. Nếu không thì tại sao giờ này còn chưa về.”
“Ây da, nếu hôm nay nó thực sự thua thì sao có thể xuất tuyến được? Chúng ta hy vọng nó giành quán quân. Nếu không xuất tuyến được, giải quán quân có thể không còn hy vọng nữa.” Mẹ tiểu Hồ bắt đầu lo lắng.
Lúc hai ông bà đang bàn luận thì tiểu Hồ và chị cậu cũng về tới nhà. Chị mới vào cửa đã kêu to: “Bố, mẹ, báo cho hai người một tin vui, em trai hôm nay lại thắng thêm hai ván, như vậy là nó đã thắng 9 ván liền, hạng nhất bảng. Vả lại, trong vòng đấu này chỉ có em ấy là liên thắng bất bại. Điều này đã gây được sự chú ý của lão tiền bối của giới cờ, kỳ đàn Tổng tư lệnh Tạ lão tiên sinh. Sau khi Tạ lão tiên sinh biểu dương em ấy, lại đích thân đấu với em ấy một ván, cuối cùng em ấy cố ý cầm hoà. Tạ lão tiên sinh khen em ấy được một hồi. Em ấy thế là trở nên nổi tiếng luôn!”
“Ồ, con của tôi, con thật giỏi! Mẹ tưởng con hôm nay thua rồi nữa chứ!” Mẹ vui mừng chạy đến sờ vào mặt tiểu Hồ.
“Mẹ, mẹ không được vui quá sớm, còn chưa quyết đấu mà!” Tiểu Hồ không thích tự biểu dương mình trước mặt bố mẹ. “8 người xuất tuyến của vòng đấu bảng, thực lực rất mạnh, đặc biệt là ‘cửu linh đồng’, ‘thập linh đồng’”.
“Phải rồi, vậy con có chắc thắng họ không?” Sự vui mừng của mẹ nhất thời biến thành nỗi lo.
“Rất khó nói, chơi xong mới biết được.” Tiểu Hồ cố ý nói như vậy, không để mẹ vui mừng quá sớm.
“Em trai, em không được đánh giá quá cao đối thủ của mình, làm ảnh hưởng đến sự tự tin của mình, chị thấy em hoàn toàn có thể thắng được họ. ‘Thập linh đông’, ‘cửu linh đồng’ đều thua qua một ván trong vòng đấu bảng. Chứng tỏ họ không bằng em.” Chị không hiểu được ý của tiểu Hồ, nghiêm túc nói ra quan điểm của mình.
“Được rồi, được rồi, chị không nên xem thường người khác chứ!” Tiểu Hồ vẫy tay nói với chị, “Nhiều người trong giới cờ đều cho rằng, người có hy vọng nhất trong giải đấu lần này là ‘thập linh đồng’”.
Chị nhất thời hồ đồ, chớp chớp mắt nhìn tiểu Hồ.
Bố ngồi trên võng nghe mọi người nói chuyện, trong lòng có chút vui mừng, một chút lo lắng, ông luôn hy vọng con mình đoạt quán quân, hiện giờ thấy lòng tin của con chưa đủ, bèn nói: “Vinh Hoa, thành tích đấu bảng của con rất tốt, chứng tỏ con có thực lực. Con lại có thể cầm hoà kỳ đàn Tổng tư lệnh, thì càng nói rõ vấn đề rồi. Bố hy vọng con dũng cảm lên, quyết đấu tốt, giành lấy quán quân. Nhìn đối thủ, không thể xem quá cao, cũng không được đánh giá quá thấp, quá cao sẽ ảnh hưởng đến lòng tin của mình, quá thấp sẽ nảy sinh trạng thái chủ quan. Con nói đúng không?”
“Đúng vậy, cái này con biết. Bố yên tâm đi.” Tiểu Hồ sảng khoái trả lời.
“Nếu như con đã biết, thế thì tại sao lại nói danh tiếng của ‘thập linh đồng’ cao nhất, giống như con có chút sợ nó vậy.” Bố cảm thấy lòng tin của tiểu Hồ trong vòng quyết đấu vẫn chưa đủ.
“Sợ gì chứ, con một chút cũng không sợ. Nói danh tiếng của cậu ta cao nhất, đó chẳng qua chỉ là dự đoán của người ta. Bởi vì ‘thập linh đồng’ ở Thượng Hải sớm đã nổi tiếng, còn con, chỉ là vô danh tiểu tốt, rất nhiều người vốn dĩ không biết tên của con.” Tiểu Hồ thực lòng nói.
Giữa đấu bảng và quyết đấu có hai ngày nghỉ ngơi. Tiểu Hồ ở nhà xem tiểu thuyết “Thuỷ hử” mà cậu vốn rất thích, bố thấy được, có chút không yên tâm, nói với cậu: “Vinh Hoa, con tại sao lại xem tiểu thuyết, mà không nghiên cứu cờ? Không lẽ con đã chuẩn bị tốt cho vòng quyết đấu rồi?”
“Nói sao đây? Có thể nói là chuẩn bị xong rồi, cũng có thể nói là chưa chuẩn bị xong.” Tiểu Hồ dùng giọng không khẳng định trả lời.
“Tiểu hoang đồng, con rốt cuộc là đã chuẩn bị tốt chưa?” Bố có chút nổi giận.
“Bố, bố đừng nóng giận. Lời con nói là thực, thi đấu mà, không quan trọng ở việc chuẩn bị tốt hay chưa. Trình độ của một kỳ thủ, đều nhờ vào sự nỗ lực của mình, đụng đến thi đấu mới co chân chạy, thì chạy không kịp đâu. Bởi vậy trong hai ngày này con xem xem tiểu thuyết, thả lỏng một chút.” Tiểu Hồ nói trong khi vẫn dán hai con mắt vào cuốn sách.
Bố không còn lời gì để nói nữa, mỉm cười gật đầu.
Ngày quyết đấu đầu tiên, tiểu Hồ đi cùng chị đến đấu trường. Quyết đấu có 8 người. Trên 4 cái bàn đã đính sẵn tên của các đấu thủ. Tiểu Hồ nhìn qua, thấy được ván đấu đầu tiên của mình là đấu với ‘thất linh đồng’. Cậu biết ‘thất linh đồng’ cũng là kỳ thủ thiếu niên mà Bác Ngạc Định đã nâng đỡ. Hôm nay đối mặt, hai bên đều muốn tranh thắng lợi. ‘Thất linh đồng’ đã ngồi vào chỗ của mình.
“Chào cậu.” Tiểu Hồ học theo người lớn, lễ phép giơ tay ra chào ‘thất linh đồng’.
“Chào cậu.” ‘Thất linh đồng’ đứng dậy bắt tay tiểu Hồ.
“Học tập ở cậu.” Tiểu Hồ bắt lấy tay cậu ta, khách khí nói.
“Cậu cao tay hơn tôi, tôi mới nên học hỏi cậu,” ‘Thất linh đồng’ cũng khách khí nói.
“Chúng ta cùng nhau học hỏi vậy.” Tiểu Hồ nhớ đến yêu cầu của Bác Ngạc Định đối với hai người.
Lúc này, Bác Ngạc Định đi đến, nói với hai người: “Ta hy vọng hai cháu không nhường nhau, nhất định phải đánh nghiêm túc, đánh có trình độ. Ta cũng hy vọng hai cháu thông qua giải đấu lần này có thể trở thành bạn tốt, sau này giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bộ.”
Tiểu Hồ lập tức đứng dậy, lại bắt tay với ‘thất linh đồng’: “Rất vui mừng gặp được cậu.”
Hai người lại bắt tay thật chặt.
Trọng tài tuyên bố giờ thi đấu bắt đầu, các đấu thủ tự mình bốc thăm. Tiểu Hồ bốc không trúng, ‘thất linh đồng’ bèn cầm cờ Đỏ đi trước.
‘Thất linh đồng’ cầm cờ Đỏ vẫn thích dùng Pháo đầu. Mấy ngày nay cậu nghiên cứu rất nhiều cục trung Pháo của “Vô địch trung Pháo vương” Lâm Dật Tiên, hôm nay cầm cờ Đỏ cũng là lúc dùng đến. Thế là cậu ta lòng đầy tự tin đi bước đầu tiên là P8-5, khởi giá trung Pháo. Tiểu Hồ nghĩ, đấu bảng có dùng qua trung Pháo đối trung Pháo, hôm nay đổi chút vậy, đi cờ không nên rập khuôn, bèn đi M2.3, thủ để công, dụng ý của nước này là bảo vệ Tốt giữa, làm thông Xe, trong thủ có công. ‘Thất linh đồng’ thấy tiểu Hồ rất cẩn thận, không dám đối sát với mình, cũng đi M8.7, điều động trước binh lực của mình, bày tốt thế trận, không tấn công gấp. Tiểu Hồ thấy cậu ta tiên thủ trận địa, bèn cố ý lên Tốt 7 đến hà giới, khiến đối phương nảy sinh suy nghĩ thế này: Đen nước sau sẽ đi Mã trái, phát tín hiệu tấn công với đối phương. ‘Thất linh đồng’ ra vội trực Xa bắt Pháo Đen. Tiểu Hồ bèn đi X1-2, bảo vệ Pháo trước. ‘Thất linh đồng’ đi Xe 8 lên hà biên tuần hà, chuẩn bị nước sau lên Tốt 3 đổi Tốt 7 của Đen, mở đường cho cánh phải. Tiểu Hồ nhìn thấy được sức uy hiếp cực lớn đến chính mình trong nước đi này của ‘thất linh đồng’, không thể không phòng bị, bèn nhảy Mã trái 8 tấn 7, liên thủ với Mã phải, trở thành bình phong Mã, trở thành bức tường phòng thủ. Có được cặp bình phong Mã, dù đối phương có dùng trung Pháo công kích, cũng khó mà phá được trận địa kiên cố này; đợi đến thế công của đối phương mất đi, có thể chuyển thủ thành công, xuất kỳ chế thắng. ‘Thất linh đồng’ vội cầu thắng, vội vã mạo tiến. Nhìn vào tưởng rằng thế công mãnh liệt. Tiểu Hồ đã có tính toán, nhẹ nhàng hoá giải được thế công, lại phản kích trở lại, kích trúng yếu điểm của đối phương. ‘Thất linh đồng’ nhìn qua nhìn lại, không nghĩ ra được cách hoá giải, chỉ biết chịu thua, đứng dậy bắt tay tiểu Hồ, nói: “Thực không nghĩ ra chiêu này của cậu.”
Tiểu Hồ mỉm cười nói: “May mắn, may mắn!”
Trọng tài đi tới hỏi: “Ai thắng?”
‘Thất linh đồng’ dùng tay chỉ về tiểu Hồ: “Là cậu ta thắng.”
Bác Ngạc Định đặc biệt quan tâm ván đấu này, thấy tiểu Hồ thắng, bèn nói với ‘thất linh đồng’: “Ta biết cháu đánh không lại cậu ta.” ‘Thất linh đồng’ nói: “Tiểu Hồ đánh rất tốt. Công thủ toàn vẹn.”
“Đâu có, đâu có, cậu công rất tốt, tôi chỉ gặp may thôi mà.” Tiểu Hồ cảm thấy mình thắng, là do đối phương ứng đối không tốt, đã cho mình cơ hội, chứ không phải là mình chơi tốt, cao nhân nhất đẳng.
Lúc này, ván khác cũng đã chơi xong. Là ‘cửu linh đồng’ và đấu thủ khác. Người thắng là ‘cửu linh đồng’. Trọng tài sau khi ghi chú thành tích nói: “Các cậu muốn đấu tiếp, hay là muốn nghỉ ngơi chút xíu?”
‘Cửu linh đồng’ nói: “Hãy cho biết ai đấu với ai trước đã.”
Trọng tài nói: “Người thắng đấu với người thắng, người thua đấu với người thua. Mỗi người đều sẽ gặp nhau.”
‘Cửu linh đồng’ chỉ về chỗ ‘thất linh đồng’ và tiểu Hồ, hỏi trọng tài: “Hai người họ là ai thắng.”
Trọng tài chỉ tiểu Hồ nói: “Là cậu ta thắng.”
“Là cậu ta à.” ‘Cửu linh đồng’ lộ ra vẻ kinh ngạc, lại nói với tiểu Hồ: “Chúng ta nghỉ một lát đã.”
“Được”, tiểu Hồ cũng muốn nghỉ một chút.
‘Thất linh đồng’ và đối thủ kia cũng nói muốn nghỉ một lát. ‘Cửu linh đồng’ và ‘thất linh đồng’ cùng đi nhà vệ sinh. Chị tiểu Hồ lôi tiểu Hồ đến phòng nghỉ, nói: “’Cửu linh đồng’ lôi ‘thất linh đồng’ cùng đi, có thể là để thương lượng cách đối phó với em đó.”
“Ây, thương lượng có ích gì, đánh cờ thiên biến vạn hoá, đều nhờ lúc lâm trận đấu trí đấu dũng. Cậu thương lượng đánh thế nào, nhưng nếu đối phương đổi nước đi, đối sách mà cậu mà nghĩ ra sẽ vô dụng thôi.” Tiểu Hồ thể nghiệm được điều đó.
“Nghe nói ‘cửu linh đồng’ lợi hại hơn ‘thất linh đồng’, em phải đối phó nghiêm túc. Chị còn có chút không yên tâm.”
“Em biết. Mỗi ván đấu đều phải nghiêm túc. Dù đối phương mạnh hay yếu, tự mình cũng phải nghiêm túc. Nếu lơ là, thì dù đối phương không mạnh, ta cũng thua. Về phương diện này em hiểu hơn chị, chị cứ yên tâm đi. Em biết chị và bố mẹ đều hy vọng em thắng. Em cũng muốn thắng, sao không nghiêm túc được!” Tiểu Hồ nhớ lại lời của Từ lão sư, từ nhỏ phải rèn luyện sự nghiêm túc cẩn thận, kỳ phong một chút cũng không dao động.
Tiểu Hồ thấy ‘thất linh đồng’, ‘cửu linh đồng’ đã quay về bàn đấu, cũng nhanh chóng chạy về đấu trường. Rất lễ phép bắt tay ‘cửu linh đồng’, nói: “Học hỏi ở cậu.”
“Cậu đừng khách sáo, tôi biết cậu đánh rất tốt, lẽ ra tôi phải học tập ở cậu.” ‘Cửu linh đồng’ cũng khách sáo nói.
“Cờ của tôi, cũng là khéo thắng thôi.” Tiểu Hồ nói vậy gây nên ấn tượng cho người khác là mình khiêm tốn, kỳ thực cậu ta là nghĩ như vậy.
‘Cửu linh đồng’ lớn tuổi hơn, nên nhường tiểu Hồ đoán trước. Lần này tiểu Hồ đoán không trúng. Cậu thấy ‘cửu linh đồng’ lộ ra vẻ đắc ý, đoán cậu ta cũng dùng trung Pháo, nếu ta cũng dùng cách đối phố với ‘thất linh đồng’, thì cậu ta khẳng định là đã thương lượng được đối sách với ‘thất linh đồng’, gây bất lợi cho mình. Ây, ta ngu vậy mà không biến đổi hay sao!
‘Cửu linh đồng’ nghĩ ngợi, cầm Pháo lên là 2 bình 5, sau đó nhìn xem tiểu Hồ ứng phó thế nào. Tiểu Hồ không lập tức đi quân, nghĩ rằng dùng Pháo đầu phản kích đối phương, hay là nhảy Mã phòng thủ, cuối cùng quyết định cũng dùng Mã, dĩ bất biến ứng vạn biến. Nhưng, ván trên nhảy Mã trái, ván này thì nhảy Mã phải. Giữ Tốt giữa, nhìn xem cách ứng phó của ‘cửu linh đồng’. ‘Cửu linh đồng’ rất nhanh đi Mã phải 2 tấn 3, tưởng chừng cậu ta đi theo thói quen. Tiểu Hồ cũng cẩn thận nhảy Mã trái, lại một lần nữa hình thành bình phong Mã, cố thủ trận địa. ‘Cửu linh đồng’ trong lòng vui vẻ, được, cậu vẫn đi theo nước cũ, đúng ý tôi, bèn nhảy Mã trái. Tiểu Hồ bèn lên Tốt 7 B7.1, thăm dò ý đồ đối phương, ‘cửu linh đồng’ nhớ lại câu tục ngữ ‘ba nước không ra Xe kể như thua’, nên nhanh chóng đi X9.1, chuẩn bị xuất Xe hoành công kích đối phương. Tiếp đó hai bên lại đi thêm 4 nước nữa, bố thành trận thế. Đỏ đi thành đương đầu Pháo bàn đầu Mã. Tiểu Hồ dùng bình phong Mã tiến Tốt 7 đối kháng, tiến vào giai đoạn tranh đấu. ‘Cửu linh đồng’ cảm thấy trận thế của mình rất tốt, có chút tự mãn, tưởng chừng cầm chắc phần thắng. Tiểu Hồ vẫn cẩn thận, còn lộ ra nụ cười, đợi đối phương tấn công. Từ Đại Khánh và Bác Ngạc Định, còn có chị của tiểu Hồ, cũng quan sát. ‘Cửu linh đồng’ nghĩ được một hồi, bèn tiến Tốt 3, định dùng Tốt tiến hành khổ nhục kế, tiện cho Mã nhảy lên hà khẩu, phát huy tác dụng bát diện oai phong. Tiểu Hồ thấy được thế Tốt vào thành này, vẫn mỉm cười, không động Tốt, dùng P2.2 phong thủ. ‘Cửu linh đồng’ thấy kế không thành, bèn đi Xe tấn 5, tiến vào thế trận bên Đen, ý đồ công phá bình phong Mã. Tiểu Hồ cười thầm, tốt, dám đơn Xe mạo hiểm xâm nhập. Cậu nhẹ nhàng chuyển Xe từ lộ 9 sang lộ 6, ép đối phương đổi Xe, ‘cửu linh đồng’ đâu chịu đổi Xe, bèn đi X4-3 bắt Mã Đen, tiểu Hồ dùng X6.2 bảo Mã. Lần này, ‘cửu linh đồng’ thất kinh, cậu ta phát hiện Xe mình lọt vào trùng vây, nếu không lập tức nhảy ra, nước sau Đen sẽ dùng Pháo bắt chết Xe, chỉ có thể đi X3-1 lui ra, tiện thể ăn luôn Tốt biên của Đen. Tiểu Hồ thấy được đối phương lộ ra điểm yếu, đã không khách sáo đi P8.4, phát động tấn công. Lúc này, toàn bộ chủ lực của Đen, Xe, Pháo, Mã đều chiếm cứ yếu đạo, thế trận vững chắc. Còn ‘cửu linh đồng’ đơn Xe tác chiến, cô quân thâm nhập, bàn đầu Mã cũng không thể phối hợp tác chiến. Lại còn một Xe một Pháo chưa khởi động. Cục thế hiển nhiên có lợi cho Đen. ‘Cửu linh đồng’ nhìn thế cục này, bèn phát động thế công, giống như lội ngược dòng, cầu mong giải thoát. Nhưng, tiểu Hồ đi cờ cẩn thận, có thứ tự, vây chặt đối phương. ‘Cửu linh đồng’ vì tổn thất nhiều, chỉ có thể chịu thua, nói với tiểu Hồ: “Không ngờ cậu lại có chiêu bình phong Mã phá đương đầu Pháo bàn đầu Mã. Tôi vô tình bị vây hãm mất rồi.”
Tiểu Hồ lại mỉm cười nói: “May mắn, may mắn.”
‘Cửu linh đồng’ hỏi Từ Đại Khánh: “Từ lão sư, bác thấy cháu sai ở chỗ nào trong ván cờ này?”
Từ Đại Khánh đáp: “Theo như ta thấy, cháu sai không chỉ một chỗ, nhưng cái sai chủ yếu là đơn Xe cô quân thâm nhập. Tiểu Hồ đối với cách phá trung Pháo bàn đầu Mã, đã có sự nghiên cứu tương đối, nhất là sau khi xem ‘Mai hoa phổ’, nghiên cứu chiến thuật bình phong Mã phá đương đầu Pháo bàn đầu Mã, càng hiểu rõ. Theo ta thấy, hôm nay cháu thua không phải là ngẫu nhiên.”
Trong vòng quyết đấu, tiểu Hồ chỉ cần đánh 6 ván, vì trong vòng đấu bảng cậu đã toàn thắng, đấu thủ xuất tuyến khác cùng bảng đã thua cậu, đến khi bước vào quyết đấu, thì không cần phải đấu lại nữa. Cậu một ngày đấu 2 ván, đến ngày thứ 3 là đánh xong. Hai ngày đầu đánh được 4 ván, cậu đều thắng. Ngày thứ 3, cậu thắng được ván đầu. Còn sót lại một ván, đấu thủ là ‘thập linh đồng’. Trọng tài quyết định xếp ván này vào ngày cuối. 3 ngày đầu quyết đấu, tiểu Hồ và ‘thập linh đồng’ đều bất bại, mỗi người được 12 điểm. ‘Thất linh đồng’ thua một ván, được 10 điểm, ‘cửu linh đồng’ thua 2 ván, được 8 điểm. Vì vậy, ván đấu giữa tiểu Hồ và ‘thập linh đồng’ ở ngày cuối cùng sẽ quyết định ai là quán quân.
Trưa hôm đó, tiểu Hồ vẫn xem tiểu thuyết. Mẹ nói với cậu: “Chiều nay quyết đấu rồi, con giống như không xảy ra chuyện gì, tiêu diêu tự tại. Con có dám chắc sẽ thắng được ‘thập linh đồng’ không?”
Tiểu Hồ để cuốn tiểu thuyết xuống, mỉm cười với mẹ nói: “Mẹ, không nên nói vậy. Trình độ hai người ngang nhau, lúc thi đấu không thể nói trước ai thắng ai. Chỉ có thể nói tỷ lệ thắng thua là 50%. Ăn thua là trong lúc thi đấu ai phát huy tốt thôi.”
“Nói vậy, làm sao có thể phát huy tốt được?” Mẹ cậu chưa từng tham gia thi đấu, hoàn toàn không hiểu biết chuyện này.
“Có phát huy tốt được không, có rất nhiều nhân tố. Nhưng theo ý con hiểu, quan trọng nhất là phải có tinh thần tốt, không bao đồng, không khẩn trương, giữ gìn trạng thái tâm lý bình thường.” Tiểu Hồ hiểu được như vậy là do tự thể nghiệm, cũng là do Từ lão sư dạy cậu.
“Thế nào gọi là tâm lý bình thường?” Mẹ cậu không hiểu thứ trạng thái tâm lý mà các kỳ thủ thường hay nói.
“Đó là, phải giữ gìn thứ trạng thái tâm lý giống như lúc không có thi đấu, không thể vì trong thi đấu muốn thắng sợ thua, xem hơn thua quá quan trọng, mang nặng tâm lý bao đồng, khẩn trương thất thường.” Tiểu Hồ kiên nhẫn giải thích.
“Ồ, thì ra là như vậy. Vậy mẹ phải chuẩn bị bữa ăn ngon cho con.” Mẹ cậu vui vẻ nói.
“Tại sao phải như vậy? Không cần thiết, bình thường ăn cái gì, thì bây giờ ăn cái đó.” Tiểu Hồ lắc tay cự tuyệt.
“Không phải con nói là phải có tinh thần tốt sao, ăn tốt một chút, khích lệ một cái, tinh thần không phải tốt hơn sao?”
“Mẹ ơi, ý tốt của mẹ, con hiểu. Nhưng mà ăn đồ ngon không nhất thiết là tinh thần tốt được. Vả lại con nói tinh thần tốt là chỉ không có ý nghĩ bao đồng, khẩn trương thất thường thôi mà. Điều này vốn không có liên quan gì đến chuyện ăn uống.”
“Ha ha…” Bố cậu ngồi trên võng không nhịn được cười lớn.
“Ông già, ông cười gì?” Mẹ cậu không biết xảy ra chuyện gì.
Bố cậu cười đến chảy nước mắt. Dùng tay lau nước mắt đáp: “Ta cười bà quá hồ đồ!”
Buổi chiều thi đấu, rất nhiều kỳ thủ thiếu niên muốn xem xem biểu diễn của hai vị cao thủ này. Vì bàn cờ không thể dung nạp được nhiều người xem, ban tổ chức quyết định treo bàn cờ lớn, lại mời cả cao thủ đến giảng giải, để đáp ứng nhu cầu của đông đảo khán giả, đồng thời cũng mang tính tuyên truyền, giáo dục, giúp thiếu niên nâng cao kỳ nghệ.
Sau khi đoán, tiểu Hồ đoán trúng cầm cờ Đỏ đi trước. Cậu suy nghĩ được một hồi, dùng loại khai cục nào đây, đấu bảng và quyết đấu đại đa số mọi người thích dùng đương đầu Pháo, nước thứ nhất luôn là P2-5 hoặc P8-5. Xem ra ‘thập linh đồng’ hiểu biết khá tường tận loại khai cục này, hôm nay chi bằng có chút biến hoá, gây sự bất ngờ cho đối phương. Thế là nước thứ nhất cậu đi B7.1. ‘Thập linh đồng’ không khỏi bất ngờ, hai mắt nhìn vào bàn cờ suy nghĩ được một hồi, nhất thời không biết ứng phó thế nào, bèn bắt chước nước đi của cậu, B7.1. Tiểu Hồ thấy cậu đi như vậy, đã không do dự đi M8.7. ‘Thập linh đồng’ có ý thăm dò nước đi của tiểu Hồ, cũng đi M8.7. Tiếp tục bắt chước. Tiểu Hồ nghĩ, bắt chước không phải là cách tốt, theo sau người ta, sẽ gặp hoạ, bèn hoan nghênh cậu ta bắt chước. Nước thứ 3, tiểu Hồ đi M7.6, xem đối phương có dám bắt chước nữa không, ‘thập linh đồng’ cũng hiểu không thể tiếp tục bắt chước được nữa, bèn nhảy M2.3. Tiểu Hồ thấy cậu không bắt chước nữa, lập tức điều Pháo phải 2 bình 7, từ cánh phải chuyển sang cánh trái. ‘Thập linh đồng’ có chút bất ngờ, suy nghĩ được một lát mới đi X9.1, tranh ra Xe trái. Tiểu Hồ lại lấy Mã phải 2 tấn 3 nhảy ra. ‘Thập linh đồng’ X9-4 ra Xe. Hai bên đi khá cẩn thận, đến khi bên Đỏ khởi giá đương đầu Pháo tấn công, khiến đối phương phải tiếp giá, cục thế chuyển biến có lợi có Đỏ. Tiểu Hồ nắm bắt thời cơ, Nước thứ 81 đi P4.1, cũng là ngoài sức tưởng tượng. ‘Thập linh đồng’ thấy được cục thế bất lợi bèn mạo hiểm phản công, nảy ra vấn đề, bại trận.
Cao thủ bình luận ván cờ có ý khen tiểu Hồ sau này sử dụng đương đầu Pháo tấn công tạo ra sự kỳ diệu, có thể nảy ra rất nhiều biến hoá, là nước đi tranh tiên của Đỏ. Các kỳ thủ đều nhiệt liệt vỗ tay trước trận thắng đẹp mắt này của tiểu Hồ.
Hôm nay kỳ đàn tổng tư lệnh Tạ Hiệp Tốn tiên sinh cũng đến xem. Ngài vô cùng vui mừng trước việc tiểu Hồ đoạt được quán quân, nói: “Tiểu Hồ trong kỳ thi đấu này đạt được thành tích thắng 15 ván liền, không phải ngẫu nhiên. Điều này chứng tỏ cậu ta không chỉ kỳ nghệ cao thâm mà cả ý chí chiến đấu cũng đều hơn người. Cậu ta tuy còn nhỏ tuổi, có thể trong lúc thi đấu không kiêu không sợ, không vội không hoang mang, có thể tâm bình khí hoà, thậm chí còn mỉm cười thường xuyên. Điều này thật không đơn giản, rất đáng quý. Ta tin rằng cậu ta sẽ trở thành một thời kỳ vương.” Sự bình phẩm của vị kỳ đàn lão tiền bối này gây được sự tán đồng của những người tại đó.
Tại buổi lễ bế mạc, giới lãnh đạo trong lúc phát biểu đã biểu dương Hồ Vinh Hoa, nói cậu ta là vị quán quân nhỏ tuổi nhất của bến Thượng Hải, là vị nhân tài có tiền đồ phát triển nhất. Hiện giờ Chính phủ cộng hoà ủng hộ mọi mặt hoạt động thể thao, bao hàm cả 3 loại cờ, cần phải bồi dưỡng tuyển thủ ưu tú của mọi mặt hoạt động, giành vinh quang cho nước nhà. Không lâu sau, Thượng Hải sẽ thành lập đội huấn luyện nhiều mặt hoạt động, tập trung những nhân tài tiến hành huấn luyện, tiện cho việc học hỏi nhau cùng tiến bộ. Đội tập huấn sẽ có những lão kỳ thủ đã thành danh, càng phải có các kỳ thủ thiếu niên, đặc biệt là có những kỳ thủ có thiên bẩm như tiểu Hồ. Chúng tôi tin rằng, có sự trọng dụng của chính phủ, tài năng của tân lão kỳ thủ có thể phát huy toàn diện, cống hiến cho Tổ quốc vĩ đại của chúng ta.
Khi tiểu Hồ bước lên đài nhận thưởng, cả hội trường vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt. Hôm nay tiểu Hồ mặc đồ rất đẹp. Ngoại hình của cậu gây được sự ái mộ của người khác. Lúc lãnh đạo phát thưởng cho cậu, bắt tay cậu nói: “Tiểu Hồ, rắng cố gắng, hiện giờ cậu trở thành quán quân thiếu niên của bến Thượng Hải, hy vọng tương lai cậu trở thành quán quân toàn quốc.”
“Cảm ơn sự quan tâm và thương yêu cua giới lãnh đạo, cháu nhất định nỗ lực, để không phụ lòng kỳ vọng của giới lãnh đạo.” Tiểu Hồ đáp đầy vẻ rạng rỡ, lại thu hút được một tràng pháo tay nhiệt liệt của hội trường.
Tiểu Hồ cầm lấy lá cẩm kỳ hình tam giác và một bộ cờ tinh chế từ trên đài bước xuống. Tràng pháo tay nhiệt liệt tiếp diễn cho đến khi cậu về chỗ ngồi.
Chị tiểu Hồ ngồi kế bên cậu, phấn khởi nhận lấy lá cẩm kỳ hình tam giác từ trong tay tiểu Hồ, xem xét chi tiết, thấy trên đó ghi “Quán quân giải cờ tướng Trung Quốc thành phố Thượng Hải năm 1957”, yêu mến dùng tay sờ vào, lại nói khẽ với tiểu Hồ: “Cẩm kỳ đẹp, quán quân vinh quang!”
Tối hôm đó, mẹ tiểu Hồ để chúc mừng con mình đoạt giải quán quân, đặc biệt làm một bữa ngon, còn chuẩn bị cả rượu nho. Cơm canh đều đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ còn đợi tiểu Hồ về nhà là mở tiệc ăn mừng, mẹ và bố cậu đặc biệt nhờ cậu mời cả lão sư về nhà.
Từ Đại Khánh và Bác Ngạc Định thấy biểu hiện xuất sắc của tiểu Hồ ở giải đấu này, cảm thấy vô cùng mãn nguyện, phấn khởi, sau khi lễ bế mạc kết thúc dưới lời mời nhiệt tình của tiểu Hồ và chị cậu, đã cùng nhau đi tới nhà của tiểu Hồ chúc mừng cậu.
Mẹ tiểu Hồ tiếp đãi hai vị lão sư rất nhiệt tình. Tiểu Hồ đem phần thưởng cho bố cậu đang ngồi trên võng xem. Bố cậu xem xong liền nói với cậu: “Mau đem lá cẩm kỳ treo lên, đây là lần đầu con tham gia giải đấu toàn thành, lần đầu nhận được giải thưởng, phải đặc biệt trân trọng, hảo hảo bảo toàn. Đây không chỉ là vinh quang của con, mà còn là vinh quang của lão sư và vinh quang của cả nhà.”
Mẹ tiểu Hồ nói tiếp: “Tiểu Hồ lần này được giải quán quân, đều nhờ sự ái mộ và nuôi dưỡng của lão sư. Cả gia đình chúng tôi đều vô cùng cảm kích lão sư.”
Từ Đại Khánh nói: “Lão sư chỉ có tác dụng hỗ trợ, chủ yếu là nhờ sự nỗ lực của chính tiểu Hồ, nếu không có sự nỗ lực của cậu, thì lão sư dạy thế nào cũng vô dụng.”
Bác Ngạc Định nói tiếp: “Giải đấu lần này có rất nhiều thiếu niên, cũng đều có lão sư dạy. Nhưng họ đều bị loại ở vòng bảng; có người bước vào quyết đấu, nhưng vẫn không đoạt được quán quân. Như vậy không thể nói lão sư không dạy tốt cho họ, chỉ trách họ nỗ lực không đủ. Ví dụ ‘thất linh đồng’, ‘cửu linh đồng’, ‘thập linh đồng’ chẳng hạn, thời gian họ tầm sư học cờ dài hơn tiểu Hồ, tuổi tác cũng lớn hơn, nổi tiếng cũng sớm hơn. Nhưng họ cũng đều không đoạt được quán quân. Trước khi quyết đấu người có triển vọng cao nhất là ‘thập linh đồng’ cũng thua tiểu Hồ trong vòng quyết đấu, chỉ đoạt được á quân, như vậy cũng chứng tỏ, sự giúp đỡ của lão sư chỉ có tác dụng hỗ trợ, công phu thật sự cũng phải nhờ sự nỗ lực nghiên cứu của chính mình.”
Mẹ tiểu Hồ nói: “Bình thường Vinh Hoa đúng là rất nỗ lực, có khi đang ăn cơm cũng dùng đũa đi cờ nữa. Tôi còn tưởng nó luyện cờ luyện tới tẩu hoả nhập ma rồi. Tôi còn phản đối nó chơi cờ, đem những con cờ bằng bìa cứng của nó cũng đốt sạch. Bây giờ nhìn lại, là tôi đã sai quá rồi.”
Chị tiểu Hồ đem bộ cờ mà cậu vừa lãnh thưởng đưa cho mẹ cậu xem: “Mẹ, mẹ xem, đây là phần thưởng mà giới lãnh đạo thưởng cho em. Mẹ đem đốt cờ của em. Bây giờ em có được bộ cờ mới, mẹ có còn dám đốt không?”
“Đồ khờ, mẹ đã biết sai rồi, con còn trêu mẹ làm gì nữa. Phần thưởng mà giới lãnh đạo thưởng cho con nó, chúng ta nên giữ gìn cẩn thận, để cho Vinh Hoa nhớ lấy sự quan tâm và huấn luyện của giới lãnh đạo.” Mẹ cậu cảm động nói, cầm lấy bộ cờ đó nhìn xem một cách yêu quý, dùng tay sờ vào.
Tiểu Hồ nói: “Mẹ, nói cho mẹ một tin vui. Hôm nay lúc bế mạc, lúc lãnh đạo nói chuyện có nhắc đến việc thành phố Thượng Hải sẽ thành lập đội huấn luyện cờ tướng, còn nói trong đội huấn luyện không chỉ có các lão kỳ thủ, còn có các kỳ thủ thiếu niên, con nghe xong rất vui mừng. Nếu con có thể gia nhập đội huấn luyện tham gia tập luyện thì quá tốt rồi.”
“Đúng vậy không, nếu thật sự được như vậy, bố mẹ càng yên tâm hơn rồi đó.” Mẹ cậu phấn khởi nói.
Từ Đại Khánh vốn biết mình tuổi đã cao, giúp đỡ tiểu Hồ nâng cao kỳ nghệ, sức lực có hạn. Nếu giới lãnh đạo có thể đem các kỳ thủ ưu tú tập hợp lại huấn luyện, thì không còn gì tốt hơn rồi. Ông bèn nói: “Thị trưởng muốn tổ chức các kỳ thủ ửu tú lại để thành lập đội huấn luyện là chuyện lớn. Tiểu Hồ ở đội huấn luyện sẽ tiến bộ rất nhanh. Đến lúc đó tôi và lão Bác nhất định đề cử tiểu Hồ tham gia đội huấn luyện. Vả lại giới lãnh đạo cũng đã biểu dương tiểu Hồ trong lễ bế mạc, nói đặc biệt cần các kỳ thủ thiếu niên thiên tài như tiểu Hồ.”
Bác Ngạc Định nói tiếp: “Chuyện này không thành vấn đề, đến lúc đó không cần chúng tôi nói, giới lãnh đạo tự biết chọn tiểu Hồ.”
Thế là cả nhà tiểu Hồ đều vui vẻ, ngay cả chú của tiểu Hồ và vị tiểu kỳ hữu đến chúc mừng cũng vui thay cho tiểu Hồ.

-Còn tiếp.-

Sau lâu quá không có bài mới nhỉ?

Mình cũng chờ sốt cả ruột :-)

uhm! hjhj đợi lâu lắm ruj ne

Ngóng bài của chủ topic dài cổ :D . Truyện này có file text tiếng hoa ko hả chủ topic, nếu có thì cho mình xin mình dùng từ điển đọc cho đỡ nghiền.

Dạo này cứ tăng ca mãi. Đuối quá chẳng dịch được gì cả. Đợi đến tháng 6, khi mọi thứ đã trở nên bình thường rồi sẽ dịch tiếp.%%-

Hay wá!Cám ơn bác chủ Topic nhiều.

Chờ chap tiếp theo mà lâu quá

Hồi 11: Tam đại đồng đường

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Vài tháng sau, giải cờ tướng toàn Trung Quốc diễn ra ở Thượng Hải. Giải đấu lúc đó là giải cá nhân, không có giải tập thể đại diện cho các tỉnh thành. Tiểu Hồ rất muốn tham gia giải đấu này, nhưng các đấu thủ đều ở tuổi trung niên, cậu cũng chỉ là thiếu niên nhi đồng, đương nhiên không đủ điều kiện. Nhưng cậu hy vọng có thể xem cờ của trung niên. Cậu nhờ sự giúp đỡ của Bác Ngạc Định. Bác Ngạc Định chấp nhận, trả lời với cậu: “Những người tham gia giải đấu toàn quốc đều là danh thủ ở khắp mọi nơi, cháu nên xem cờ của họ, mở mang tầm nhìn, rất có lợi cho cháu.”
“Nghe nói quán quân giải cờ tướng toàn quốc lần 1 là Dương Quan Lân. Năm nay chú ấy cũng có tham gia giải đấu lần này, cờ chú ấy nhất định rất hay, cháu muốn xem chú ấy đánh cờ.” Tiểu Hồ từ lúc này trở đi là muốn nghiên cứu kỳ nghệ của quán quân toàn quốc Dương Quan Lân, chuẩn bị sau này có thể thắng ông ta.
“Rất tốt, cháu nên đi xem cờ của vị danh thủ này, xem cờ của chú ấy có ưu điểm gì, rất có lợi cho cháu. Chỉ cần cháu rảnh rỗi, cháu nói với ta một tiếng, ta có thể dẫn cháu đi đấu trường.” Bác Ngạc Định thật sự muốn tiểu Hồ xem cờ của danh thủ, ông là một trong những thành viên trong Ban tổ chức giải toàn quốc lần này.
Ngày khai mạc đại hội, tiểu Hồ đi theo Bác Ngạc Định tham gia nghi thức khai mạc, trên đài, giới lãnh đạo trung ương nói, cờ tướng Trung Quốc là một trong các quốc bảo của nước ta, giống như cờ vây, có căn cơ rất sâu từ lịch sử và cực kỳ quảng đại của quần chúng, là trò chơi giải trí của quần chúng nhân dân. Nhưng trước giải phóng, hoạt động cờ tướng chỉ là hoạt động mang tính tự phát của dân gian, không được chính phủ xem trọng. Hiện giờ cả nước đã giải phóng, được người dân xem là nhà, chính phủ nhân dân từ trung ương đến địa phương đều xem trọng việc đề cao và phát triển hoạt động kỳ nghệ, muốn nâng cao trình độ phổ thông, ra sức bồi dưỡng thanh thiếu niên, khiến trình độ cờ của nước ta không ngừng nâng cao. Những lời này gây được ấn tượng sâu sắc trong lòng tiểu Hồ khiến nhiệt tình của cậu đối với cờ phát triển từ nhận thức cảm tính lên nhận thức lý tính. Cậu hỏi Bác Ngạc Định: “Bác lão sư, khi nào cháu mới được tham dự giải đấu toàn quốc như vậy?”
Bác Ngạc Định đáp: “Đây là giải đấu dành cho trung niên, thiếu niên thì không được tham gia. Nhưng, nếu kỳ nghệ của cháu lên được trình độ của họ, được sự cho phép của ban tổ chức, cũng có thể tham gia. Sau này tổ quốc nếu có tổ chức giải đấu cờ tướng thiếu niên toàn quốc, thì cháu nhất định có thể tham gia, vì cháu là quán quân thành phố Thượng Hải mà. Sau khi Thượng Hải thành lập đội huấn luyện cờ tướng, cháu thân là thành viên của đội, thì càng có thể đại diện thành phố Thượng Hải tham gia mọi giải đấu toàn quốc. Cháu phải cố gắng lên, cháu nhất định có cơ hội tham gia giải đấu toàn quốc.”
Những lời này của Bác Ngạc Định đã cổ vũ tiểu Hồ. Tiểu Hồ từ đó hướng đến giải đấu toàn quốc, muốn lập nên một kỳ tích mới ở giải này. Cậu lại hỏi Bác Ngạc Định, ai là người có thể giành giải quán quân với Dương Quan Lân. Bác Ngạc Định bèn giới thiệu các danh thủ khắp nước cho cậu, đặc biệt là những danh thủ Thượng Hải như Chu Kiếm Thu, Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi. Tiểu Hồ bèn hiểu sơ về danh thủ khắp nơi. Cậu rất muốn tìm cơ hội tầm sư học cờ. Từ lúc giải đấu bắt đầu, tiểu Hồ để ý các đối cục của Dương Quan Lân. Cậu phát hiện bố cục của Dương Quan Lân là đương đầu Pháo, tuần hà Pháo đối bình phong Mã hoặc đương đầu Pháo quá hà Xa. Nếu Dương dùng cờ Đen, thì dùng bình phong Mã hoặc bình Pháo đoái Xa, tả Mã bàn hà. Nếu dùng cờ Đỏ, nước đầu là Pháo 2 bình 5, nước thứ hai là Mã 2 tấn 3, nước thứ ba Xe 1 bình 2, nước thứ tư bắt đầu có sự biến hoá. Gặp ai cũng đi như vậy, dĩ bất biến ứng vạn biến. Nhìn thoáng qua những tưởng là lối mòn, rốt cuộc Dương vẫn thắng. Tiểu Hồ cảm thấy công lực của Dương rất cao, trước pháp xảo diệu, suy nghĩ chu đáo, rất ít đi sai, nảy sinh sự ngưỡng mộ trong lòng, rất muốn tìm cơ hội chơi với Dương vài ván cờ, học tập chú ấy. Dương Quan Lân giành được hạng nhất trong vòng bảng, bước vào quyết đấu. Mỗi đối cục trong quyết đấu đấu 2 ván đi trước và đi sau. Dương Quan Lân với ưu thế rất lớn, đoạt giải quán quân, nhận được những lời khen ngợi trong giới cờ. Có người gọi Dương là “Ma kỳ”. Tiểu Hồ thấy được biểu hiện xuất sắc của Dương Quan Lân, nghe được những lời khen ngợi của mọi người dành cho ông, cậu thề rằng mình nhất định phải nỗ lực vượt qua chú ấy.
Tiểu Hồ theo Bác Ngạc Định tham gia lễ bế mạc giải cờ tướng toàn quốc. Tại lễ bế mạc, giới lãnh đạo ngỏ lời khen ngợi trước thành tích hai lần đoạt giải quán quân của Dương Quan Lân, nói ông là vị quán quân đầu tiên của Tân Trung Quốc. Nước đi của ông nhìn qua tưởng là bình thường, nhưng nghiên cứu tỉ mỉ thì thấy đó lại là cách đi tốt nhất. Cờ của ông đã đạt tới cảnh giới xuất quỷ nhập thần; người Hongkong, Macau xưng ông là “tượng kỳ quái thủ”, người Âu Mỹ xưng ông là “Trung Quốc tượng kỳ nghệ thuật”. Tiểu Hồ nghe được những lời khen ngợi này, càng tỏ lòng kính trọng Dương Quan Lân, đồng thời ý chí muốn vượt qua Dương Quan Lân ngày càng kiên quyết.
Sau khi phát thưởng, Dương Quan Lân đeo huy chương xuống đài, đại hội bèn đề ra buổi biểu diễn “Tam đại đồng đường”. Thế là Bác Ngạc Định người đã nhiệt tình phục vụ mọi người đề ra những người thích hợp. Ông cùng Đồ Cảnh Minh đề ra tên của tam đại kỳ thủ như sau:
Lão tiền bối là Tạ Hiệp Tốn – Triệu Minh Thứ
Trung niên là Dương Quan Lân – Hà Thuận An
Thiếu niên là Hồ Vinh Hoa – “Thất linh đồng”
Sau khi nêu tên, lại nói lên nguyên nhân. Lão tiền bối Tạ Hiệp Tốn là Tổng tư lệnh của cờ tướng Trung Quốc, đức cao vọng trọng, đương thời 69 tuổi. Triệu Minh Thứ 77 tuổi, lớn hơn Tạ Hiệp Tốn 8 tuổi. Ông được xưng là “Sơn Đồng kỳ quái”, là kỳ thủ trứ danh thời kỳ Dân quốc, ông nghiên cứu tinh hoa kỳ nghệ, từ Sơn Đông, đến 30 tỉnh thành toàn quốc, giao lưu kỳ nghệ cùng danh thủ khắp nơi, thắng nhiều thua ít. Ông còn cực lực bồi dưỡng nhân tài cờ tướng, được mệnh danh là “khiêu lý mãn thiên hạ”.
Tạ Hiệp Tốn và Triệu Minh Thứ là những vị quan khách đặc biệt trong giải cờ tướng toàn quốc. Hai lão tiền bối cũng đều khoẻ mạnh. Trong khoảng thời gian diễn ra giải đấu, hai người đều dậy sớm, rèn luyện thân thể, đánh thái cực quyền, chạy chậm. Một lần, khi hai người chạy đến Đông Kinh, bèn hứng thú thi chạy trăm mét, từ đông chạy sang tây, lậy quán cơm quốc tế làm điểm đích. Kết quả là hai người đến đích cùng lúc, chưa phân thắng bại, Tạ Hiệp Tốn đặc biệt sáng tác thơ thất tuyệt, thể hiện sự sảng khoái và tình hữu nghị giữa hai người…
Hà Thuận An sinh năm 1923, lúc đó 34 tuổi. Dương Quan Lân sinh năm 1925, lúc đó 32 tuổi. Cả hai Hà Dương đều sinh trưởng trong gia đình nghèo khó, có cùng trải nghiệm trong xã hội cũ, trong lúc cuộc sống khó khăn đã cố gắng rèn luyện kỳ nghệ, trở thành nhất đại cao thủ. Dương Quan Lân là người Quảng Đông, trong xã hội cũ thường chơi cờ ở Quảng Châu, HongKong, Macau… mãi đến năm 1951 mới lên Thượng Hải giao lưu kỳ nghệ. Ông khởi sự từ cung văn hoá công nhân, muốn tranh tài cùng các danh thủ Thượng Hải. Lúc đó Thượng Hải có 10 đại cao thủ. Người khiêu chiến đầu tiên là Trần Vinh Dự. Trần thua hai ván, không cam tâm, đấu lại cũng thua, trước sau chơi hết 14 ván, Dương Quan Lân đại thắng 8 hoà 6, chấn động cả Thượng Hải. Điều này làm kích thích sự khiêu chiến của các danh thủ khác, từng người từng người lên khiêu chiến, bao gồm cả các vị khách của Thượng Hải là Đậu Quốc Trụ, La Thiên Dương, tất cả đều bị Dương Quan Lân đánh bại. Lúc đó, một danh thủ Quảng Đông khác là Trần Tùng Thuận cũng đến Thượng Hải. Ông cùng Dương Quan Lân được xưng là “kỳ thành song kiệt”. Thế là giới cờ Thượng Hải đặc biệt tổ chức “Cuộc tranh tài của các danh thủ Hoa Đông, Hoa Nam”. Bên Thượng Hải có Chu Kiếm Thu, Hà Thuận An xuất chinh. Tạ Hiệp Tốn lão tiền bối viết liền một câu “Hoa Đông Hoa Nam tranh tiên bán trước, kỳ kinh kỳ khuyết danh chấn thiên thu”, góp vui cho cuộc thi đấu. Dương Quan Lân đấu với Chu Kiếm Thu trước, thắng liền hai ván; lại đấu tiếp, Dương lại thắng thêm 1 hoà 1, tiếp sau đó Hà Thuận An khiêu chiến Dương Quan Lân, chơi liền 4 ván, cả 4 đều hoà. Trong giải đấu cờ tướng toàn quốc năm 1956, Dương Quan Lân gặp Hà Thuận An ở vòng quyết đấu. Dương Quan Lân với thành tích một thắng một hoà kích bại Hà Thuận An, đoạt giải quán quân. Hà Thuận An đứng thứ sáu. Nhưng Hà Thuận An vô hình làm đá lát đường dọn đường cho Dương Quan Lân đoạt giải quán quân. Ván thứ 5 ở vòng quyết đấu, Hà Thuận An đấu với Hắc Long Giang Vương Gia Lương. Vương Gia Lương chỉ cần thắng hoặc hoà, cũng đều trở thành quán quân. Nhưng Hà Thuận An dù là thắng thua hay hoà đều xếp thứ sáu. Nhưng Hà Thuận An vẫn nghiêm túc đấu với Vương Gia Lương, nỗ lực tranh đấu, thắng 1 hoà 1 đánh bại được Vương Gia Lương. Kết quả là, Vương Gia Lương mất đi quán quân, chỉ giành được hạng nhì sau Dương Quan Lân.
Tiểu Hồ sau khi nghe giới thiệu cảm động trước sự cống hiến của thời đại lão tiền bối và trung niên, lấy làm tấm gương học tập cho mình.
Hai người đại diện cho thiếu niên là do Bác Ngạc Định cực lực đề cử, ông nói với Đồ Cảnh Minh: “Tiểu Hồ và ‘thất linh đồng’ đều là các kỳ thủ nhí có tiền đồ, muốn để cho hai cậu gặp nhau trong trường hợp này, học hỏi thêm ở bên ngoài, cũng là một cách khích lệ họ, bồi dưỡng họ. Nhất là tiểu Hồ, từ sự thiên bẩm, khí chất, kỳ nghệ và kỳ phẩm của cậu có thể thấy, sau này nhất định trở thành nhất đại quốc thủ, đem kỳ nghệ lên đến trình độ trước kia chưa đạt được. Tôi rất có lòng tin ở cậu ta.”
Tuy Đồ Cảnh Minh không hiểu về tiểu Hồ bằng Bác Ngạc Định, nhưng trước thành tích vượt trội của tiểu Hồ ở giải thiếu niên toàn thành thì không chút nghi ngờ nữa, khảng khái trả lời: “Rất tốt. Tam đại kỳ thủ này rất có tính đại diện. Lão tiền bối Tạ Hiệp Tốn từng được mệnh danh là Trung Quốc kỳ đàn Tổng tư lệnh, là vua kỳ đàn ở đầu thế kỷ và trước khi thành lập tân Trung Quốc, đức cao vọng trọng, được kỳ thủ đương đại nhất mực ủng hộ. Trung niên Dương Quan Lân, từng đoạt giải quán quân hai lần, là danh thủ số một của đất nước. Giải đấu lần này với ưu thế vượt trội đã đoạt giải quán quân. Kỳ đàn cao thủ đều ủng hộ anh. Thời đại thiếu niên, tiểu Hồ vừa đoạt được quán quân cờ tướng Thượng Hải. Từ kỳ lực của cậu mà thấy, trước mắt trong số các kỳ thủ thiếu niên, cũng rất khó kiếm được đối thủ có thể sánh vai với cậu. Xem ra, cậu sắp trở thành thời đại thứ ba của đại quốc thủ cờ tướng.”
Tam đại kỳ thủ vừa đề ra, liền lập tức công bố. Đồ Cảnh Minh nói trước ba ngàn khán giả: “Đây là buổi biểu diễn công khai mang tính cao quý lần đầu tiên ở Thượng Hải, được mệnh danh là buổi biểu diễn ‘Tam đại đồng đường’. Đây là điều rất có ý nghĩa. Thời đại thứ nhất là hai vị Tạ Hiệp Tốn và Triệu Minh Thứ lão tiền bối sớm đã nổi tiếng ở đầu thế kỷ này. Hai vị đều ở vào độ tuổi cổ lai hy, vẫn còn khoẻ mạnh, kỳ nghệ tinh thông, là đại biểu của kỳ thủ lão tiền bối....”
Cả phòng đều bùng lên tiếng vỗ tay giòn tan, để bày tỏ sự tôn kính và hoan nghênh đối với kỳ thủ tiền bối.
Đồ Cảnh Minh nói tiếp: “Thời đại kỳ thủ thứ hai là hai vị vừa mới xuất hiện ở những năm 30 Dương Quan Lân và Hà Thuận An. Hai vị đã thành danh trên kỳ đàn vào những năm 40 trước khi thành lập tân Trung Quốc. Dương Quan Lân là người đầu tiên đoạt giải quán quân cờ tướng Trung Quốc của tân Trung Quốc, thậm chí đã hai lần. Hà Thuận An từng đoạt hạng 6 ở giải cờ tướng Trung Quốc. Hai vị xứng đáng là đại biểu của trung niên kỳ thủ.”
Cả phòng cũng bùng lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.
Đồ Cảnh Minh liền nói tiếp: “Thời đại kỳ thủ thứ ba là hai vị thiếu niên, một vị là người vừa mới đoạt giải quán quân cờ tướng Thượng Hải Hồ Vinh Hoa, vị kia là ‘thất linh đồng’ mà mọi người đều biết, Hồ Vinh Hoa năm nay là 12 tuổi, từng đạt được thành tích toàn thắng ở giải cờ tướng toàn thành. Trước đó, cậu ở đắc ý trà lầu từng đánh thắng lão kỳ thủ Trần Xương Vinh, còn ờ nhà Đậu Quốc Trụ cầm hoà được Đậu tiên sinh. Cậu ta thông minh lanh lợi, khiêm tốn hiếu học, tiến bộ rất nhanh, thật sự xứng đáng làm đại diện cho thiếu niên kỳ thủ. Nếu nói, lão tiền bối kỳ đàn Tổng tư lệnh Tạ Hiệp Tốn là kỳ vương đời thứ nhất, vậy với chiến tích hai lần đoạt giải quán quân thì Dương Quan Lân được xưng là kỳ vương đời thứ hai. Thiếu niên kỳ thủ Hồ Vinh Hoa trước mắt chưa thể xưng kỳ vương, nhưng chúng tôi tin rằng, không lâu sau, cậu ta nhất định trở thành kỳ vương đời thứ ba, thậm chí là vượt cả kỳ vương hai đời trước.”
Cả phòng lại một lần nữa bùng lên một tràng pháo tay nhiệt liệt không ngừng, bày tỏ sự cổ vũ và tưởng thưởng đối với Hồ Vinh Hoa.
Sau khi tam đại kỳ thủ đăng đài gặp mặt khán giả, mọi người lại cho thêm một tràng pháo tay. Lão kỳ vương Tạ Hiệp Tốn đại diện lão kỳ thủ nói: “Buổi biểu diễn ‘Tam đại đồng đường’ này có ý nghĩa cực kỳ sâu sắc. Hôm nay tôi đại diện lão tiền bối kỳ thủ lên đài biểu diễn cảm thấy rất cảm kích. Tôi đích thân trải nghiệm qua mấy thời kỳ, từ thời kỳ nhà Thanh, thời kỳ của các quân phiệt, thời kỳ Dân quốc cho đến hiện nay tân Trung Quốc là thời kỳ nhân dân làm chủ. Như hiện nay có thể tổ chức giải đấu toàn quốc và biểu diễn ‘tam đại đồng đường’ là không thể có được ở các thời đại trước kia. Chính phủ thời đó vốn dĩ không quan tâm đến giải đấu kỳ nghệ. Lúc đó có tổ chức cũng chỉ là do các kỳ thủ tự phát, quy tắc rất ít, vốn không có các giải đấu toàn quốc như hiện nay. Danh xưng kỳ đàn Tổng tư lệnh của ta vốn không phải đoạt được từ các giải đấu toàn quốc, mà là các kỳ hữu muốn có các tổ chức cờ tướng đã đề cử ta làm Tổng tư lệnh. Điều này có sự khác biết rất lớn với danh xưng quán quân toàn quốc. Hiện nay trung niên nhất đại kỳ thủ quán quân toàn quốc Dương Quan Lân, là kỳ vương danh chính ngôn thuận. Thiếu niên nhất đại kỳ thủ Hồ Vinh Hoa, tuy vẫn chưa tham gia giải đấu toàn quốc, nhưng ta tin rằng, cậu ta sau nhất định sẽ là quán quân toàn quốc, là kỳ vương tương lai, thậm chí tương lai này cũng không quá dài, nhiều là 4, 5 năm, ít là 2, 3 năm, cậu ta nhất định đăng ngôi quán quân toàn quốc, trở thành kỳ vương đời thứ 3. Còn ta kỳ vương lão tiền bối, vốn không phải giành được từ thực chiến, chỉ được xem là danh xưng kỳ vương. Vì vậy ta rất ngưỡng mộ trung thanh niên kỳ thủ và thiếu niên kỳ thủ hiện nay, các cô cậu sinh ra rất hợp thời, đây là đất dụng võ cho các tài năng phát triển, còn chúng tôi kỳ thủ lão tiền bối, không được ở đúng thời đại, bây giờ ở đúng thời đại tốt, lại già rồi, muốn tham gia giải đấu toàn quốc cũng lực bất tòng tâm.”
Dương Quan Lân đại diện trung niên kỳ thủ nói: “Lời nói của Tạ lão khiến tôi cảm kích. Lão tiền bối kỳ thủ đích thực là sinh không hợp thời, không có cơ hội phát triển tài năng, như trung niên kỳ thủ chúng tôi, trong khoảng thời gian sinh sống trong xã hội cũ, cũng thực sự không có cơ hội phát triển tài năng, cho đến sau khi giải phóng, mới có cơ hội tham dự giải đấu toàn quốc. Hiện nay các kỳ thủ tài năng là có rất nhiều. Tôi đoạt được giải quán quân toàn quốc cũng là nhờ may mắn. Nếu trước vòng chung kết không có lão Hà chiến thắng Vương Gia Lương, thì quán quân đã thuộc về Vương Gia Lương. Vì thế có thể thấy, trình độ các kỳ thủ trong giải đấu toàn quốc gần như ngang nhau, tranh đoạt vô cùng kịch liệt. Năm nay tuy tôi đoạt được quán quân, nhưng cũng không được tự mãn, nên nghĩ rằng vị trí quán quân năm sau có thể bị người khác chiếm lấy, vì những người có điều kiện tranh đoạt quán quân ngày càng nhiều. Điều này đối với tôi cũng có thể là chuyện tốt, vì như vậy có thể giúp nhau cùng tiến bộ, khiến kỳ nghệ không ngừng nâng cao. Ban nãy có nhắc đến thiếu niên kỳ thủ Hồ Vinh Hoa, tôi cũng cho rằng cậu ta là một hạt mầm tốt. Tôi hy vọng cậu ta sau này có thể vượt qua chúng tôi, trở thành nhất định kỳ vương.”
Cuối cùng đến lượt thiếu niên kỳ thủ biểu đạt. Tiểu Hồ sau khi nghe được những lời nói trên, đã có rất nhiều cảm tưởng, Tạ gia gia kỳ thủ lão tiền bối, sinh không hợp thời, chưa thể phát triển tài năng của mình, bây giờ tuổi đã cao; còn Dương Quan Lân thúc thúc, vì mưu sinh, không thể nghiên cứu tốt kỳ nghệ; chỉ có thiếu niên tụi mình, lớn lên trong xã hội mới, từ nhỏ đã có điều kiện tốt để nghiên cứu kỳ nghệ, đích thực rất may mắn. Cậu nói: “Thiếu niên kỳ thủ chúng cháu nhất định sẽ trân trọng thời đại hợp thời của mình, ráng cố gắng học hỏi tinh thần nghiên cứu kỳ nghệ của Tạ gia gia kỳ thủ lão tiền bối và Dương thúc thúc, khiến kỳ nghệ nước ta càng phát dương quang đại.”
Mọi người nhiệt liệt tán thưởng.
Buổi biểu diễn “tam đại đồng đường” bắt đầu. Tạ Hiệp Tốn và Triệu Minh Thứ ngồi trên đài thứ nhất. Dương Quan Lân và Hà Thuận An ngồi ở đài thứ hai. Tiểu Hồ và ‘thất linh đồng’ ngồi ở đài thứ ba. Kết thành ba bàn cờ lớn, mỗi bàn đều có cao thủ tiến hành giảng giải. Ba cục cờ cống hiến ba loại bố cục khác nhau. Cục lão tiền bối là tiên nhân chỉ lộ đối Tốt đề Pháo. Triệu Minh Thứ mạnh dạn sáng tạo vào giai đoạn khai cục, đổi nước ra Xe ở nước thứ tư thành tiến Mã. Nhưng Tạ Hiệp Tốn biết cách phá thế này, đi cờ rất cẩn thận, nước đi linh hoạt. Trung cục đua công lực, nước cờ kỳ diệu. Lúc thì bên Đỏ ăn quân, lúc thì bên Đen ăn lại, tranh đấu hai bên đều có một Tốt qua sông. Cuối cùng hình thành thế Xe Pháo Tốt đối Xe Pháo Tốt, trở thành hoà cục. Hai bên đều bộc lộ trình độ rất cao.
Cục Dương Quan Lân và Hà Thuận An là ngũ lục Pháo đối bình phong Mã. Trước pháp hai bên cực kỳ bí hiểm. Dương Quan Lân nhiều lần phát động tấn công, nhưng Hà Thuận An bố phòng cẩn mật. Cuối cùng hai bên hoà.
Cục Tiểu Hồ với “thất linh đồng” là trung Pháo đối bình phong Mã. Hai bên đi rất ổn định. Cuối cùng hình thành thế Đỏ Mã song Pháo có Tốt khuyết Tượng đối Mã song Pháo không Tốt nhưng Sĩ Tượng toàn, cấu thành hoà cục.
Ba ván đều là hoà cục, vô cùng ngẫu nhiên, nhưng có người cho rằng, có thể là người chơi cờ lấy hữu nghị làm trọng, cố ý chơi hoà. Tuy nhiên, cả 3 cục đều bộc lộ trình độ cao, trước pháp tinh giải, khán giả cũng rất vừa lòng. Nhật báo hôm đó tán thưởng phong cách kỳ diệu và cao thâm của tam đại kỳ thủ, nhất là tán dương kỳ nghệ và tinh thần diện mạo của thiếu niên kỳ thủ Hồ Vinh Hoa.

-Còn tiếp.-

đơi chờ bao lâu nay cũng có! hehe cám ơn chú nhiều nha willyphanvy

Chờ mãi ko có phần tiếp nhỉ. Đang hay!

Lâu có chap mới thế nhỉ . Mong tin dịch giả

hay, thank chủ pic nhiều!

Hồi 12: Gặp gỡ tại công viên Hoài Hải

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Hồ Vinh Hoa sau khi đoạt được danh hiệu quán quân cờ tướng Thượng Hải và đăng quang ở “Tam đại đồng đường”, nhờ báo chí lan truyền, đã trở nên nổi tiếng. Lão sư Từ Đại Khánh hiển nhiên rất vui vẻ, nhưng trong lúc vui vẻ như vậy cảm thấy tiểu Hồ bình thường rất ít đối cục với danh thủ, chỉ tiếp đấu với các cao thủ nghiệp dư ở giới giải trí Bi Lôi đài Đại Thế Giới, như vậy sẽ ảnh hưởng đến việc nâng cao trình độ kỳ nghệ của cậu. Tiểu Hồ cũng cảm thấy tự mình phải đối cục với danh thủ mới có thể phát hiện chỗ không hay của mình. Tiếp đấu với các cao thủ nghiệp dư ở Bi Lôi đài, tuy cũng vui, nhưng nó chỉ mang tính giải trí, nhiều thứ không phù hợp với các quy định với tiêu chuẩn cao; nếu cứ tiếp tục, không những khó tiến bộ mà còn hình thành nên kỳ phong bất quy phạm mà rất khó sửa lại. Cả hai thầy trò đều nghĩ vậy. Thế là Từ Đại Khánh không dẫn tiểu Hồ tới giới giải trí Đại Thế Giới khiêu chiến nữa. Năm 1958, Sau khi công viên Hoài Hải trà thất khai trương, rất nhiều danh thủ cờ tướng đều tới đó đối cục. Từ Đại Khánh nói về tình trạng này cho tiểu Hồ. Tiểu Hồ rất vui, nói: “Từ lão sư, thầy dẫn con tới đó chơi cờ đi, một tuần xuống đó một hai lần cũng được.” Từ Đại Khánh nhận lời. Mỗi tuần chủ nhật, ông dẫn tiểu Hồ đi đến công viên Hoài Hải trà thất từ sớm, kêu một ly trà, đợi danh thủ đến đối cục, trước khi danh thủ đến, Từ Đại Khánh chơi với tiểu Hồ trước.
“Tiểu Hồ, chúng ta quyết chiến thắng thua, được chứ?” Để cổ động tiểu Hồ, Từ Đại Khánh cố ý nói.
“Được, được, nhưng, lão sư nhường cháu một quân đi.” Tiểu Hồ rất kính trọng lão sư.
“Vậy đi, nhường quân e rằng không được rồi, hay là nhường cháu đi trước vậy.”
Hai thầy trò sau khi thương lượng, liền chơi được mười ván. Tiểu Hồ cầm quân Đỏ đi trước, ở giai đoạn khai cuộc, tiểu Hồ có thể duy trì được thế tiên, nhưng khi đi tới trung cục, ưu thế vô tình bị mất đi. Kỳ phong của tiểu Hồ thường thường có thể đại thắng các cao thủ nghiệp dư. Nhưng, hiện giờ cậu chơi với Từ lão sư, trung cục tính toán không bằng Từ lão sư. Nhằm giúp tiểu Hồ gia tăng công lực trung cục, Từ Đại Khánh đặc biệt đưa cuốn sách “Tượng kỳ trung cục sát thế” mà mình viết ra cho tiểu Hồ mượn. Tiểu Hồ cầm cuốn sách, như có được báu vật, nói với Từ Đại Khánh: “Từ lão sư, chả trách sao sát lực trung cục của thầy lại lớn vậy, thầy cũng viết sách nữa. Cháu có dịp học hỏi thêm rồi.”
“Cháu từ từ mà nghiên cứu, sau khi đã hiểu thấu đối sát nguyên lý rồi, sát lực của cháu sẽ tăng lên đáng kể.” Từ Đại Khánh khích lê. “Một kỳ thủ không thể chỉ tiến hành đối cục, còn phải xem sách cờ nữa, để nâng cao lý luận kỳ nghệ. Phải chuyển từ kinh nghiệm thực chiến sang nhận thức lý tính, lại dùng nhận thức lý tính hướng dẫn thực chiến. Chủ tịch Mao đã nói trong “thực tiễn luận”: Thông qua thực tiễn để kiểm nghiệm chân lý và phát triển chân lý. Từ nhận thức cảm tính phát triển lên nhận thức lý tính, lại từ nhận thức lý tính hướng dẫn thực tiễn. Thực tiễn – nhận thức – lại thực tiễn – lại nhận thức, liên tục như thế; từ nội dung của thực tiễn và nhận thức sau mỗi vòng tuần hoàn mà tiến bộ thêm. Đương nhiên, “thực tiễn luận” của chủ tịch Mao cháu vẫn chưa thể hiểu được, nhưng sau này cháu nhất định phải xem xét tỉ mỉ, rất có tác dụng đối với cách chơi cờ của chúng ta, nếu cháu có thể xem xét tỉ mỉ nhiều loại sách cờ, lại có thể tổng kết sau mỗi lần thực chiến của mình, cháu rất có khả năng sáng tác lý luận kỳ nghệ mới, sáng tạo ra rất nhiều nước đi mới.”
Hồ Vinh Hoa tiếp nhận ý kiến, cậu nói: “Thì ra đi cờ cũng phải có lý luận hướng dẫn, sau này cháu nhất định sẽ làm theo lời của Từ lão sư.”
“Rất tốt. Phải làm được như vậy, thì khi chơi cờ sẽ động não nhiều hơn, vô cùng nghiêm túc. Mười ván cờ của chúng ta, đã chơi rất nghiêm túc. Có thể xem đó như là một cuộc thi đấu chính thức vậy. Là một danh thủ, nhất định phải nuôi dưỡng thói quen chơi cờ nghiêm túc, thói quen này nhất định phải bồi dưỡng ngay từ nhỏ. Nếu không nghiêm túc, quen tuỳ tiện, sau này rất khó sửa, chơi sẽ không tốt được nữa.” Từ Đại Khánh một lòng muốn bồi dưỡng tiểu Hồ thành một đại quốc thủ.
“Từ lão sư, cháu nhất định chơi nghiêm túc. Chúng ta chơi thêm một ván nhé.” Tiểu Hồ đã thua hai ván, muốn thắng lại.
“Được, cháu ráng mà chơi, thì sẽ không nhất định thua.” Từ Đại Khánh tuy đã thắng được hai ván, nhưng cảm thấy thắng không dễ dàng chút nào.
Tiểu Hồ nhớ lại cách đi của Dương Quan Lân, muốn dùng thử, bước thứ nhất đi Pháo 2 bình 5, đáp Pháo đầu. Từ Đại Khánh nhảy Mã 8 tấn 7. Tiểu Hồ bèn nhảy Mã 2 tấn 3. Từ Đại Khánh lại nhảy Mã 2 tấn 3, trở thành bình phong Mã. Tiểu Hồ bèn dùng “ngũ lục Pháo” đối phó bình phong Mã, tuỳ cơ phát động tiến công. Lúc này đã có vài người vây quanh, khi Từ Đại Khánh đi được nước thứ 16 Tốt 7 tấn 1, đột nhiên có người hô một tiếng “lão Từ!” Từ Đại Khánh ngoái đầu nhìn lại, hoan hỉ nói: “Ồ, là các cậu đến à! Đã lâu không gặp rồi!” Nói rồi lập tức đứng dậy bắt tay từng người một.
Tiểu Hồ cũng đứng dậy, dùng ánh mắt hiếu kỳ nhìn vào bốn vị khách, quen biết có, không quen biết cũng có.
“Tiểu Hồ, để ta giới thiệu một lượt.” Từ Đại Khánh chỉ vào một vị quan khách, nói. “Vị này là Huệ Tùng Tường lão sư. Bác ấy là người Giang Tô, năm 1935 đoạt được quán quân 5 thành phố Tô Châu, Vô Tích, Ngô Giang, Côn Sơn, Thường Thục. Năm 1957 đoạt được giải 4 cờ tướng toàn quốc. Vị này là Lý Nghĩa Đình, người đánh thắng quán quân Dương Quan Lân ở cuộc thi cờ tướng toàn quốc năm nay, trở thành quán quân mới của cờ tướng toàn quốc. Vị này là Hà Thuận An lão sư, là người cháu biết, thì không cần giới thiệu nhiều. Vị này có lẽ cháu cũng biết, chỉ là không quá rành, anh ta là Từ Thiên Lợi, là quán quân giải cờ tướng học sinh 8 tỉnh năm 1956, năm 1957 quán quân cờ tướng Thượng Hải, 1957 hạng 6 giải cờ tướng toàn quốc. Anh ta còn rất trẻ, năm nay mới 22 tuổi, chỉ lớn hơn cháu 9 tuổi. Vậy thì cháu cứ gọi là anh vậy.”
Tiểu Hồ bèn chủ động bắt tay Từ Thiên Lợi, nhiết tình nói: “Từ đại ca, đại danh của anh em sớm đã biết, anh không nên là anh của em, mà đáng là lão sư của em, cờ của anh đánh hay như vậy, đáng để em học tập.”
“Tiểu Hồ, em gọi ta là lão sư, ta gánh không nổi đâu. Em cứ gọi ta là anh được rồi, ta chỉ mới hơn em có 9 tuổi thôi.” Từ Thiên Lợi nói chuyện ôn hoà, nụ cười nở trên mặt.
Nói vậy mọi người đều cười cả lên.
Từ Đại Khánh gọi phục vụ mang trà lên, mời mọi người ngồi. Bèn nói: “Chúng ta có thể gặp gỡ như vậy, cơ hội hiếm thấy. Tiểu Hồ cũng có mặt ở đây, vậy thì mời các vị mỗi người chỉ dạy cậu ta một ván vậy. Tiểu Hồ rất có kỳ tài, chỉ là không có nhiều cơ hội đối cục với danh thủ. Cậu ta năm ngoái sau khi đoạt được quán quân cờ tướng Thượng Hải, tiến bộ rất nhanh.”
“Đúng vậy, ta cũng biết là tiểu Hồ không tệ. Nghe nói cậu ta từng chơi với Tạ lão, Đậu lão và cả Trần lão nữa, và đã cầm hoà được Tạ lão, Đậu lão. Trần lão còn thua cậu nữa.” Hà Thuận An nói.
“Chơi ngang không chấp phải không?” Lý Nghĩa Đình hỏi.
“Chơi ngang với Trần lão, cậu ta cầm cờ Đỏ, Đậu lão nhượng tiên, Tạ lão nhượng hai tiên.” Từ Đại Khánh giảng giải. “Ta đấu với cậu ta hôm nay cũng là nhượng tiên.”
“Cũng không tệ chứ.” Lý Nghĩa Đình khen.
“Mới nhỏ đã có thể đấu với lão kỳ thủ như vậy, quả nhiên không tệ.” Huệ Tùng Tường cũng cười nói.
“Ván này có lẽ tiểu Hồ sẽ thắng.” Từ Đại Khánh chỉ vào bàn cờ nói.
Thế là, mấy vị danh thủ xem xét tỉ mỉ thế cờ. Xem được một hồi, Từ Thiên Lợi nói: “Thế cờ Đỏ không sai.” Lại dùng tay chỉ Tốt Đen đi lộ 7, “Nước này dường như không đủ ổn định.”
“Đúng vậy, đúng vậy, nước này có lẽ là nước sai.” Từ Đại Khánh thừa nhận nói.
Tiểu Hồ tuy cũng cảm thấy mình có cơ hội thắng ván này, nhưng vẫn nói: “Từ lão sư trung cục sát khí rất lớn, công phu tàn cục cũng mạnh, mấy ván trước cháu đều thua cả. Ván này chưa chắc thắng được đâu.”
“Cháu cứ đi tiếp, chúng ta chơi tiếp ván này, đợi sau khi chơi xong, thì nhờ mọi người chỉ dẫn thêm.” Từ Đại Khánh nói. “Bây giờ tới lượt cháu.”
Tiểu Hồ bèn đi Xe 2 bình 4, Đen ứng phó bằng Mã 6 tấn 7. Hai bên đi được thêm vài nước rồi bắt đầu đổi quân. Cuối cùng tiểu Hồ nhiều quân thắng.
Từ Thiên Lợi, Huệ Tùng Tường, Lý Nghĩa Đình và Hà Thuận An khen tiểu Hồ đi khá tốt, không để lộ sai sót.
Từ Đại Khánh nói: “Tiểu Hồ có thể lợi dụng nước đi sai của đối phương phát động công kích, ván này đã là một ví dụ. Được rồi, bây giờ thì trong bốn vị ai sẽ là người chỉ dạy tiểu Hồ một ván trước. Chúng ta có tất cả 6 người, có thể đồng thời chơi 3 ván cờ. Trừ ta ra, bốn vị sẽ luân phiên đấu với tiểu Hồ, thử xem trình độ cậu ta thế nào. Được không? Vả lại hôm nay còn sớm, trưa ta mời ăn cơm. Chiều có thể chơi tiếp. Cơ hội này hiếm thấy, chúng ta sẽ chơi tận cùng nhé.”
Bốn vị khách đều đồng ý.
Hà Thuận An nói: “Từ Thiên Lợi còn trẻ, sẽ chơi với tiểu Hồ trước vậy.”
Từ Thiên Lợi vui vẻ nói: “Ta rất muốn chơi với tiểu Hồ. Nhưng có cần phải nhường cậu ta không?”
Từ Đại Khánh nói: “Nhường tiểu Hồ hai nước vậy.”
“Ván này bác nhường cậu ta hai nước, đã thua. Ta nhường cậu ta hai nước có đánh nổi không?” Từ Thiên Lợi e rằng nhường hai nước không nổi.
“Ồ, cậu khách sáo rồi, cậu còn trẻ, sức lực dồi dào, mạnh hơn lão già ta nhiều mà. Nhường hai nước vậy.” Từ Đại Khánh biết rất rõ về thực lực của Từ Thiên Lợi.
Những người khác cũng cho rằng nhường hai nước cũng ổn rồi, bèn quyết định vậy.
Tiểu Hồ cầm cờ Đỏ đi trước hai nước, Pháo 2 bình 5, Mã 2 tấn 3. Từ Thiên Lợi đi Tượng 7 tấn 5, trở thành phi Tượng đối đương đầu Pháo. Hai bên đi được 18 nước, thì cờ Đỏ thua. Tiểu Hồ cảm nhận được kỳ nghệ của Từ Thiên Lợi vô cùng đặc sắc, tính toán rất kỹ, không thẹn là vị quốc thủ, thầm cảm phục công lực phi thường của anh ta, bèn thỉnh giáo anh ta: “Từ đại ca, anh coi cờ của em trong ván này có chỗ nào đi sai vậy.”
Từ Thiên Lợi nói: “Đây là ví dụ về Tượng cục phá Pháo cục, nước thứ 7, Pháo Đỏ 5 thoái 2, không bằng thoái 1, vì thoái 2 không những đã thả đi Mã Đen của đối phương, đồng thời làm mất tính linh hoạt của Tốt và Mã. Ngoài ra, nước thứ 10 Xe 9 bình 2, không ổn, nên đi Mã 7 thoái 9, phòng Mã Đen 4 tấn 2 ngoạ tào, phát động thế công. Nếu em đi Mã 7 thoái 9, người thắng có lẽ không phải là Đen mà là Đỏ. Tóm lại, em đi không tệ, rất có sức công kích. Ta tuy đã thắng, nhưng cảm thấy không được thoải mái.
“Cảm ơn. Không đi không biết, hôm nay đấu với anh, em có thể cảm nhận được công lực và thực lực của quốc thủ. Bình thường đối thủ của em đều là cao thủ nghiệp dư, lúc đi cảm thấy rất thoải mái, có khi làm đối thủ không còn mảnh giáp, hôm nay gặp được anh, liền bị động.” Tiểu Hồ nói ra những lời trong lòng.
Tiếp đó Hà Thuận An nhường tiểu Hồ hai nước. Tiểu Hồ nói: “Hà lão sư, cháu sớm đã biết cờ của bác rất lợi hại, năm 1948, sở giáo dục dân chúng phía nam tổ chức giải cờ tướng Thượng Hải, danh thủ của Thượng Hải đều tham gia, sau khi trải qua vòng bảng, có 6 kỳ thủ quyết đấu. Cuối cùng bác liên thắng bất bại, đoạt được quán quân. Bác và Chu Kiếm Thu lão sư, Đổng Văn Tiêu lão sư được mệnh danh là “Hoa Đông tam hổ”. Bác và Chu lão sư còn hợp tác chủ trì giải Lôi Đài cờ tướng Đại Thế Giới, nghếnh chiến Quảng Đông song hùng Dương Quan Lân, có thắng có thua, công lực tương đương. Năm 1956 trong giải cờ tướng toàn quốc, bác với một thắng một hoà đánh bại danh thủ Hắc Long Giang Vương Gia Lương, năm 1958 ở giải cờ tướng toàn quốc, sau lượt đấu cuối cùng, bác cùng điểm với Lý Nghĩa Đình lão sư là 26 điểm, chỉ vì quy tắc giải đấu khi hai người cùng điểm căn cứ vào thời gian thi đấu của hai đối thủ để quyết định thứ hạng, bác đã dùng giờ nhiều hơn nên đã xếp á quân. Vậy thì bác nhường cháu 3 nước vậy.”
“Không, không, không, cũng là nhường hai nước vậy.” Hà Thuận An lắc tay nói. “Nhường ba nước nhường không nổi đâu. Ta biết kỳ lực của cháu. Ban nãy Từ Thiên Lợi nhường cháu hai nước, cậu ta tuy thắng, nhưng không dễ dàng, vả lại cũng là do cháu đi sai một nước cờ, nếu không cậu ta đâu thắng được. Tiểu Hồ, ta biết cháu khiêm tốn hiếu học, rất tôn trọng lão kỳ thủ. Nhưng, kỳ lực của bác chỉ hơn cháu một ít thôi. Cháu chỉ cần nỗ lực thêm một quãng thời gian, thì sẽ có thể hơn ta rồi. Tạ lão còn khen cháu nũa mà.”
“Hà lão sư, bác khách sáo quá rồi. Cháu tự mình hiểu rõ, hiện giờ cờ của cháu còn thua xa lão sư. Lão sư khen cháu, là để khích lệ cháu nỗ lực rèn luyện. Cháu hiểu, cháu nhất định sẽ nỗ lực, không phụ lòng kỳ vọng của lão sư.” Tiểu Hồ trước giờ không thích đề cao mình, vẫn luôn giữ thái độ khiêm tốn học hỏi.
Hà Thuận An cũng nhường tiểu Hồ hai nước. Tiểu Hồ lên Tốt 7 và Tốt 3. Hà Thuận An dùng khí quân tranh tiên đánh thắng tiểu Hồ. Sau đó tiểu Hồ cũng thỉnh giáo Hà Thuận An. Hà Thuận An bèn bày lại ván cờ nghiên cứu. Chỉ ra nếu Đỏ đi Sĩ 4 tấn 5, lại đi Pháo 2 bình 4, mai phục Pháo 8 thoái 1 đánh chết Xe, là có thể lấy lại Mã tranh tiên. Tiểu Hồ hiểu ra, trong lòng oán trách tự mình nghiên cứu chưa đủ chu toàn, nếu không ván này đâu đến nỗi thua.
Khi Lý Nghĩa Đình, Huệ Tùng Tường sau khi đấu một ván nhường hai nước với tiểu Hồ, Từ Đại Khánh xin mọi người cho ý kiến để chỉ giáo tiểu Hồ. Bốn vị quốc thủ đều đồng cảm, cho rằng thực lực của tiểu Hồ thua họ không bao nhiêu, thậm chí dám đánh dám liều, không chút sợ hãi; chỉ là tính toán không quá chu toàn, đến nỗi xảy ra sai sót, bị đối phương lợi dụng. Họ đều cảm thấy thắng không thoải mái, nghĩ rằng nếu tiểu Hồ cố gắng thêm nữa, họ sẽ không thể nhường hai nước được nữa; còn nói, lúc họ nhỏ bằng tiểu Hồ bây giờ đâu có kỳ lực như tiểu Hồ như vậy. Tiểu Hồ chỉ mới 13 tuổi, mà đã có thể chơi được với quốc thủ như vậy quả là không đơn giản. Nhất trí nhận định, tiểu Hồ sau vài năm, các quốc thủ đừng nói là nhượng tiên không nổi, đánh ngang cũng đánh không lại nữa.
Tiểu Hồ trả lời: “Cảm ơn sự chỉ giáo của các lão sư. Hôm nay tuy cháu thua cờ, nhưng có thu hoạch, biết được khuyết điểm của mình. Cháu nhất định học tập sự điềm tĩnh của các lão sư, tấm gương suy nghĩ chu đáo.”
Từ Đại Khánh nhớ lại chuyện không lâu sau sẽ thành lập đội tuyển Thượng Hải, đoạn nói: “Ta nghe nói Thượng Hải sắp thành lập đội tuyển cờ tướng chuyên nghiệp, ta nghĩ tới lúc đó lão Hà và tiểu Từ ở đây, nhất định được chọn vào đội tuyển, còn có Chu Kiếm Thu cũng có khả năng là đội viên, vì các vị đều là đại danh thủ. Nghe nói còn phải thu nạp một số thiếu niên kỳ thủ vào đội bồi dưỡng. Ta rất muốn tiểu Hồ gia nhập đội tuyển, cũng mong lão Hà, tiểu Từ đề cử tiểu Hồ.”
Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi cũng đã nghe được tin tức này, chỉ là chưa có pháp lệnh chính thức. Hà Thuận An nghĩ tới chuyện này, trong lòng cũng rất phấn kích. Lão nói: “Ta cũng đã nghe qua. Đây là chuyện tốt. Ta từ xã hội cũ đến giờ, chơi cờ cũng đã gần 30 năm, cũng chỉ là phấn đấu cá nhân, chưa từng tham gia qua cái gọi là tập thể huấn luyện. Ở xã hội cũ, chính phủ vốn dĩ không màng đến các hoạt động cờ tướng. Bây giờ giải phóng rồi, Chính phủ cộng hoà coi trọng các hoạt động thể dục thể thao, kể cả các hoạt động cờ tướng, định kỳ tổ chức giải đấu toàn quốc. Hiện giờ lại còn thành lập đội tuyển huấn luyện, là để các kỳ thủ có cơ hội nghiên cứu kỳ nghệ tập thể, cùng tiến bộ. Đội tuyển sẽ trở thành đội cờ tướng chuyên nghiệp, các kỳ thủ trong đội tuyển các thể hoàn toàn yên tâm, tập trung tinh lực nghiên cứu kỳ nghệ. Nếu ta gia nhập đôi tuyển, cờ tướng trở thành chuyên môn của ta, tình trạng sẽ khác hẳn. Tới lúc đó, nếu ta được thu nạp làm đội viên, ta nhất định đề cử tiểu Hồ tham gia đội tuyển.”
Từ Thiên Lợi nói tiếp liền: “Ta cũng vô cùng tán thành thành lập đội tuyển cờ tướng, tập trung toàn bộ cao thủ cờ tướng Thượng Hải để tập luyện, nhất định tốt hơn nhiều so với hiện giờ mỗi người rút ra một chút thời gian tới trà thất đấu cờ tự nghiên cứu, tiến bộ không nhiều. Như chúng ta hôm nay có thể gặp được như vậy, cơ hội không nhiều. Ta năm nay mới 22 tuổi, còn trẻ, nếu có thể tiến vào đội tuyển, ta tin rằng sẽ tiến bộ rất nhanh. Trong đội tuyển nhất định sẽ có các lão kỳ thủ mới phối hợp. Nếu ta và lão Từ đi vào đội tuyển, chúng tôi nhất định sẽ kiến nghị tiểu Hồ gia nhập.”
Tiểu Hồ sớm đã hy vọng sẽ có ngày tham gia đội tuyển, hiện giờ Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi cũng đề cử cậu, cậu vô cùng vui mừng. Cậu nói: “Vô cùng cảm ơn Hà lão sư và Từ đại ca, nếu cháu đi vào đội tuyển, hai vị sẽ là lão sư chính thức của cháu, cháu nhất định học tốt.”
Từ Thiên Lợi lập tức nhả hứng nói: “Ta làm giáo sư của em không ổn, làm sư huynh của em là được, ta chỉ hơn cậu có vài tuổi, làm giáo sư của cậu chẳng phải khiến người ta chê cười sao!”
Những lời này làm cho mấy vị lão kỳ thủ đều cười lên. Tiểu Hồ không dám không cười, nói nghiêm túc: “Là giáo sư đâu phải xem trọng tuổi tác lớn nhỏ mà. Khổng phu tử nói: trong 3 người đang đi sẽ có một người là thấy ta. Ở đây ông đâu nói đến tuổi tác lớn nhỏ, ông muốn nói đến là ưu điểm của người ta. Kỳ nghệ của Từ đại ca cao hơn cháu, đáng để cháu học tập, là có thể làm giáo sư của cháu. Như vậy không đúng hay sao?”
Từ Đại Khánh lập tức khen tiểu Hồ: “Đúng vậy, đúng vậy, tiểu Hồ nói rất có lý.”
Hà Thuận An, Lý Nghĩa Đình, Huệ Tùng Tường đồng thanh với Từ Đại Khánh, khen tiểu Hồ nói có lý.
Nhưng Từ Thiên Lợi cũng không phục, cãi lại: “Nếu nói không xem tuổi tác lớn nhỏ, chỉ cần có ưu điểm là có thể làm giáo sư, vậy thì tiểu Hồ sau này giỏi hơn ta và các lão kỳ thủ, cậu ta sẽ chẳng phải trở thành lão sư của ta và các lão kỳ thủ sao! Một người già xưng một thiếu niên làm giáo sư có được không?”
Lời này lại một lần nữa khiến các lão kỳ thủ cười lớn. Cuối cùng Từ Đại Khánh làm hài lòng cả hai bên: “Tiểu Hồ và tiểu Từ tranh luận rất có lý. Thực ra ý kiến của hai người không có mâu thuẫn. Tiểu Hồ dùng câu “trong 3 người có một người là thầy của ta” để giải thích là đúng, chỉ cần người khác có ưu điểm thì đều đáng để chúng ta học tập. Tiểu Hồ muốn tiểu Từ làm lão sư, ý là để học tập ưu điểm chơi cờ của Từ Thiên Lợi. Đây là thái độ học tập khiêm tốn. Tiểu Từ nói tiểu tác không hơn tiểu Hồ bao nhiêu, làm giáo sư không thích hợp, cũng là một thái độ khiêm tốn. Theo ta, hai người không cần tranh luận nữa. Hai cháu sau khi đi vào đội tuyển, chỉ cần ráng nghiên cứu kỳ nghệ cho tốt là được rồi. Một người khiêm tốn học tập, một người nhiệt tình giúp đỡ, không phải rất tốt sao! Nếu sau này tiểu Hồ hơn tiểu Từ, hai người vẫn có thể cùng nhau nghiên cứu, giúp đỡ lẫn nhau. Như vậy, hai cháu có đồng ý với ta không?”
Tiểu Hồ bèn nói: “Từ lão sư nói rất tốt, đã diễn đạt tốt ý của cháu rồi.”
Từ Thiên Lợi cũng nói: “Theo như lão Từ giải thích, ta hoàn toàn đồng ý.”

-Còn tiếp.-

Cám ơn anh thật nhiều anh k400201 à! Những bài viết của anh thật tuyệt vời!
Hân hạnh!

úp phát nhỉ ! :) đợi lâu sốt ruột quá Phong ơi ! :( dạo này chắc bận quá ha !

Hồi 13: Trước khi kỳ xã chuẩn bị hạ lệnh triệu tập

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Không bao lâu sau cuộc gặp mặt ở công viên Hoài Hải, uỷ ban thể dục thể thao Thượng Hải đưa ra một công văn, nói rõ để chuẩn bị cho đại hội thể dục thể thao toàn quốc lần thứ nhất, uỷ ban phải thành lập đội tập huấn chuyên nghiệp ở mọi môn, trong đó có đội tập huấn các môn cờ. Có 3 môn cờ là cờ tướng, cờ vây, và cờ vua. Uỷ ban Thượng Hải để thống nhất lãnh đạo đã thành lập kỳ xã. Trong kỳ xã có đội tập huấn của 3 môn cờ. Vậy thì làm sao để thu hút các đội viên? Việc này giao cho xã trưởng Dương Minh của kỳ xã. Người đầu tiên ông ta nghĩ đến là Chu Kiếm Thu và Hà Thuận An. Những năm đầu 50, danh thủ và thực lực của giới cờ Thượng Hải có sự chuyển biến lớn. Trước tiên là “Kỳ vương 7 tỉnh” Chu Đức Dụ qua đời. Một trong “Dương Châu tam kiếm khách” là Đậu Quốc Trụ ở tuổi 60 sức cờ đã giảm, kỳ đàn Tổng tư lệnh Tạ Hiệp Tốn đã ở tuổi cổ lai hy; chỉ còn Chu Kiếm Thu, Hà Thuận An, Đồ Cảnh Minh đang ở vào độ tuổi sung sức. Chu Kiếm Thu tuy nguyên quán ở Dương Châu, từng là một trong “Dương Châu tam kiếm khách”, lại là vị trẻ tuổi nhất của “Dương Châu tam kiếm khách”, nhưng sau này đã lên Thượng Hải định cư, sau này lại trở thành một trong “Hoa Đông ngũ hổ”. Ông từng tham gia “Danh thủ tam giác đối kháng giải” của Thượng Hải Xuân Phong đắc ý trà lầu, tranh đấu với Dương Quan Lân và Lý Nghĩa Đình đến từ nơi khác, đoạt được quán quân. Hà Thuận An ở địa đạo của Thượng Hải, cũng là một trong “Hoa Đông ngũ hổ”. Ông và Chu Kiếm Thu thường hay chủ trì giải cờ tướng lôi đài ở Đại thế giới, cùng với Đồ Cảnh Minh khiêu chiến với danh thủ Kinh Tân Trương Đức Khôi, Hầu Ngọc Sơn, được xưng là “Tam hùng hội kinh sư”; năm 1956 đoạt được giải 6 cờ tướng toàn quốc, năm 1958 đoạt được Á quân giải cờ tướng toàn quốc. Đồ Cảnh Minh cũng là người Thượng Hải. Kỳ nghệ của ông nổi danh vào những năm 40-50, năm 1952 từng tứ chiến với Dương Quan Lân. Năm 1955, Đồ Cảnh Minh và Hà Thuận An hợp thành Thượng Hải liên đội, dịch phòng Quảng Châu, Vũ Hán, Bắc Kinh, hành trình vạn lý, lịch trình mấy tháng, tiến hành đối cục hai mươi mấy ván công khai với Dê Thành kỳ đàn song hùng Dương Quan Lân, Trần Tùng Thuận, Hồ Bắc Lý Nghĩa Đình, La Thiên Dương, Bắc Kinh Trương Đức Khôi, Hầu Ngọc Sơn, thành tích tổng là thắng 10 thua 6 hoà 15, đã chứng tỏ được công lực của Đồ Cảnh Minh. Mấy vị ở trên được xem là tư cách lão kỳ thủ. Dương Minh xã trưởng nghĩ rằng thành viên của đội tập huấn nên có trung niên, thanh niên và thiếu niên, đội cờ tam tổ hợp như vậy mới duy trì được người nối dõi. Lão kỳ thủ có kinh nghiệm, thanh niên sung sức, thiếu niên có tiền đồ bồi dưỡng. Lúc đó, kỳ thủ trẻ có Từ Thiên Lợi khá nhiều thành tích. Năm 1936, anh sinh ra ở Thượng Hải, 1957 tốt nghiệp học viện ngoại ngữ Thượng Hải, từ nhỏ đã đam mê cờ tướng, 15 tuổi đoạt được giải quán quân cờ tướng thanh niên do hôi thanh niên Thượng Hải tổ chức, 1956 đoạt được quán quân cờ tướng học sinh thanh niên 8 thành phố lớn, 1957, 1958 đoạt được hạng 6 giải cờ tướng toàn quốc, là người thích hợp. Vậy thì, kỳ thủ thiếu niên tuyển ai đây? Thông qua giải cờ tướng thiếu niên Thượng Hải, có thể nhận thấy trong 6 người quyết đấu, tiểu Hồ là quán quân toàn thắng. Sau đó là “Thập linh đồng” và “Thất linh đồng”. Dương Minh xã trưởng thảo luận với Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi trước, nói với họ về việc uỷ ban chuẩn bị thành lập đội tập huấn 3 loại cờ, muốn chọn hai người làm đội viên. Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi đều đồng ý, nguyện cống hiến vì sự phát triển và đề cao trình độ kỳ nghệ Thượng Hải. Dương Minh còn nói với họ: “Đội tập huấn chúng ta cũng nên có kỳ thủ thiếu niên. Hai anh là người trong nghề, khá hiểu biết về kỳ thủ thiếu niên trong thành phố này. Hai anh có thể đề cử mấy em thiếu niên được không?”
Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi đồng thanh nói: “Được, được.”
Từ Thiên Lợi nói tiếp: “Tôi đề cử học sinh trung học Ngũ Ái Hồ Vinh Hoa, cậu ta là quán quân giải cờ tướng thiếu niên Thượng Hải, từ vòng bảng đến vòng quyết đấu đều liên thắng bất bại. Trình độ cờ của cậu ta không thiếu niên Thượng Hải nào có thể sánh bằng. Vả lại cậu ta thiên chất rất thông minh, lại chịu khiêm tốn học tập, tiến bộ rất nhanh. Mới tháng trước, tôi và lão Hà ở Hoài Hải công viên trà thất gặp được cậu ta đang cùng lão sư cậu ta Từ Đại Khánh đánh cờ. Từ Đại Khánh nhượng tiên, kết quả tiểu Hồ đã thắng, Từ Đại Khánh lại nhờ ta và lão Hà đấu cờ với cậu ta. Hai chúng tôi nhường cậu ta hai tiên, tuy thắng được cậu ta, nhưng thắng không dễ chút nào, nếu cậu ta cẩn thận một chút, thì cậu ta có thể đã thắng. Cậu ta năm nay chỉ có 13 tuổi, có được trình độ như vậy là rất tốt rồi.”
Hà Thuận An cũng nói: “Tiểu Hồ thằng nhóc này, bất luận nhìn từ phương diện nào cũng rất tốt. Đầu cậu ta thông minh lanh lợi, lại vô cùng chịu khó hiếu học, cực kỳ khiêm tốn, lại rất lễ phép. Có thể nói là vị thiếu niên được mọi người yêu mến.”
“Rất tốt rồi, chúng ta đang cần kỳ thủ thiếu niên như vậy. Nhưng không biết cha mẹ cậu ta có đồng ý không.” Dương Minh là vị cán bộ cách mạng lão thành, lại là người đam mê kỳ nghệ, ông muốn bồi dưỡng lớp kỳ thủ ưu tú đầu tiên của Tân Trung Quốc, hơn hẳn các lão kỳ thủ của xã hội cũ.
Từ Thiên Lợi nói: “Ba mẹ cậu ta chắc chắn sẽ đồng ý”.
“Chưa hẳn như vậy. Tiểu Hồ mới lên trung học, nếu cha mẹ muốn cậu ta tiếp tục học, chuẩn bị sau này học đại học, thì sẽ nảy sinh mâu thuẫn với cờ, vì sau khi vào đội tập huấn sẽ trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, phải đem hết toàn bộ tinh thần vào cờ, không thể tiếp tục đi học được nữa. Trong đội cờ chỉ có thể bổ sung thêm vài bài học về văn hoá. Đội tập huấn không phải là tổ chức tạm thời. Nó có tính lâu dài. Đội viên phải ngưng công việc hiện tại của mình, kể cả hai vị. Cũng có thể nói, sau này công việc của mấy ông là ở trong đội cờ nghiên cứu kỳ nghệ, tham gia thi đấu, cống hiến đất nước. Ta muốn mời tiểu Từ đi thăm dò, nếu cha mẹ cậu ta đều đồng ý, chúng ta sẽ đưa ra quyết định.”
“Được, lão sư Từ Đại Khánh của tiểu Hồ khá quen với tôi. Ông nhất định biết được ý của ba mẹ tiểu Hồ. Tôi bàn với ông ấy, vì ông ta từng nói chuyện này với chúng tôi ở công viên Hoài Hải. Ông ta hy vọng tiểu Hồ có thể vào đội tập huấn, bản thân tiểu Hồ cũng muốn đi. Nếu ba mẹ tiểu Hồ không đồng ý, ông ta đã không đem chuyện này ra nói.” Từ Thiên Lợi nói.
Dương Minh nói: “Tuy là như vậy, cậu cũng nên đi tìm hiểu trước, sau khi chứng thực chúng ta sẽ ra quyết định, để tránh rắc rối sau này.”
Hà Thuận An cũng nói: “Nên như vậy. Tôi thì không thành vấn đề. Tôi cả đời theo đuổi cờ, trong xã hội cũ gian nan, tôi cũng không bỏ cờ; bây giờ đã giải phóng, được sự quan tâm của chính phủ cộng hoà, tôi sẽ có thể yên tâm nghiên cứu cờ. Đây là công việc lý tưởng nhất của tôi, tôi muốn trên cương vị này toàn tâm toàn ý phục vụ nhân dân, không phụ lòng kỳ vọng của tổ chức.”
Từ Thiên Lợi nói: “Tôi tuy học ngoại ngữ, chơi cờ chỉ là sở thích của tôi, nhưng tổ chức đã mời tôi tham gia, tôi cũng đồng ý, vả lại cũng vì phục vụ nhân dân. Còn về chuyện của tiểu Hồ, tôi sẽ đi tìm Từ Đại Khánh.”
Vào một ngày chủ nhật, Từ Thiên Lợi đi tới Hoài Hải công viên trà thất. Từ Đại Khánh và tiểu Hồ cũng chơi mười ván cờ. Gặp được Từ Thiên Lợi, tiểu Hồ vui vẻ gọi cậu: “Chào Từ đại ca! Em đang đợi anh đến!”
“Vậy à, có phải muốn chơi một ván với ta, gỡ lại bàn thua lần trước?” Từ Thiên Lợi ngẫu hứng nói, cậu ta muốn tiểu Hồ sau khi gia nhập đội cờ sẽ thực sự trở thành huynh đệ của mình.
“Em thì muốn học hỏi ở anh thêm một ván, thắng anh không dễ chút nào. Nhưng em muốn tranh thủ thêm cơ hội thắng anh.” Tiểu Hồ nói thật lòng.
Từ Đại Khánh nghe nói giới cờ Thượng Hải đã triệu tập đội viên, nhưng không biết triệu tập ai, nghĩ là sẽ có Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi, về phần mình, chắc là không có hy vọng, vì tuổi mình đã cao, mà kỳ nghệ còn thua xa quốc thủ, đoạn nói: “Tiểu Từ, giới cờ Thượng Hải có phải triệu tập cậu phải không?”
Từ Thiên Lợi đáp: “Lệnh triệu tập thì chưa có, nhưng xã trưởng lão Dương đã nói qua với ta, muốn triệu tập ta.”
“Cậu có đồng ý không?”
“Đương nhiên đồng ý rồi.”
“Đội cờ này là để chuẩn bị cho kỳ Olympic sắp tới hay là mang tính lâu dài?” Từ Đại Khánh vẫn chưa hiểu được tính chất của đội cờ.
“Dương xã trưởng nói nó mang tính chuyên nghiệp, vì lợi ích lâu dài. Ba môn cờ cũng như vậy, đều do kỳ xã lãnh đạo.”
“Có thể nói, sau khi cậu tham gia, thì không thể theo đuổi ngoại ngữ của cậu rồi!”
“Đương nhiên rồi, nói thực lòng, tôi thích theo cờ hơn là theo ngoại ngữ. Tôi hôm nay đến đây, là muốn tìm hiểu xem ba mẹ của tiểu Hồ có đồng ý để tiểu Hồ tham gia đội tập huấn không.”
Tiểu Hồ vốn muốn hỏi Từ Thiên Lợi có đề cử cậu vào đội tập huấn không, Từ Thiên Lợi đã nói vậy, nghĩ chắc rằng đã đề cử cậu rồi, đoạn nói: “Ba mẹ em đều đồng ý cả, không thành vấn đề gì.”
“Cậu làm sao biết được ba mẹ cậu đều đồng ý? Lỡ họ muốn cậu tiếp tục học, sau này thi đại học thì sao.” Từ Thiên Lợi có chút không yên tâm nói. “Nói cậu biết trước, sau khi vào đội tập huấn, cậu sẽ không thể tiếp tục học lên trung học được nữa, cậu chỉ có thể chuyên tâm nghiên cứu cờ tại đội tập huấn. Cậu có đồng ý như vậy không?”
“Không thành vấn đề, em sớm đã nói với ba mẹ em, em đồng ý lựa chọn chơi cờ. Ba em luôn ủng hộ em chơi cờ, chỉ có mẹ em từng phản đối em chơi cờ. Nhưng hiện giờ người không phản đối nữa.” Tiểu Hồ tự tin quả quyết nói.
Từ Thiên Lợi vui mừng nói: “Được, nếu được như vậy, ta yên tâm rồi. Nói thật với cậu, ta và Hà Thuận An đã đề cử cậu vào đội cờ rồi. Vì Dương xã trưởng còn lo ba mẹ cậu không đồng ý, đặc biệt kêu ta đến hỏi chuyện này.”
Từ Đại Khánh nói: “Theo như ta biết, ba mẹ của tiểu Hồ rất ủng hộ tiểu Hồ chơi cờ. Nhưng vấn đề hiện tại là nếu tiểu Hồ gia nhập đội tập huấn thì không thể tiếp tục đi học nữa. Chuyện này phải đi thương lượng với ba mẹ của tiểu Hồ. Tiểu Hồ, cậu nói sao?”
Tiểu Hồ nghĩ chuyện này liên quan đến cả đời cậu, không trưng cầu ý kiến của ba mẹ, sao có thể được. Đoạn gật đầu nói: “Nên nói rõ với ba mẹ cháu.”
Từ Thiên Lợi nói: “Cũng được, vậy ta đợi tin tốt lành của cậu. Nếu ba mẹ của tiểu Hồ đồng ý, thì gọi cho ta, ta trực tiếp gọi đến kỳ xã.” Đoạn lập tức đưa số điện thoại cho tiểu Hồ.
“Tạ tạ Từ đại ca.” Tiểu Hồ khách sáo nói.
Từ Đại Khánh nói: “Tiểu Từ, hôm nay đã đến rồi, xin hãy chỉ dạy tiểu Hồ một ván vậy.”
“Được.” Từ Thiên Lợi sảng khoái đáp, quay sang nói với tiểu Hồ. “Lần trước cậu thua, để xem hôm nay cậu có thắng được ta không.”
“Thử xem vậy.” Tiểu Hồ nói liền chủ động sắp cờ lại.
Từ Đại Khánh nhường chỗ của mình cho Từ Thiên Lợi ngồi. Hai người bèn đối cục.
Tiểu Hồ nước đầu vẫn đi Pháo 2 bình 5, nước thứ hai đi Mã 2 tấn 3. Từ Thiên Lợi bèn nói: “Cậu vẫn đi theo cách cũ, không sợ thua nữa à?”
Tiểu Hồ đáp lễ: “Hai nước đầu đi theo cách cũ, không đồng nghĩa với những nước sau cũng đi theo cách cũ. Dương Quan Lân chơi cờ, khai cục không phải cũng theo một cách sao. Nhưng ông ta có nhiều biến hoá. Đi tới sau cùng, ông ta vẫn luôn luôn thắng.”
“Như vậy nói. Cậu đã nghiên cứu qua các nước đi của Dương Quan Lân à, đúng không?”
“Không dám nói là nghiên cứu, chỉ là thử đi theo kỳ phổ của ông ta.”
“Tốt lắm, hôm nay ta coi thử xem cậu có thắng được ta không?”
Đi tới nước thứ 7, tiểu Hồ đột nhiên biến hoá, đổi nước Pháo 5 thoái 2 thành Pháo 5 thoái 1. Đi tới nước thứ 10, đột nhiên đổi nước Pháo 9 tấn 2 thành nước Mã 7 thoái 9. Từ Thiên Lợi thấy được tiểu Hồ học được bài học lần trước, đoạn nói: “Cậu thật thông minh, đã sửa lại nước sai lần trước. Ta thì không gặp may rồi. Xem ra ta chỉ có thể cầu hoà thôi!”
Sau đó thông qua đổi cờ, hình thành thế Đỏ song Sĩ Tượng song Tốt một Xe một Mã đối Đen song Sĩ Tượng song Tốt một Xe một Pháo, song phương đồng ý hoà nhau. Từ Thiên Lợi cảm động nói: “Tiểu Hồ, đúng là cậu rồi. Mấy ngày không gặp, cậu đã tiến bộ rồi. Đầu cậu lanh lợi như vậy, xem ra không lâu sau là có thể vượt qua ta rồi.”
“Chỉ là gặp may, khéo hoà, cũng không đáng gì cả!” Tiểu Hồ không vì thế mà tự mãn.
Để nhanh chóng cho Từ Thiên Lợi một câu trả lời, sau khi Từ Thiên Lợi cáo từ, tiểu Hồ mời Từ Đại Khánh cùng về nhà mình.
Hôm nay là chủ nhật, mẹ tiểu Hồ dặn trước với tiểu Hồ, sau khi chơi cờ ở công viên Hoài Hải xong thì mời Từ lão sư cùng về nhà ăn cơm tối. Từ Đại Khánh đối xử tốt với tiểu Hồ, một lòng một dạ giúp tiểu Hồ như vậy, có khi còn mời tiểu Hồ ăn cơm, ba mẹ tiểu Hồ cảm thấy ái ngại. Mời lão sư tới nhà ăn cơm, là cách đáp lễ khả thi nhất. Cả nhà tiểu Hồ rất cảm kích Từ Đại Khánh, ngay cả thúc thúc của tiểu Hồ cũng cảm động trước tấm lòng của Từ Đại Khánh. Đêm nay biết Từ Đại Khánh muốn tới đây, ông đặc biệt tới nhà tiểu Hồ tiếp khách.
Tiểu Hồ dẫn Từ Đại Khánh vào nhà là vui vẻ nói: “Ba, mẹ, Từ lão sư đến rồi!”
“Chào Từ lão sư.” Thúc thúc của tiểu Hồ bắt tay với Từ Đại Khánh.
“Chào Hồ tiên sinh.” Từ Đại Khánh sớm đã quen biết thúc thúc của tiểu Hồ.
Ba của tiểu Hồ ngồi trên ghế vẫy tay chào Từ Đại Khánh: “Mời Từ lão sư ngồi.”
Từ Đại Khánh ngồi lên ghế bắt tay với ba tiểu Hồ.
Chị tiểu Hồ cũng thân thiết gọi “Chào Từ lão sư.”
“Sức khoẻ cháu có tốt hơn không?” Từ Đại Khánh thân thiết hỏi, biết là chị tiểu Hồ đang mắc bệnh phổi.
“Đã bớt rồi. Còn đang uống thuốc.” Chị tiểu Hồ đáp.
Mẹ tiểu Hồ từ nhà bếp đến nghênh đón Từ Đại Khánh. Lúc này Bác Ngạc Định cũng tới đây. Thế là cả nhà thân thiết chào Bác Ngạc Định. Trong phòng tràn đầy không khí náo nhiệt. Sau khi mọi người đã ngồi xuống, tiểu Hồ nói: “Ba, mẹ, con nghe nói uỷ ban thể thao Thượng Hải để chuẩn bị cho Olympic toàn quốc đã thành lập kỳ xã Thượng Hải, kỳ xã chuẩn bị thành lập ba đội cờ là cờ tướng Trung Quốc, cờ vây và cờ vua, hiện giờ đang lựa chọn kỳ thủ. Hà Thuận An lão sư và Từ Thiên Lợi đã được lựa chọn. Con cũng muốn đi. Không biết ba mẹ có đồng ý không. Con biết ba nhất định sẽ đồng ý, chỉ sợ mẹ không đồng ý. Bởi vậy, con muốn nhân dịp này có Từ lão sư, Bác lão sư và thúc thúc cùng ở đây, thương lượng vấn đề này.”
Ba dựa lưng vào ghế, lộ vẻ mặt vui mừng, lập tức nói: “Thành lập đội cờ đúng là chuyện lớn. Hà lão sư và Từ Thiên Lợi được đề cử, đó là vì họ là quốc thủ, trình độ cao, con cũng muốn đi, đương nhiên rất tốt. Vấn đề là kỳ xã có cần con không. Ta thấy, cũng là nhờ Từ lão sư và Bác lão sư đi hỏi kỳ xã, nếu kỳ xã đích thực cần thiếu niên kỳ thủ, vậy thì lại mời hai vị lão sư đề cử con.”
Mẹ nói tiếp: “Vấn đề không phải là con muốn đi hay không muốn đi, mà vấn đề là người ta có cần con hay không. Mẹ phản đối con chơi cờ, là sợ sẽ ảnh hưởng đến việc học của con. Sau này thấy việc học của con rất tốt, không bị ảnh hưởng, nên đã không phản đối nữa. Bây giờ nếu con muốn tới đội cờ chơi cờ, nếu cũng không ảnh hưởng đến việc học, mẹ không thể không đồng ý.”
Tiểu Hồ nghĩ rằng ba mẹ không biết được tình hình chi tiết, nhất định phải đem tình hình nói rõ với họ, đoạn nói: “Lãnh đạo kỳ xã đã đồng ý chọn con, chỉ là muốn hỏi ba mẹ có đồng ý không. Nếu đồng ý, họ mới có thể hạ lệnh.”
Ba hỏi: “Sao con biết được lãnh đạo kỳ xã đồng ý điều con đi?”
Tiểu Hồ nói: “Là Từ Thiên Lợi hôm nay ở công viên Hoài Hải đích thân nói với con và Từ lão sư. Anh ta nói anh ta và Hà Thuận An lão sư đề cử con với lãnh đạo kỳ xã, lãnh đạo đã đồng ý, còn kêu anh ấy tới tìm hiểu ba mẹ có đồng ý để con đi không.”
“Ồ, thì ra là như vậy. Vậy tốt rồi, ba đồng ý.” Ba sảng khoái và vui mừng nói, ông cảm thấy tiểu Hồ sau khi vào kỳ xã, trình độ của con ông sẽ tiến bộ rất nhanh. Nguyên ngày cùng nghiên cứu với quốc thủ như Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi, đương nhiên tốt hơn nhiều so với hiện giờ chơi cờ ở công viên trà thất rồi, sau này cơ hội tham gia giải toàn quốc cũng sẽ nhiều thêm. Chỉ có như vậy, tiểu Hồ sau này mới trở thành đại quốc thủ.
“Được, ba đồng ý rồi.” Tiểu Hồ vỗ tay nói, “Hiện giờ xem mẹ có đồng ý hay không.”
Mẹ nghĩ nhiều hơn, không đơn giản như ba, chỉ nghĩ tới việc chơi cờ. Mẹ nói: “Sau khi đến đội cờ, chỉ sợ không giống như hiện giờ chơi cờ ở công viên trà thất. Tiểu Hồ chỉ có chủ nhật mới rãnh để tới trà thất chơi cờ, những ngày khác đều phải đi học, chỉ tới tối sau khi học xong rồi mới rãnh để chơi cờ. Tôi sợ rằng ở kỳ xã chơi cờ suốt ngày, vậy thì tiểu Hồ sẽ không thể đi học được nữa. Vậy thì làm sao được? Xin hỏi Từ lão sư, Bác lão sư, mâu thuẫn này làm sao giải quyết?”
Từ Đại Khánh và Bác Ngạc Định mỉm cười. Bác Ngạc Định ra hiệu cho Từ Đại Khánh nói trước. Từ Đại Khánh nói: “Đại tẩu đề ra vấn đề này là vấn đề thực tế. Tiểu Hồ không như Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi, họ đều đã thành danh. Tiểu Hồ chỉ là học sinh trung học, còn phải đi học. Sau khi tới đội cờ, nhất định nghiên cứu cờ nguyên ngày, tiến hành huấn luyện, bởi vậy gọi là đội tập huấn, mục đích là để gia tăng huấn luyện, nhanh chóng đề cao trình độ nghệ thuật, nghênh tiếp Olympic. Như tiểu Hồ hiện tại, chỉ là chủ nhật chơi vài ván, thì không thể nhanh chóng tiến bộ. Vì vậy, sau khi đến được đội cờ chỉ sợ rằng không thể tiếp tục học lên trung học nữa. Người làm cha làm mẹ rất đáng suy ngẫm về điều này, tiểu Hồ cũng đáng phải suy ngẫm.”
Mẹ tiểu Hồ nói: “Đội tập huấn này có phải chỉ để tạm thời nghênh tiếp Olympic sắp tới, đến khi Olympic kết thúc là hoàn thành nhiệm vụ, phải giải tán không? Nếu là như vậy, tiểu Hồ bỏ qua một khoảng thời gian học tập, sau đó học tiếp trung học sẽ theo không kịp lớp nữa!”
Bác Ngạc Định chuyên môn tổ chức các hoạt động cờ, ông hiểu được tính chất của đội tập huấn. Ngay từ đầu ông nhận thấy tiểu Hồ là kỳ tài, nên quyết tâm bồi dưỡng cậu thành kỳ thủ xuất chúng. Ông giới thiệu tiểu Hồ học cờ với Từ Đại Khánh, đều đến từ mục đích này. Hiện giờ thành lập đội cờ thành phố, nếu tiểu Hồ có thể nhập đội, thì đó là điều lý tưởng nhất. Đoạn ông nói: “Đại tẩu đề ra vấn đề này là đúng. Chuyện này quan hệ đến cả đời tiểu Hồ, đáng phải suy nghĩ chu đáo. Theo như ta biết, đội tập huấn này không phải mang tính tạm thời, mà là mang tính lâu dài, tiểu Hồ tham gia vào đội tập huấn thì sẽ trở thành nhân viên của kỳ xã, chuyên môn nghiên cứu kỳ nghệ, nói cách khác, chơi cờ trở thành nghề của tiểu Hồ, cậu đương nhiên không thể học tiếp trung học được rồi. Nếu đại tẩu, đại bá không muốn để tiểu Hồ làm kỳ thủ, mà muốn cậu tiếp tục đi học, sau này muốn thi đại học, thì việc tham gia đội cờ sẽ ảnh hưởng đến việc học của cậu. Nhưng, ta ở đây muốn đưa đại bá đại tẩu tham khảo cách nghĩ của ta. Ta nghĩ, hiện giờ tân Trung Quốc không như xã hội cũ, mọi ngành nghề cũng vì phục vụ nhân dân, không phân cao thấp sang hèn. Lên đại học làm các nghiệp vụ khác, cũng là để phục vụ nhân dân, tiểu Hồ thông minh lanh lợi, thành tích học tập tốt. Nếu tiếp tục đi học, thi đại học không thành vấn đề, nhưng cậu ta yêu thích chơi cờ, kỳ nghệ tiến bộ rất nhanh, tham gia vào đội cờ nhất định tiến bộ nhanh hơn nữa. Theo ta thấy cậu ta là nhân tài chơi cờ ưu tú, nhất định sẽ có rất nhiều cống hiến cho kỳ nghệ, vinh danh tổ quốc. Vì vậy ta rất tán thành tiểu Hồ tới đội cờ.”
“Bác lão sư nói đúng, hoàn toàn khớp với ý ta.” Ba tiểu Hồ lập tức nói theo
“Ta cũng muốn nghe ý kiến của Từ lão sư.” Mẹ tiểu Hồ nói.
Hôm nay Từ Đại Khánh đến đây vốn là vì chuyện này, nói: “Hôm nay ta và tiểu Hồ từng thương lượng qua với Từ Thiên Lợi về việc tiểu Hồ tham gia đội cờ ở công viên Hoài Hải, nhận thấy tiểu Hồ là nhân tài kỳ nghệ hiếm có, vào đội cờ nhất định tiến bộ càng nhanh. Từ bản thân ta nói, ta một lòng một dạ giúp tiểu Hồ nâng cao kỳ nghệ, sau này trở thành nhất đại đại quốc thủ. Nhưng, năng lực của ta có hạn, trình độ cờ của ta cũng không cao, giống như hiện giờ, một tuần chỉ ở công viên Hoài Hải chơi vài ván cờ, muốn trở thành đại quốc thủ là rất khó. Tuy ta không nỡ để tiểu Hồ rời khỏi ta, nhưng ta vẫn mong cậu ta vào đôi cờ. Vào được đội cờ rồi sẽ có rất nhiều cơ hội chơi cờ với quốc thủ, sẽ có rất nhiều cơ hội tham gia các giải đấu, đối cục với danh thủ các địa phương khác. Trải qua phong ba để biết thế sự, mới có thể luyện thành đại quốc thủ, hiện giờ chính phủ cộng hoà vô cùng xem trọng các hoạt động thể thao, cờ cũng xem trọng, muốn bồi dưỡng nhiều vận động viên ưu tú, vinh danh tổ quốc, làm vận động viên ưu tú là vô cùng vinh quang. Trước kia muốn làm việc gì cũng phải học cao, hiện giờ xem ra không đúng nữa. Thế nào gọi là cao? Ta cảm thấy cống hiến rất lớn cho quốc gia mới được gọi là cao. Học nhiều, nếu chỉ là đứa ngây ngô, không thể cống hiến nhiều cho quốc gia, còn có thể gọi là cao được không? Đương nhiên, đi học nhiều, học được nhiều tri thức cũng rất tốt. Quan trọng cũng là cống hiến cho xã hội quốc gia. Ta tin, tiểu Hồ sẽ cống hiến rất lớn cho kỳ nghệ, trở thành nhân tài kỳ nghệ xuất chúng. Đây là lý do ta ủng hộ cậu ta tham gia vào đội cờ. Nhưng, ý kiến của ta chỉ nên tham khảo. Đi hay không đi cũng là do quyết định của bản thân tiểu Hồ và người nhà.”
Thúc thúc của tiểu Hồ luôn nhận thấy tiểu Hồ là kỳ tài, vui vui khi thấy tiểu Hồ đoạt được quán quân cờ tướng thiếu niên thành phố Thượng Hải, hiện giờ nghe được ý kiến của Từ Đại Khánh và Bác Ngạc Định, bản thân rất đồng cảm, nói: “Ta rất tán thành ý kiến của hai vị lão sư, tiểu Hồ đích thực là thiên tài chơi cờ, mà bản thân cậu lại vô cùng yêu thích cờ tướng. Làm việc gì cũng phải yêu thích mới làm tốt được. Bởi vậy nói, tiểu Hồ chơi cờ là thiên tài thêm yêu thích, nhất định rất xuất sắc. Ta cũng tán thành tiểu Hồ vào đội cờ nghiên cứu.”
Tiểu Hồ có cách nhìn nhận riêng của mình về việc chơi cờ, hiện giờ nghe ý kiến của mọi người, trong lòng rất cảm động. Cậu ta cảm động nói: “Con sớm đã nói với ba mẹ và chị, một người có nhiệt tình với công việc của mình làm hay không, có sở thích cực lớn hay không, là mấu chốt của thành công. Con cũng đã lấy nhà khoa học Newton ra để nói rõ. Con nói con lựa chọn cờ tướng là nghề nghiệp suốt đời của con là lựa chọn đúng đắn, cũng giống như một ván cờ vào lúc quan trọng đi được một nước tuyệt diệu.”
“Rất đúng, rất đúng!” Từ Đại Khánh, Bác Ngạc Định và thúc thúc của tiểu Hồ không hẹn mà đồng thanh khen ngợi.
“Đúng rồi, con còn phải nói thêm một điều, Từ Thiên Lợi tốt nghiệp học viện ngoại ngữ Thượng Hải, cũng được coi là học rất nhiều, ngoại ngữ là chuyên môn là cậu ta. Nhưng hiện giờ cậu ta cũng đồng ý gia nhập đội cờ chuyên môn nghiên cứu cờ. Vì sao như vậy? Cậu ta nói cậu ta thích chơi cờ hơn là học ngoại ngữ, vậy thì học sinh trung học như con đây, sao lại không sớm gia nhập đội cờ nghiên cứu cờ?”
Điều này lại gây được một tràng pháo tay của mọi người. Lúc này mẹ của tiểu Hồ cũng tâm phục. Bà nói: “Xem ra ta cũng nên phục tùng ý kiến của mọi người, nhất là ý kiến của bản thân Vinh Hoa. Cậu ta có hứng thú với cờ, mà nói cũng rất có lý, ta tuy là mẹ của cậu ta, nhưng lại không có nhận thức sâu sắc như cậu ta. Nhưng ta cũng muốn hỏi, một đứa trẻ như Vinh Hoa, sau khi tới đội cờ, có thể được xem là nhân viên như Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi và những người khác được không?”
Bác Ngạc Định nói: “Đương nhiên cũng là nhân viên như những người khác, mỗi tháng cũng có lương, đúng rồi, ăn cơm không cần dùng tiền của mình.”
“Vậy à! Xem ra quốc gia đúng là xem trọng nhân tài.” Mẹ tiểu Hồ trong lòng rất vui vì con mình có được một công việc mà cậu ta yêu thích.
“Đúng vậy, quốc gia muốn mạnh dạn bồi dưỡng các vận động viên ưu tú của mọi mặt hoạt động, khiến các vận động viên có được dinh dưỡng tốt, tăng cường thể chất, bởi vậy đặc biệt cung cấp thức ăn cho các vận động viên.” Bác Ngạc Định giới thiệu.
Chị tiểu Hồ thấy em mình có thể vào đội cờ làm kỳ thủ, rất cảm động nói: “Mới đầu tiểu Hồ chơi cờ không bằng ta, không ngờ hiện giờ cậu ta có thể vào được đội cờ. Còn ta thì, vẫn còn tệ.”
Lời này làm mọi người đều cười.
Ba tiểu Hồ ngồi trên ghế trách vợ mình: “Mẹ Vinh Hoa từng phản đối Vinh Hoa chơi cờ, nói chơi cờ không ra gì, còn ảnh hưởng đến việc học. Bây giờ thì sao? Chơi cờ không phải đã mang vinh quang về rồi sao!”

-Còn tiếp.-

Hồi 14: Ngày đầu vào đội tập huấn

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Hôm sau, Tiểu Hồ lập tức gọi điện thoại thông báo về việc ba mẹ đồng ý cho mình tham gia vào đội cờ cho Từ Thiên Lợi biết. Từ Thiên Lợi nói với cậu trong điện thoại: “Nếu ba mẹ cậu đã đồng ý, kỳ xã sẽ nhanh chóng hạ lệnh triệu tập cậu, cậu cứ yên tâm chờ đợi.”
Lúc đó là cuối năm, nhà trường phải tiến hành thi cuối kỳ. Tiểu Hồ tuy biết rằng mình sắp được triệu tập vào đội cờ, nhưng vẫn nghiêm túc chuẩn bị đi thi. Cậu nghĩ có lẽ đây là lần đi thi cuối cùng ở nhà trường của cậu, nhất định phải thi cho thật tốt, để cho thầy cô và ba mẹ thấy được thành tích tốt của cậu mà vui vẻ. Kết quả là môn nào cậu cũng thi được điểm tuyệt đối. Khi kỳ xã phái người đến trường trung học Ngũ Ái để triệu tập tiểu Hồ, thầy cô trong trường vui thay cho tiểu Hồ, tiếc nuối cho tiểu Hồ. Vui vẻ nhất là tiểu Hồ đam mê chơi cờ đã đạt thành tích, từ quán quân cờ tướng toàn trường đến quán quân cờ tướng thiếu niên toàn thành, lại đến lệnh triệu tập vào đội tập huấn, có thể nói là thuận buồm xuôi gió; điều đáng tiếc là cậu không thể tiếp tục đi học được nữa, thông minh như cậu, thành tích học tập tốt như vậy, sau này nhất định thi lên đại học, trở thành nhân tài cao cấp của một ngành. Không lâu sau đó, Từ Thiên Lợi thông báo cho tiểu Hồ, kỳ xã hy vọng sau khi qua Tết Nguyên Đán năm 1959 sẽ đi tới kỳ xã điểm danh. Tiểu Hồ vô cùng vui mừng, lập tức đem tin này báo cho ba mẹ cũng như Từ Đại Khánh và Bác Ngạc Định. Ba mẹ đều rất vui. Mẹ nói: “Sau khi qua Tết là gia nhập rồi, cũng tức là chính thức rèn luyện, ngay năm mới nữa, nên mặc quần áo mới đi tham dự.” Bà lập tức làm cho tiểu Hồ một bộ đồ mới, đeo dậy nịch mới, giày mới. Từ Đại Khánh nghe được tin này, trong lòng có được một cảm giác khó tả, giống như vui nhưng lại không nỡ. Lão nói với tiểu Hồ: “Ta vui vì cháu, cháu đến được đội cờ có thể nghiên cứu cờ tốt hơn; nhưng ta có chút không nỡ cháu rời xa ta, hai chúng ta đã chơi cờ trong thời gian khá dài, thiết lập tình hữu nghị sâu sắc. Cháu rời xa ta, ta sẽ rất nhớ cháu.” Nói rồi rơi lệ, giọt lệ mừng mà ly biệt. Tiểu Hồ bị mối tâm tình tâm giao làm cảm động, không ngăn được nước mắt, nói với lão sư: “Từ lão sư, lão sư đã giúp đỡ cháu rất nhiều, cháu sẽ mãi mãi ghi trong lòng. Tuy cháu rời khỏi lão sư, nhưng tình thầy trò chúng ta là vĩnh tồn. Cháu sẽ thường xuyên đến thăm lão sư.” Từ Đại Khánh an ủi cậu: “Khi nào cháu rãnh hãy đến thăm ta, ta rất hoan nghênh, hai chúng ta còn có thể chơi cờ, có thể ta sẽ đánh thua cháu. Nhưng điều làm ta vui nhất là thấy cháu đoạt được thành tích tốt trong thi đấu, đặc biệt hy vọng cháu đoạt được quán quân toàn quốc.”
“Từ lão sư, cháu biết tâm ý của người. Cháu muốn tranh thủ trong hai ba năm tới lấy được quán quân giải toàn quốc, đương nhiên, đây chỉ là ý muốn của cháu, có trở nên hiện thực hay không, cũng phải nhờ tự mình nỗ lực, còn phải nghiên cứu và học tập ưu điểm và đặc điểm của cao thủ toàn quốc.” Tiểu Hồ bày tỏ lòng quyết tâm của mình với lão sư.
Nguyên Đán qua đi rất nhanh. Sáng sớm, tiểu Hồ mặc trang phục màu xanh thẫm do mẹ làm cho, đeo dây nịt cùng màu, chân mang một đôi giày da mới màu đen, đeo cặp, nói lời tạm biệt với ba, mẹ, và chị: “Con đi uỷ ban thể dục kỳ xã đăng ký đây.”
Ba nói: “Con còn là thiếu niên, sau khi đến kỳ xã, phải tôn trọng lãnh đạo, tôn trọng lão kỳ thủ, khiêm tốn học tập; phải tuân thủ tất cả chế độ quy định của kỳ xã, tay chân phải nhanh nhẹn, lau nhà, phục vụ nước, tự mình phải chủ động. Hiểu chưa?”
“Vâng, ba yên tâm. Những chuyện này ba không nói con cũng biết.” Tiểu Hồ tuy là học sinh lớp 6, nhưng trên phương diện đối nhân xử thế rất là rành rọt, không khác nhiều so với thanh niên vậy.
Mẹ cũng phải đi làm sớm, nói với tiểu Hồ: “Chúng ta cùng đi vậy.” Nói rồi nắm tay tiểu Hồ cùng ra khỏi cửa. Hai người đi cùng một đoạn đường, mẹ vừa đi vừa nói với tiểu Hồ: “Con ăn ở trong kỳ xã, chỉ có chủ nhật mới được về nhà, mẹ sẽ nhớ con, đến chủ nhật, mẹ sẽ làm đồ ngon cho con.”
“Ồ, mẹ không cần phí công vậy đâu, con ăn đồ ăn của vận động viên trong kỳ xã, nghe nói mỗi ngày đều được ăn ngon, tốt hơn trong nhà nhiều.” Tiểu Hồ sớm đã nghe Từ Thiên Lợi, Hà Thuận An nói qua, chỉ là chưa nói cho người nhà biết.
Thượng Hải kỳ xã đương thời toạ lạc tại ngã tư Ngô Hưng Đạo và Hành Sơn Đạo của khu Từ Hối, môi trường vô cùng im lặng. Đây là khu hoa viên, có ba tầng, phòng khách của tầng dưới cùng thông qua kính lớn, có thể thấy được cỏ xanh trong hoa viên và cây tùng bách xanh tươi xung quanh. Hồ Vinh Hoa thấy được cảnh này trong lòng rất vui. Lúc cậu đi tới trước cửa, người trong thất hỏi cậu: “Này, cậu trẻ, cậu tới đây để làm gì?”
Tiểu Hồ thấy người đó là người đàn ông khoảng 40 tuổi, bèn lễ phép nói: “Lão bá bá, cháu tới kỳ xã để đăng ký làm việc.”
“Cái gì? Cậu còn là cậu bé, mà đến đây làm việc, có khả năng không?” Vị lão bá bá này dùng ánh mắt hoài nghi nhìn cậu.
“Cái gì? Cậu còn là cậu bé, mà đến đây làm việc, có khả năng không?” Vị lão bá bá này dùng ánh mắt hoài nghi nhìn cậu.
“Không có gạt bác đâu, lão bá bá, bác gọi điện thoại hỏi lại là biết liền rồi à.” Tiểu Hồ nhẹ nhàng cười nói.
“Cậu tên gì?” Lão bá bá quyết định gọi điện thoại.
“Cháu tên Hồ Vinh Hoa. Là cổ nguyệt Hồ, Vinh trong vinh quang, Hoa trong Trung Hoa.” Tiểu Hồ nói rõ ràng.
Người của Truyền đạt Thất gọi điện thoại, sau khi hỏi đã cáo lỗi với tiểu Hồ: “Xin lỗi, cậu cứ đi vào.”
Tiểu Hồ vẫy tay nói: “Cảm ơn”. Bèn đi vào trong đó. Truyền đạt Thất cách Dương Lầu một đoạn đường, tráng gạch trắng, hai bên thương tùng trác lập; một mảnh thuý trúc, sáng sủa mát mẻ, tiêu nhiên thanh tịnh; có núi giả, hồ nước trong, làm người ta thoải mái, từng đợt gió mát, thấm vào lòng người. Rất nhiều cảnh đẹp!
“Ồ, tiểu Hồ, rốt cuộc cậu đã đến rồi!” Từ Thiên Lợi vui vẻ vẫy tay với Hồ Vinh Hoa, vừa chạy ra vừa lớn tiếng gọi.
“Cháo Từ đại ca!” Tiểu Hồ đi nhanh về phía Từ Thiên Lợi.
Hai người nắm tay thật chặt, Từ Thiên Lợi bèn dẫn tiểu Hồ đi gặp Dương xã trưởng. Dương xã trưởng nghe nói tiểu Hồ hôm nay đến đây, rất muốn đích thân gặp cậu, nói chuyện với cậu. Khi Từ Thiên Lợi dẫn tiểu Hồ đến phòng làm việc, ông nghĩ chắc là tiểu Hồ đến, bèn đứng dậy, thân thiện nói: “Có phải tiểu Hồ đến đây không!”
“Chào Dương xã trưởng!” Tiểu Hồ biết ông là Dương xã trưởng, lễ phép cúi người chào ông.
“Mời ngồi!” Dương xã trưởng chỉ tay về phía ghế salon nói, đối đãi cậu như với người lớn vậy.
Tiểu Hồ và Từ Thiên Lợi ngồi trên ghế salon.
“Tiểu Hồ năm nay vừa đủ 13 tuổi, đúng không.” Dương xã trưởng nói.
“Hiện giờ đã qua Nguyên Đán, nên nói là vừa được 14 tuổi.” Tiểu Hồ trả lời.
“Trong kỳ xã chúng tôi, cậu là nhân viên trẻ tuổi nhất. Ta vô cùng vui vẻ, cậu sớm đã tham gia làm việc, cống hiến cho sự nghiệp cờ của nước ta. Theo lý mà nói, ở tuổi của cậu là đang đi học. Nhưng chúng tôi nghĩ tới cậu rất có tài năng kỳ nghệ, nếu không sớm bồi dưỡng, thì tài năng của cậu không thể phát huy toàn bộ. Các vận động viên ưu tú của chúng ta cũng đều được bồi dưỡng mạnh mẽ vào tuổi thanh thiếu niên, đây là đặc điểm của việc vận động nhân tài. Nếu đợi tới 20, 30 tuổi mới bồi dưỡng thì đã quá muộn rồi. Như tuổi của Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi đến kỳ xã luyện tập, cố nhiên cũng có thể nâng cao, nhưng tuổi đã cao, khả năng cũng có hạn. Như tuổi của tiểu Hồ, hoàn toàn trưởng thành trong tân Trung Quốc, chúng ta phải bồi dưỡng một lớp kỳ thủ thiếu niên mới của tân Trung Quốc, khiến họ trò giỏi hơn thầy, thắng được tất cả lão kỳ thủ đã qua.” Dương xã trưởng nói tới đây, nới với Từ Thiên Lợi, “Cậu đi gọi Hà Thuận An, Đồ Cảnh Minh và tiểu Trần qua đây.”
Từ Thiên Lợi bèn bỏ đi.
“Này tiểu Hồ, kỳ xã đặt nhiều hy vọng vào cậu đấy.” Dương xã trưởng tiếp tục nói. “Chúng tôi sau khi thành lập kỳ xã, sau này đội viên các cậu sẽ đại diện thành phố Thượng Hải đi tham gia giải toàn quốc, hiện giờ quán quân cờ tướng toàn quốc không phải là kỳ thủ Thượng Hải, chúng ta phải bồi dưỡng ra quán quân toàn quốc của Thượng Hải, ta nghĩ cậu có nhiều hy vọng nhất.”
Từ Thiên Lợi dẫn theo Hà Thuận An, Đồ Cảnh Minh và Trần Kỳ cùng đi vào phòng làm việc.
Dương xã trưởng tiếp mọi người ngồi xuống, sau đó nói: “Hôm nay tiểu Hồ đến tham dự, đội viên đội tập huấn chúng ta đã đến đủ. Ta muốn mọi người cùng trò chuyện, quen biết nhau. Nhưng, xem ra mọi người sớm đã quen biết nhau. Đồ Cảnh Minh, Hà Thuận An là lão kỳ thủ, ai cũng biết. Từ Thiên Lợi tuy còn trẻ, nhưng vì cậu ta là quốc thủ, nên mọi người cũng đều biết. Không biết là tiểu Hồ và tiểu Trần có quen biết nhau không.”
Tiểu Hồ nói: “Giống như đã gặp qua, có chút quen quen.”
“Cậu ta tên Trần Kỳ, là kỳ thủ thanh niên của Dương phổ khu.” Dương xã trưởng đáp, lại hỏi Trần Kỳ: “Cậu có biết tiểu Hồ không?”
Trần Kỳ đáp: “Cậu ta có phải là quán quân thiếu niên toàn thành Hồ Vinh Hoa không! Nhưng hai chúng ta chưa từng trực tiếp nói chuyện với nhau.”
Dương xã trưởng nói tiếp: “Đội tập huấn ba loại cờ của thành phố Thượng Hải chúng ta rốt cuộc cũng đã thành lập rồi, mọi người đều biết, mục đích thành lập đội tập huấn trước mắt, là để nghênh tiếp giải cờ tướng trong Olympic lần đầu tiên, giúp Thượng Hải lập được thành tích tốt. Nhưng nhìn xa hơn, đội tập huấn phải phát huy được tác dụng xúc tiến đề cao huy động phổ cập. Trên cơ sở phổ cập mà nâng cao, dưới sự chỉ đạo nâng cao mà phổ cập, là quy luật vận động phát triển của thể dục. Cờ cũng như vậy. Các cậu ở trong các hoạt động kỳ nghệ phổ cập chọn ra những kỳ thủ ưu tú. Đem các kỳ thủ ưu tú tập trung lại để huấn luyện, từng bước nâng cao, lại có thể quay trở lại xúc tiến phổ cập. Nói cách khác, các cậu nâng cao kỹ thuật, chiếm được thành tích ưu việt trong giải toàn quốc, đoạt được quán quân, lại có thể giành được vinh quang cho Thượng Hải. Như vậy có thể hấp dẫn và cổ vũ càng nhiều người tham gia các hoạt động kỳ nghệ. Vì vậy, mỗi đội viên của đội tập huấn đang gánh vác nhiệm vụ vinh quang. Hy vọng các cậu trong đội tập huấn chịu khó nghiên cứu, giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bộ. Đặc biệt là lão kỳ thủ dẫn dắt đội. Lão Đồ, lão Hà đã nổi tiếng từ những năm 40, đã phát huy được tác dụng thúc đẩy, chỉ là trước giải phóng chính phủ cơ bản không lo đến hoạt động kỳ nghệ, kỳ tài của hai lão chưa thể phát huy toàn bộ. Hiện tại chính phủ cộng hoà ra sức phát triển mọi mặt hoạt động thể dục, hoàn toàn ủng hộ các nhân tài ưu tú của mọi mặt hoạt động, muốn làm cho tài năng của họ phát huy tối đa, còn ra sức bồi dưỡng thanh thiếu niên kỳ thủ, khiến họ dưới sự giúp đỡ của lão kỳ thủ mà trò giỏi hơn thầy. Như vậy, sự nghiệp cờ tướng của chúng ta mới có thể có người nối dõi, càng ngày càng phát đạt. Ta thì nói trước những điều này, hy vọng mọi người cùng thảo luận, cùng tâm giao.”
Lớn tuổi nhất đội viên là Đồ Cảnh Minh, lớn hơn Hà Thuận An một tuổi, ông nói trước: “Thành lập đội tập huấn của toàn thành, chuyên môn nghiên cứu kỳ nghệ. Chuyện lớn như vậy, chỉ có tân Trung Quốc mới có thể làm được. Trung Quốc cũ thời trước giải phóng là không thể tưởng tượng được. Ta thân là một người yêu cờ tướng, tổ chức đã xem trọng tôi, huy động tôi vào đội tập huấn, không chỉ rất vui, mà còn rất cảm động. Thấy được hoạt động kỳ nghệ dưới sự xem trọng và ủng hộ của chính phủ cộng hoà mà phát triển, đem so với Trung Quốc cũ, đúng là một trời một vực. Thượng Hải cũ, tuy người chơi cờ không ít, nhưng cũng chỉ để giải trí, không có tổ chức chính phủ lãnh đạo, đa phần cũng là chơi cờ ở trong quán trà, người rất tạp, lưu manh cũng có. Tuy rằng đã có kỳ xã do Đoàn thể thanh niên hội và Hoa liên đồng lạc hội làm, nhưng cũng chỉ là nơi để những người yêu cờ chơi cờ, không có chuyện nghiên cứu kỳ nghệ. Đối chiếu hiện tại và quá khứ, ta có rất nhiều cảm xúc. Từ bản thân ta mà nói, ta có thể phát huy được tác dụng phát triển kỳ nghệ, cũng là sau giải phóng. Mùa đông năm 1949, Thượng Hải sau giải phóng không lâu ở cầu Bát Tiên đã thành lập Hỗ Thanh kỳ xã, có hơn 100 cao thủ nghiệp dư tham gia, ta được làm cố vấn kỳ xã, sau này làm xã trưởng. Về việc kỳ xã thường mời danh thủ biểu diễn và cử hành giải cờ xã viên, tôi đã viết ra một cuốn “Quy trình giải cờ tướng”. Năm 1950, Diệc Báo xã và Hỗ Thanh kỳ xã hợp tác cử hành giải cờ tướng toàn thành, có hơn 300 người tham gia, quy trình này đã có tác dụng rất tốt. Hiện tại ta tiến vào đội tập huấn, thì có những điều kiện tốt hơn để phát huy tác dụng, ta muốn ngoài việc tham gia tập huấn, đem kinh nghiệm của mình truyền cho thanh thiếu niên kỳ thủ, còn muốn đem cờ tướng trở thành một môn khoa học nghệ thuật độc lập, tiến hành nghiên cứu, viết thành sách, phản ảnh toàn diện diện mạo lịch sử cờ tướng, khiến toàn quốc cũng như thế giới có được sự hiểu biết về lịch sử, phong tình, nhân vật, hoàn cảnh của cờ tướng.”
Dương xã trưởng tán thưởng ý kiến và tinh thần của Đồ Cảnh Minh.
Hà Thuận An tiếp lời, ông thở dài, sau đó nói: “Hồi nãy lão Đồ nói đối chiếu quá khứ với hiện tại rất có cảm xúc. Cảm xúc của tôi lại càng nhiều càng lớn hơn. Trước giải phóng ta học xong tiểu học là nghỉ, nhà nghèo, không có tiền học tiếp, để gánh vác khó khăn gia đình, chỉ được làm học trò của tiệm thuốc Thượng Hải diệp chủng đức đường, mỗi ngày phụ đem thuốc đến nhà bệnh nhân. Dù là trời đông lạnh lẽo gió tuyết, trời nóng mặt trời chiếu xuống như lửa, hoặc là trời mưa, cũng phải ra ngoài đưa thuốc. Lúc đó tôi cũng chỉ là đứa trẻ hơn 10 tuổi, giống tiểu Hồ. Có khi không cẩn thận bị trợt trên đường, làm hư bình thuốc, ông chủ phải bắt ta đền. Làm vỡ một bình thuốc, là khấu trừ tiền công một ngày của ta. Lúc đó ta tuy thích cờ tướng, trên đường thấy người ta chơi cờ, cũng có người xếp tàn cục ra thách đố, chỉ cần vài đồng tiền là có thể đánh một ván. Nhưng, ta không thể ngồi xuống chơi cờ. Ta không thể trì hoãn việc đưa thuốc, cũng để nuôi người nhà, sợ ông chủ tiệm thuốc sa thải ta. Có một ngày, ta đi đưa thuốc đến nhà một người họ Phùng, thấy người đang chơi cờ. Ta liền đứng đó xem, quên luôn việc đưa thuốc. Đến khi chơi xong một ván cờ, ta mới đưa thuốc lên, còn khen người họ Phùng: Phùng tiên sinh thật lợi hại. Không ngờ ta nói như vậy, Phùng tiên sinh gọi ta chơi một ván với ông ta. Kết quả ta đã thắng. Phùng tiên sinh khen ta phản ứng linh hoạt, đường cờ rộng rãi, nói ta chơi cờ sẽ có tiền đồ phát triển. Nhưng, hôm đó vì chơi cờ làm trễ nãi công việc, ông chủ tiệm thuốc mắng ta một hồi, không những trừ tiền công hôm đó của ta, còn kêu ta sau này đừng tới đây nữa, ông ta sa thải ta. Ta về nhà, sau khi ba biết đã phê bình ta rất ác. Làm sao bây giờ? Chỉ có thể đi ra ở riêng. Ba mẹ đối với ta yêu nhưng không thể giúp. Ta chỉ có thể ra ngoài tìm công việc. Có ngày ở bến tàu nhìn thấy những người chuyên chở từ thuyền vác từng rương trên vai đem lên bờ. Ta nghĩ làm cái này không cần bản lĩnh gì, chỉ cần có sức là được. Lúc đó có một bao công đầu ngồi một bên giám sát những người chuyên chở. Ta đến hỏi ông ta, như ta có thể ở đây làm chuyên chở công không? Ông ta nhìn ta từ trên xuống dưới, nói, thấy dáng cậu tuổi trẻ tráng kiện, làm chuyên chở công không thành vấn đề. Nhưng, ta giới thiệu cậu tới đây làm công, cậu phải trả ta phí giới thiệu. Ta nghĩ ta làm gì có tiền trả phí giới thiệu, chỉ có thể nói, đợi ta làm công xong có được tiền công mới trả phí giới thiệu cho ông được không. Ông ta nghĩ, gật đầu nói cũng được, nhưng cậu phải đưa một nửa tiền công cho tôi. Ta nghĩ ta cho ông một nửa ta còn lại bao nhiêu, nên hỏi ông ta một ngày làm được bao nhiêu tiền? Ông ta nói còn phải xem cậu có bán sức được hay không, làm nhiều thì được nhiều, làm ít thì được ít. Ta muốn làm, dù sao vẫn tốt hơn là không có công việc, nên nhận lời. Từ đó, ta mỗi ngày ở bến tàu chuyên chở hàng hoá. Để có được nhiều tiền hơn, ta làm bán mạng, tiền công mỗi ngày cũng đưa công đầu một nửa. Ta làm như vậy hơn một năm, có ngày ta không đủ sức vác rương trên vai ta, chỉ có thể để rương xuống, ngồi xuống nghỉ một lát. Bị công đầu nhìn thấy, ông ta dùng roi da đánh lên người của ta, miệng thì mắng. Ta nằm dưới đất, miệng thổ máu tươi. May mắn lúc đó có vị lữ khách rất tốt, có võ công. Ông ta lên trước cản trở công đầu đó, lớn tiếng nói: “Không được đánh người!” Công đầu không nói lý, trả lời: Máy quản được sao? Đi ra, nếu không tao đánh luôn mày! Vị khách đó không dài dòng với công đầu đó nữa, dùng tay vỗ lên bả vai và chân, công đầu không thể cử động được nữa. Nhưng miệng hắn vẫn còn mắng, vị khách đó dùng tay chỉ vào một bên miệng hắn đâm một cái. Công đầu không thể nói chuyện được nữa. Vị khách đó đỡ ta dậy, nói với ta: Cậu đừng làm cái này sống nữa, làm vậy là bán mạng cho nhà tư bản và công đầu rồi. Mau đi về đi, kẻo lại gặp tai ương nữa. Ta nghĩ làm việc này để sống thật là đáng sợ, đúng là bán mạng rồi, không muốn làm tiếp nữa. Ta đang do dự, vị khách đó thúc giục ta mau đi, nói hiện giờ có ông ta ở đó, bọn họ không dám làm gì ta. Ta nhanh chóng rời khỏi bến tàu. Bán mạng hơn một năm trời, mắc phải bệnh phổi nhiễm trùng, thổ huyết không ngừng, làm huỷ hoại cơ thể. Từ đó trở đi, ta kiếm không được đường ra nữa. Trước tình trạng không có việc làm, chỉ có thể đi chơi cờ ở “La xuân các”, “Thiên nhiên trà thất”, làm trò tiêu khiển cho giới thượng lưu. Có lần, ta chơi cờ với một ông chủ, nói rõ là chơi một ván cờ với ông ta phải cho một xu. Ông ta đồng ý. Ta chơi cùng với ông ta, chơi từ trưa đến tối, tổng cộng mười mấy ván. Ông ta chỉ quăng lên bàn có 4 xu, nói: cho cậu 4 xu đã là rất tốt rồi, cậu có thể mua cơm ăn được rồi. Ta nóng lên, nói với ông ta, chúng ta không phải đã nói trước rồi sao, một ván cờ một xu, đã chơi hết 12 ván, đáng lẽ phải là 1 hào 2 xu, 4 xu sao được? Ông ta vô lý nói, 4 xu cậu lấy không, nếu không lấy, 4 xu cũng không cho. Ta nói mấy xu chỉ là chuyện nhỏ, nhân cách mới là chuyện lớn, nhìn ông là biết ông là một ông chủ có học, nói không giữ lời, chỉ có mấy xu cũng đổ thừa; được rồi, ông cứ lấy lại 4 xu đi, tôi một xu cũng không lấy. Ta tuy nghèo. Nhưng chí ta không nghèo. Ông ta bị ta nói như vậy, có chút lúng túng, nói, cho cậu 1 hào 2 xu cũng được. Ta không xem trọng loại người này, nói với ông ta, tôi đã nói rồi một xu cũng không lấy, ông cứ giữ lại tiền đi. Tôi chơi cờ với ông cả người, tôi đã nhìn thấu con người ông. Ta nói xong bèn nóng giận bỏ chạy. Mỗi lần nghĩ lại những chuyện này, ta lại thấy quá xót xa trước xã hội cũ. Nói rằng người nghèo trong xã hội cũ là sống trong dầu sôi nước bỏng, câu này không hề khoa trương. Còn nữa, trong xã hội cũ bái sư học cờ, cũng không dễ chút nào, lúc đó tuy có danh thủ, nhưng muốn tìm họ chỉ dạy thì càng khó hơn lên trời nữa. Cuộc sống của họ cũng khó khăn, chỉ lo cho bao tử cũng không dễ, làm gì có thời giờ rỗi rảnh để chỉ dạy người khác, càng phải tự giữ cho mình một ngón nghề mưu sinh, để phòng người khác lấy đi chén cơm của mình. Bởi vì lúc đó học cờ chỉ có thể học lén, làm gì có điều kiện học tập tốt như thanh thiếu niên bây giờ. Vì ta đã nhiễm phải bệnh nhiễm trùng phổi, không có tiền chữa trị, bệnh càng ngày càng nặng, chỉ sợ người khác biết được sẽ bỏ rơi ta, mắng ta là kẻ bệnh hoạn. Ta chỉ có thể che giấu người khác chuyện mình thổ huyết. Nhưng mà không có chuyện gì được giấu kín mãi, người ta ở sau lưng nói ta “kỳ cao biết quỷ”. Ta cứ sống trong đau khổ như vậy. Trong xã hội cũ, những người chơi cờ như ta như vậy tương đối nhiều, có người còn khổ hơn ta, cứ lấy một danh thủ “kỳ vương 7 tỉnh” Châu Đức Dụ ra nói. Anh ta dùng nha phiến, mắc bệnh nặng, không có tiền chữa trị, trước giải phóng 3 ngày đã chết ở Thượng Hải, sau khi chết cũng nhờ bạn bè mua quan tài đem chôn anh ta. Còn có một trong “Hoa đông ngũ hổ” Lâm Vinh Hưng, còn được gọi là Thượng Hải ‘Tứ tiểu’, chỉ vì nhiễm phải một thứ bệnh, gọi là ‘mộ dung phích’, sau này mỗi lần chơi cờ đều phải hút thuốc, hút thuốc xong rồi, cờ mới chơi tốt được. Vì vậy, anh ta nhiễm phải thói quen xấu trong xã hội cũ mà rất ít các danh thủ mắc phải. Lâm Vinh Hưng không có thu nhập, vừa lạnh vừa đói, chết cóng ở đầu đường. Còn có một người hư bao tử, cũng chết cóng ở đầu đường, không nơi chôn thân. Đáng thương biết bao! Ta mong gặp được may mắn sau giải phóng. Năm 1957 Đảng cứu ta từ cõi chết sống lại, trị bệnh ta triệt để, khiến ta còn có cơ hội làm ít việc tốt cho nhân dân. Hiện tại tổ chức còn điều ta đến đội tập huấn, lòng ta cảm kích không ngừng, ta thề rằng phải cống hiến hết mình cho việc phát triển kỳ nghệ của tân Trung Quốc.” Nói tới đây, ông vỗ lên vai tiểu Hồ: “Này tiểu Hồ, cậu sống ở xã hội mới, đích thực là hợp thời, mới bắt đầu học cờ là được Đảng và chính phủ quan tâm và bồi dưỡng. Ráng cố gắng, cậu sẽ trở thành kỳ vương một thời của tân Trung Quốc.”
Dương xã trưởng vỗ tay tán thưởng, những người khác cũng tán thưởng theo. Dương xã trưởng nói: “Sự trải nghiệm của lão Hà, đã nói rõ một vấn đề, rất có ý nghĩa giáo dục đối với thanh thiếu niên như tiểu Hồ. Tiểu Hồ, cậu nói xem, sau khi cậu nghe được lời nói của hai vị lão kỳ thủ, có ý kiến gì?”
Tiểu Hồ vốn rất tôn trọng hai vị lão kỳ thủ Đồ Cảnh Minh và Hà Thuận An, nhưng lại không hề hiểu biết cụ thể về sự trải nghiệm của hai vị, vừa mới nghe được tự truyện của hai người, trong lòng rất không yên. Cậu ta nói: “Cháu ra đời vào năm 1945, đến năm 1949 Thượng Hải giải phóng, chỉ mới có 4 tuổi. Vì vậy cháu không hiểu gì về xã hội cũ. Nhưng gia đình cháu lúc đó rất khó khăn, cũng biết được chút ít. Ba cháu bị liệt nửa thân, không thể làm việc, chỉ nhờ mẹ cháu làm công duy trì đời sống gia đình. Người làm công lúc đó, đặc biệt là phụ nữ rất thấp hèn, mà vật giá lại leo thang. Mẹ cháu lãnh rất ít tiền công, qua hai ngày vật giá lại leo thang lên rất nhiều. Một ít tiền đó lại càng không đáng giá, may là đã giải phóng. Người làm công có thể làm chủ gia đình. Giá trị của mẹ cháu tốt hơn trước giải phóng nhiều. Cháu từ tiểu học đến bây giờ, có thể nói là mưa thuận gió hoà. Điều này cũng vì có được Đảng cộng sản, có được tân Trung Quốc. Nếu không có Đảng cộng sản lãnh đạo người dân toàn quốc chống lại Quốc dân Đảng phản động thành lập tân Trung Quốc, giống như cháu là con của người nghèo, thì cũng sẽ giống như Hà Thuận An lão sư vậy, chịu khó chịu khổ ở xã hội cũ, dù cháu là thiên tài chơi cờ, cũng không thể đạt được thành tích gì. Cháu nghe Tạ Hiệp Tốn tiên sinh nói qua, Người được giới cờ đề cử là kỳ đàn tổng tư lệnh trong xã hội cũ, nhưng muốn cử hành một giải toàn quốc cũng làm không được. Lúc đó chính phủ không có một chút quan tâm đến hoạt động cờ, một chút cũng không. Vì vậy cháu nghĩ, hôm nay chính phủ cộng hoà xem trọng hoạt động cờ như vậy, quan tâm và ủng hộ kỳ thủ nghiên cứu kỳ nghệ như vậy, điều một thiếu niên như cháu vào tập huấn, lòng cháu vô cùng vui vẻ, vô cùng cảm động. Rất nhiều lão sư, như Đậu Quốc Trụ lão tiên sinh, Từ Đại Khánh lão sư, Bác Ngạc Định lão sư, còn có Hà Thuận An lão sư, Từ Thiên Lợi đại ca cũng từng nhiệt tình hướng dẫn cháu chơi cờ, tất cả mọi thứ khiến cháu cảm thấy chỉ có tân Trung Quốc mới có thể làm được, trong xã hội cũ thì khó mà tưởng tượng được. Đối chiếu cũ mới, kỳ thủ thanh thiếu niên của tân Trung Quốc may mắn biết bao! Vì vậy, cháu nghĩ cháu quyết không được phụ lòng quan tâm của chính phủ cộng hoà, không phụ lòng các lão sư đã quan tâm và kỳ vọng. Cháu ở trong đội tập huấn nhất định khiêm tốn học tập các lão sư và đại ca, nghiêm túc tuân thủ mọi chế độ quy định của đội tập huấn, tranh thủ làm một đội viên tốt có tiếng.”
Dương xã trưởng cũng vỗ tay, mọi người cùng vỗ tay theo, biểu thị sự tán thưởng đối với tiểu Hồ.

-Còn tiếp.-

Hồi 15: Tờ báo làm chấn động toàn Thượng Hải

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Đội tập huấn dưới sự chỉ trì của Đồ Cảnh Minh, nghiên cứu kế hoạch tập huấn, Đồ Cảnh Minh đặc biệt nghiên cứu quy tắc chơi cờ và kỳ phẩm. Ông nói: “Chúng ta là đội viên của đội tập huấn, nhất định nêu gương cho các kỳ thủ, không những kỳ nghệ phải cao, mà kỳ phẩm cũng phải cao, nghiêm khắc chấp hành quy tắc cờ. Trong xã hội cũ, cờ tướng khó đăng đại nhã chi đường, chơi cờ chỉ nói thắng thua, danh khí, công lợi, dường như không nói tới quy tắc cờ. Lúc đó chỉ có rất ít quy định, mà lại không khoa học, không hợp lý, mỗi địa phương cũng không thống nhất. Vì vậy không những không có lợi cho việc xúc tiến kỳ nghệ, mà còn không có lợi cho sự đoàn kết của giới cờ. Lấy một ví dụ để nói, Tạ Hiệp Tốn hỏi thăm một số quốc gia nam dương, và lúc đối cục với danh thủ hoa kiều Trần Áo Tiều, Trần đã rơi vào thế bất lợi, phải thua. Nhưng ông ta đã dùng nhất tướng nhất sát để cầu hoà, theo thói quen lúc đó ở nơi đó, là có thể chấp nhận được; nhưng theo quy định trong nước, phải đổi nước đi. Thế là hai bên giữ lấy ý kiến của mình. Thậm chí đăng báo công khai phản biện, nói tới rất không thoải mái. Còn nữa, lúc đó đối cục không có giới hạn thời gian. Thế là có người thấy mình sắp thua, đã cố ý không đi cờ, câu giờ vô hạn, muốn đổ thừa. Hiện giờ đã có quy tắc cờ tướng, chúng ta nhất định phải huấn luyện theo quy tắc. Tuân thủ quy tắc là một biểu hiện của kỳ phẩm cao. Nếu quy tắc cờ quy định, mỗi nước đi có hai phút, thì bảo đảm thi đấu tiến hành theo lịch.”
Có người đề xuất, trong đội tập huấn, trình độ của đội viên không ngang nhau, lúc đối cục có cần phải nhượng tử hay nhượng tiên không. Đồ Cảnh Minh nhận thấy, nội bộ đội tập huấn huấn luyện nên được xem như là thi đấu chính thức, phải nghiêm khắc tiến hành theo quy tắc thi đấu. Thi đấu chính thức là không có nhượng tử hay nhượng tiên. Vì vậy, dù trình độ cao thấp, thì cũng phải đi trước luân phiên. Sau khi quy định như vậy, lúc tiểu Hồ đối cục thì không thể bắt lão kỳ thủ nhượng tiên hay nhượng tử. Tiểu Hồ nghĩ, như vậy sẽ có tác dụng xúc tiến cực lớn, lúc trước Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi nhượng cậu hai tiên, cậu còn chống không nổi, hiện giờ đối cục, thì độ khó sẽ càng lớn. Nhưng, không phải sợ, phải tiếp nhận khó khăn. Đồ Cảnh Minh sắp xếp kế hoạch huấn luyện cho các đội viên, bốn người Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi, Trần Kỳ và tiểu Hồ đánh tuần hoàn, mỗi lần đánh xong 10 ván sẽ đổi một đối thủ. Như vậy mỗi lần đánh xong một lần tuần hoàn, thì mỗi người đã đánh 30 ván cờ. Lúc đối cục, cục đầu tiên bốc thăm, mấy ván sau luân phiên cầm cờ Đỏ đi trước. Đây là thi đấu huấn luyện, tất cả cũng phải tiến hành theo yêu cầu và quy tắc thi đấu. Kỳ phong của tiểu Hồ lúc đó có chút manh động, rất cay cú, có trí tưởng tượng phong phú, thường không đi theo lối cũ. Nhưng đối thủ trong thi đấu huấn luyện không giống như những cao thủ nghiệp dư và kỳ thủ thiếu niên. Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi có thể nhượng tiểu Hồ hai tiên, Trần Kỳ cũng có thể nhượng tiểu Hồ một tiên. Tiểu Hồ mặc sức cay cú trong đối cục, tiến hành bính sát, đi cờ cũng nhanh. Đi tới cuối cùng vẫn là thất bại. Mười ván đầu thua cho Hà Thuận An, mười ván kế tiếp thua cho Từ Thiên Lợi, cậu cảm thấy bình thường, vì trình độ cách biệt lớn. Nhưng, mười ván sau cậu cũng thua cho Trần Kỳ, trong lòng có chút buồn rầu, không lẽ trình độ của Trần Kỳ cũng cách biệt hơn cậu? Tục ngữ nói, đấu với cao thủ, bó tay bó chân, không lẽ cậu phá không được quy luật này sao! Vòng tuần hoàn đầu tiên, thành tích của cậu là con số không to tướng. Huấn luyện viên Đồ Cảnh Minh khi đăng thành tích lên, điểm số của tiểu Hồ từ đầu đến cuối đều là con số không, tiểu Hồ nhìn lên bảng thành tích, cảm thấy phát sốt. Cậu nghĩ đây là lần thất bại từ trước đến giờ chưa từng có, dù là tham gia đắc ý lầu, giải lôi đài của Đại Thế Giới cũng được, tham gia giải cờ tướng thiếu niên toàn thành cũng được, cậu đều thắng lợi, dường như là vị tướng bách chiến bách thắng, không ngờ tiến vào đội tập huấn lại mất mặt như vậy. Đây là vấn đề gì? Là kỳ lực không đủ, vấn đề trình độ, hay là vấn đề khác? Cậu đem những vấn đề này đi thỉnh giáo huấn luyện viên Đồ Cảnh Minh. Đồ Cảnh Minh chỉ ra ưu điểm của cậu trước, dám nghĩ dám làm, không sợ kẻ mạnh, không theo lối cũ, có cách đi của mình, sau đó chỉ ra cậu đi cờ quá nhanh, không đủ cẩn trọng. Đoạn nói, chơi cờ cũng giống như chúng ta làm bất cứ việc gì, đã làm đều muốn thành công thắng lợi. Làm việc phải giải quyết từng vấn đề một. Chơi cờ cũng phải từng bước từng bước chiến thắng đối phương. Theo đó mà nói, mỗi lần đi một nước cờ, thì nên suy nghĩ xem đó là một bước dẫn đến chiến thắng, phải vô cùng cẩn thận, sau khi tính toán kỹ càng hãy đi quân. Đương nhiên, cũng có vấn đề về kỳ lực và trình độ. Nếu mỗi nước cậu đi đều suy nghĩ kỹ càng, sau cùng cũng là thua, thì đây là vấn đề trình độ, vì hạn chế về trình độ, nên nghĩ không được nước đi lý tưởng nhất, sự phát triển theo nguyện vọng chủ quan và thực tế khách quan chưa phải là hoàn thiện, chứng tỏ công phu của bản thân vẫn chưa tới nơi tới chốn. Ta kiến nghị cậu nghiên cứu lại những ván cờ đã đánh, đi lại từ đầu, quan sát xem rốt cuộc đã đi sai nước nào, tìm ra chỗ thua cờ. Như vậy có thể dại chỗ nào khôn chỗ đó, từ từ nâng cao trình độ. Chỉ cần cậu dùng thái độ này đi cờ, nhất định sẽ tiến bộ rất nhanh, đánh bại đối thủ của cậu. Sợ nhất là đi cờ không động não, tuỳ tiện đi, đi cờ rất nhanh, thua rồi lại không nghiên cứu lại, hồ lý hồ đồ, không hề rút ra bài học. Thái độ như vậy, mãi mãi không thể nâng cao, nếu dùng thái độ này để làm việc, công việc nhất định sẽ làm không tốt. Sau cùng ông khích lệ tiểu Hồ, khen cậu là tiểu kỳ thủ rất có triển vọng, bảo cậu đừng vì tạm thời đánh không lại lão kỳ thủ mà nản chí, bảo cậu nghiên cứu tỉ mỉ những cuốn kỳ nghệ kinh điển như ‘Quất trung bí’, ‘Mai hoa phổ’, từ trong nghiên cứu mà mở mang được tầm nhìn, từ đó mà lập được cơ sở vững vàng về bố cục, trung cục. Còn nói cậu ta lúc còn nhỏ nên nghiên cứu nhiều lần ‘Quất trung bí’ và ‘Mai hoa phổ’, mới có thể nâng cao kỳ nghệ. Trong đội tập huấn có hai cuốn sách này, bản thân có thể dành ra thời gian để tham khảo. Ý kiến của Đồ Cảnh Minh khiến tiểu Hồ sáng dạ. Tính háo thắng của tiểu Hồ rất mạnh, đồng thời cũng rất khiêm tốn, để nâng cao kỳ nghệ, thắng lão kỳ thủ, không để xuất hiện các con số 0 trong các lần thi đấu huấn luyện, cậu ta còn học hỏi thêm ở Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi và Trần Kỳ. Ý kiến của Hà Thuận An giống với ý kiến của Đồ Cảnh Minh. Từ Thiên Lợi và Trần Kỳ nhận thấy cậu tính toán không đủ tinh tế, còn nói tuổi tác còn nhỏ, trực giác còn ngắn, thua cờ cũng không phải là lạ, không được để thua mà làm mất lòng tin. Nhưng, tiểu Hồ thề trong lòng, nhất định phải đuổi kịp và thậm chí vượt hơn họ trong thời gian ngắn. Thế là cậu nghiên cứu các tượng kỳ cổ phổ như ‘Quất trung bí’, ‘Mai hoa phổ’ và ‘Thao lược huyền cơ’… như đói như khát, ban ngày thi đấu huấn luyện, ban đêm nghiên cứu lại các ván cờ. Chủ nhật cậu cũng không về nhà, một mình ở trong đội cờ nghiên cứu. Cậu cảm thấy chủ nhật yên tĩnh nhất, trong đội cờ một người cũng không có, đây là thời cơ lớn để nghiên cứu cờ. Để không làm ba mẹ lo lắng, có khi cậu về nhà một chút rồi quay trở lại đội cờ. Mẹ nói với cậu: “Con cần chi phải học bán mạng vậy, chủ nhật nên nghỉ ngơi thôi. Người ta há chẳng phải đã về nhà nghỉ ngơi sao.”
“Mẹ, không giấu gì mẹ, con muốn đuổi kịp và thậm chí vượt qua lão kỳ thủ trong thời gian ngắn. Lần đầu thi đấu huấn luyện, con đã đánh 30 ván nhưng đều thua. Trong bảng thành tích của huấn luyện viên, con đều bị điểm 0, không được hay lắm, từ khi con đánh cờ đến nay chưa bị bại thê thảm như vậy. Đúng là nỗi nhục rất lớn. Con không muốn con tiếp tục như vậy được nữa. Con không thể không tranh thủ vượt qua họ được!” Tiểu Hồ vô cùng kích động, dường như là đang thề với ba mẹ vậy.
Ba cười an ủi, nói: “Tính háo thắng của đứa con Vinh Hoa này mạnh, thua không phục. Như vậy có thể thúc con nó mua tiến bộ.”
Mẹ nói: “Nỗ lực tiến bộ tuy tốt, nhưng cũng không thể không nghỉ ngơi được, nên nghỉ thì phải nghỉ, chỉ cần lúc lên lớp nỗ lực thêm tí là tốt rồi.”
Tiểu Hồ không đồng ý ý kiến này của mẹ, giải thích: “Mẹ, mẹ không biết đạo lý thêm một chút nỗ lực là thêm một chút thành quả sao? Nỗ lực cũng có phân loại, có nỗ lực bình thường, cũng có nỗ lực hơn người. Mẹ muốn hơn người ta, chỉ là nỗ lực bình thường là không được, bởi vì người ta cũng đang nỗ lực, phải nỗ lực hơn người, mới có thể vượt qua người ta, mẹ cũng đã từng nói là một người phải chăm chỉ thường xuyên sao? Đây là đúng. Chăm chỉ và nỗ lực, cách nói không giống nhau, nhưng ý nghĩa là như nhau. Rất nhiều người thành đạt trong sự nghiệp, cũng đều là vô cùng chăm chỉ nỗ lực. Lấy Dương Quan Lân quán quân cờ tướng toàn quốc làm ví dụ, có thể nói là ông ta vô cùng chăm chỉ nỗ lực. Con sau này muốn tranh đoạt quán quân toàn quốc, mẹ, mẹ nói, con không đặc biệt chăm chỉ nỗ lực, có được không?”
Mẹ đã bị thuyết phục, nói với tiểu Hồ: “Con trai tốt của mẹ, con thât giỏi, mẹ đã phục con rồi.”
“Đệ đệ, sao em lại có thể thua thê thảm trong thi đấu huấn luyện vậy? Chị cảm thấy rất kỳ lạ. Em đã từng liên thắng bất bại trong giải thi đấu thiếu niên toàn thành, vinh quang biết bao. Em cũng đã từng đánh thắng lão kỳ thủ Trần Xương Vinh, cầm hoà được lão tiền bối Tạ Hiệp Tốn kỳ đàn tổng tư lệnh và Đậu Quốc Trụ lão sư. Lẽ nào trình độ cờ của em bị thụt lùi sao?” Chị thấy em bị thua như vậy cũng không phục.
Tiểu Hồ nhẫn nhại giảng giải: “Tỉ tỉ, chị nghĩ như vậy cũng không phải là lạ. Chị không phục, tự bản thân em cũng không phục, nhưng thực lòng mà nói, Hà lão sư, Từ đại ca, Trần đại ca đích thực là cao cờ hơn em. Họ không như thiếu niên kỳ thủ, thiếu niên kỳ thủ thua họ rất xa. Họ cũng không như lão tiền bối Tạ Hiệp Tốn, Đậu Quốc Trụ, Trần Xương Vinh …, vì lão tiền bối tuổi tác đã cao, kỳ lực không như lúc trẻ. Vì vậy, em thua họ cũng không phải là lạ, chỉ là em chưa từng nghỉ qua là phải ăn quá nhiều ‘trứng vịt’, bởi vậy em rất không cam tâm. Em hạ quyết tam muốn trong thời gian ngắn vượt qua họ. Nếu ngay cả họ cũng thắng không nổi, vậy thì em sau này làm sao mà tranh đoạt quán quân toàn quốc được?”
Tỉ tỉ vỗ tay khen hay, nói: “Biểu hiện của em rất tốt. Đợi em thắng được họ, chị sẽ nhờ mẹ làm món ngon, chúc mừng em tại nhà.”
“Ấy, tỉ tỉ, hà tất phải như vậy, thắng được họ trong thi đấu huấn luyện đáng để chúc mừng sao? Em thấy không cần. Nếu muốn chúc mừng em, thì hãy đợi đến khi em đoạt được quán quân toàn quốc cái đã.” Mục tiêu của tiểu Hồ là quán quân toàn quốc, thi đấu huấn luyện không đáng gì cả.
Thông qua nghiên cứu cổ phổ, tiểu Hồ như được soi sáng, đối với những nước đi nhiều biến hoá kỳ diệu thâm sâu, tất phải tính toán kỹ càng cẩn thận, mới có thể phát hiện chỗ diệu kỳ. Thế là cậu đem các thế cờ đặc sắc như “Ô long bãi vỹ”, “Tứ Tốt công tâm”, “Thất cầm thất túng”, “Ô Giang đại chiến”… ghi nhớ trong lòng, đồng thời hiểu thấu mọi bố cục kỹ xão, trung cục sát pháp và tàn cục thủ đoạn. Không những như vậy, cậu còn nghiên cứu thêm biến hoá trong kỳ phổ, từ 1 biến, 2 biến thậm chí nghiên cứu tới 7 biến 8 biến. Từ đó, cậu mỗi lần đi một nước, không được chỉ suy nghĩ một cách ứng phó, mà phải đồng thời suy nghĩ bốn năm cách hay thậm chí là bảy tám cách ứng phó. Đối thủ nghĩ tới đâu, cậu cũng đã nghĩ tới đó; đối thủ nghĩ không tới, cậu đã nghĩ tới rồi. Vì vậy cậu thường có thể đoạt được chủ động và ưu thế ở những chỗ đối thủ không để ý. Một ngày, cậu đụng phải Hà Thuận An trong thi đấu huấn luyện. Vị lão kỳ thủ này trong đội tập huấn là cao thủ tuyệt đỉnh. Tiểu Hồ đi sau, cầm cờ Đen, như vậy càng thêm khó. Nhưng cậu không hề sợ hãi, rất tự tin muốn đánh thắng ván cờ này, đem bản lĩnh đã khổ luyện ra đấu thử. Hà Thuận An nước đầu đi đương đầu Pháo, tiểu Hồ đối với ứng pháp của đương đầu Pháo khai cục, đã quá hiểu biết. Mã 2 tấn 3 là một trong các ứng pháp, theo đó mà đi. Đỏ cũng nhảy Mã 2 tấn 3. Sau đó tiểu Hồ đi không giống nhau trong mỗi ván, biến hoá rất nhiều. Lão Hà cũng đi không giống nhau, trung cục đấu công lực với nhau. Từ nước thứ 21 Tốt 7 tấn 1, hai bên đi những nước kỳ diệu, thú vị. Một lúc Đỏ được quân, một lúc sau Đen ăn lại. Lúc chiến đấu song phương có một Tốt qua sông. Cuối cùng cấu thành hoà cục Xe Pháo Tốt đối Xe Pháo Tốt.
“Hay, hay! Hôm nay tiểu Hồ đánh ra trình độ rồi đấy!” Hà Thuận An không ngại lớn tiếng khen.
Điều này đã gây nên niềm vui của toàn đội. Trước tiên là huấn luyện viên Đồ Cảnh Minh chạy qua xem hoà cục. Vui vẻ nói: “Ồ, đã hoà rồi. Í, ván này lão Hà cầm quân Đỏ.” Ông đưa tay vỗ vai tiểu Hồ, “Tiểu Hồ gần đây vô cùng nỗ lực, công phu không thua người. Đừng nghĩ là hoà cờ, hoà cờ này đã nói rõ vấn đề! Cờ của tiểu Hồ đích thực đã mạnh lên rồi.”
Tiểu Hồ nói với Hà Thuận An: “Hà lão sư, chúng ta nghiên cứu lại xem, để coi có chỗ nào không ổn không.”
Thế là hai người đi lại từ đầu từng bước từng bước một, Đồ Cảnh Minh đứng một bên nhìn. Hai người nhìn qua nhìn lại cũng không tìm được chỗ sai. Đồ Cảnh Minh còn nhận thấy ván cờ có trình độ này, tiểu Hồ ứng phó đúng cách, mới có thể đi thành hoà cờ. Lão Hà cũng đánh có công phu, không hề có sự khinh địch. Xã trưởng và lãnh đạo biết được cũng vô cùng mừng rỡ, nói tiểu Hồ sau mấy tháng trời nỗ lực, tiến bộ rất nhanh, rất là hay. Từ Thiên Lợi và Trần Kỳ thấy tiểu Hồ đi được ván cờ hay như vậy cũng vui lay. Nhưng, họ vẫn cảm thấy ván này có tính ngẫu nhiên. Nên không vội bình luận. Sau đó tiểu Hồ đối cục với Từ Thiên Lợi, Trần Kỳ, trước pháp của tiểu Hồ khiến họ đoá mắt. Tiểu Hồ từ hoà cờ đến thắng cờ, lại từ thắng ít đến thắng nhiều. Tên của cậu trong bảng thành tích càng ngày càng ít gặp con số ‘0’. Từ lúc đó, không còn ai cảm thấy là ngẫu nhiên nữa, nhất trí công nhận tiểu Hồ đích thực đã trưởng thành rồi. Thế là xã trưởng đề xuất với huấn luyện viên và lãnh đạo: Tiểu Hồ tiến bộ nhanh như vậy, có thể chỉ trong vài tháng, đã có thể theo kịp thậm chí vượt qua lão kỳ thủ đã có mấy chục năm tuổi cờ, hy vọng toàn đội tổng kết lại tiến trình của cậu ta. Huấn luyện viên và lãnh đạo triệu tập mọi người mở cuộc họp, kêu tiểu Hồ nói về ý kiến của mình. Tiểu Hồ nói thật lòng: “Cháu có được chút tiến bộ, nhưng nếu muốn cháu phát biểu ý kiến, cháu cảm thấy không có gì đáng nói cả. Nếu nói về sự tiến trình, vậy thì chỉ có 4 chữ: chăm chỉ nỗ lực. Cháu nghĩ chỉ có nỗ lực, không còn phương pháp nào khác. Có người nói cháu đầu óc thông minh, là thiên tài. Cháu thì không nghĩ như vậy, nếu cháu là thiên tài thật sự, tại sao cháu lại ăn liền mấy ‘trứng vịt’ chứ?”
Lời nói của tiểu Hồ tuy ngắn gọn, nhưng đã nói rõ vấn đề. Nhận được sự công nhận đồng loạt. Từ đó, tiểu Hồ càng giỏi hơn, mỗi chủ nhật vẫn tiếp tục nghiên cứu kỳ nghệ. Ba cậu thấy cậu mấy tháng liền đều liều mạng luyện cờ, đã hỏi cậu: “Vinh Hoa, thế nào rồi? Con đã tốn nhiều công phu như vậy đã tiến bộ chưa?”
Tiểu Hồ không muốn khoe thành tích và tiến bộ của mình trước mặt ba mẹ, cảm thấy thắng mấy ván cờ trong thi đấu huấn luyện chẳng đáng gì, đã nói với phụ thân: “Có chút tiến bộ, không thua nhiều như trước nữa.”
Mẹ cậu nói: “Có chút tiến bộ là được rồi, tuổi tác của con nhỏ hơn họ nhiều, có thắng có thua với họ là giỏi rồi, con chủ nhật được nghỉ thì nên nghỉ thôi.”
“Mẹ, không thể nói như vậy. Như vậy là yêu cầu đối với bản thân không cao không nghiêm, không thành được đại nghiệp.” Tiểu Hồ không khách khí với mẹ.
Ba cậu cảm thấy tiểu Hồ nói vô cùng có lý, nên ủng hộ và khích lệ, đoạn nói: “Vinh Hoa nói đúng, chúng ta phải ủng hộ con, không được kéo con lại, ta biết bà yêu thương đứa con của mình, sợ nó sẽ mệt. Nhưng bà phải biết, có rất nhiều ba mẹ vì quá yêu thương con mình, ngăn cản con, rốt cuộc làm hỏng mất tiền đồ của con. Chúng ta không nên như vậy. Bản thân Vinh Hoa muốn nỗ lực, thì phải khích lệ con, con có khổ thêm có mệt thêm cũng không được kéo chân con lại.”
“Tốt quá, tốt quá, lão đầu tử, ta biết rồi, ông thì khích lệ con, lẽ nào ta lại không khích lệ con sao!” Mẹ vỗ lưng tiểu Hồ, “Tiểu Hồ, con ráng cố gắng, mẹ sẽ không kéo chân con lại.”
Chớt mắt đã đến mùa xuân năm 1960, thành phố Thượng Hải trước khi Olympic toàn quốc khai mạc đã cử hành giải cờ tướng thành phố Thượng Hải, mang tính chất của giải tuyển chọn, chuẩn bị người tham gia vào giải cờ tướng toàn quốc. Vì vậy, toàn thể cao thủ của thành phố Thượng Hải, bất luận tuổi tác lớn nhỏ, đều được tham gia, cạnh tranh lẫn nhau. Đội viên của đội tập huấn đương nhiên đều tham gia hết. Giải đấu chia ra hai vòng vòng loại và vòng quyết đấu. Tiểu Hồ cảm thấy đây là cơ hội rất tốt để kiểm tra kỳ lực bản thân, cũng là lửa thử vàng đối với bản thân trước thềm Olympic toàn quốc. Cậu hạ quyết tâm phải đạt được thành tích tốt. Vòng loại, cậu quá quan trảm tướng, thuận lợi vượt qua. Đến vòng quyết đấu, cậu và lão sư của mình Hà Thuận An gặp nhau. Cậu rất có lòng tin. Thông qua bốc thăm, tiểu Hồ cầm cờ Đỏ đi trước. Cậu biết Hà Thuận An đối với khai cục có sự nghiên cứu rất sâu, nhất là đối với ngũ thất Pháo tấn Tốt 3.
Tiểu Hồ quyết định dùng trung Pháo khai cuộc, nước đầu đi Pháo 2 bình 5. Hà Thuận An ứng Mã 2 tấn 3. Tiểu Hồ cũng nhảy Mã 2 tấn 3. Lúc này Hà Thuận An ngưng lại suy nghĩ một hồi, nên đi bình phong Mã hay đơn đề Mã đây? Kết quả đã đi biên Mã (8 tấn 9). Như vậy Đen chỉ có hữu Mã giữ trung Tốt, cổ xưng ‘hữu đơn đề Mã’. Nếu Đen nhảy Mã 8 tấn 7 trước rồi nhảy Mã 2 tấn 1, thì gọi là ‘tả đơn đề Mã’. Cũng giống như bình phong Mã, đây là cách đối phó với trung Pháo. Tiểu Hồ đối với đơn đề Mã, sớm đã thông thạo, bèn lập tức đi Xe phải 1 bình 2. Lúc này Đen không đi Xe 9 tấn 1 hay Xe 9 bình 8, mà đi Pháo 8 bình 6. Tiểu Hồ nhận thấy, Pháo 8 bình 6 không bằng Xe 9 tấn 1 hay Xe 9 bình 8. Cậu nhớ là có nhiều danh thủ cũng đi Xe 9 tấn 1 hay Xe 9 bình 8, bởi vì đi như vậy, biến hoá khá nhiều. Thế là tiểu Hồ đi Tốt giữa 5 tấn 1. Đen đi Tượng 3 tấn 5. Tiểu Hồ nghĩ, Đen phi Tượng tuy cũng được, nhưng không bằng đi trung Pháo phản kích hơn. Thế là Tốt tiếp tục thăng 5 tấn 1, ép Tốt Đen 5 tấn 1 ăn Tốt. Xe Đỏ thừa cơ 2 tấn 5 quá hà . Lúc này Đen cố nhiên lên Sĩ 4 tấn 5, mà không đi Tốt 5 tấn 1, khiến Xe Đỏ đứng ngay hà khẩu của bên mình, ‘bàn đầu Mã’ do vậy không thể qua hà bắt Mã bác Tượng, phát huy thế công. Trong lòng tiểu Hồ có chút vui, thừa cơ phát huy thế công, cấu thành liên châu diệu trước, Đen khó mà tiếp giá. Hà Thuận An suy nghĩ khổ sỡ, vẫn nghĩ không ra phương pháp lật ngược tình thế. Lúc này công chúng đã vây chặt, muốn nhìn vị quốc thủ đỉnh đỉnh đại danh còn có thể cản trở sự tấn công của tiểu tướng không. Lúc Hà Thuận An nhận thua, khán giả đều đồng thanh khen ngợi tiểu Hồ:
“Đứa trẻ này có thể đánh bại lão tướng Hà Thuận An, rất không đơn giản.”
“Hà Thuận An từ vòng loại đến vòng quyết đấu không thua ván nào, nhưng rốt cuộc lại thua tiểu Hồ thí sinh trẻ tuổi nhất, đây là tin đặc biệt của lần giải đấu này.”
“Hà Thuận An là lão sư của tiểu Hồ, nửa năm trước lão sư nhường tiểu Hồ hai tiên, tiểu Hồ cũng đánh không nổi, bây giờ tốt rồi, lão sư lại có thể thua học sinh trong một giải đấu chính thức này rồi.”
“Đứa trẻ này tiến bộ rất nhanh, vô cùng ít gặp.”
Tiểu Hồ đề nghị nghiên cứu lại ván cờ. Điều này trở thành thói quen của cậu, dù thắng thua, cậu cũng phải nghiêm túc nghiên cứu. Hà Thuận An là lão sư của cậu đương nhiên tán đồng. Thề là thầy trò hai người sắp cờ lại từ đầu. Khán giả đối với điều này rất có hứng thú, đều nhìn xem tại sao vị lão sư này lại thua học sinh.
“Ồ, thì ra là trung Pháo trực Xa đối đơn đề Mã bố cục.” Khán giả có người lặng lẽ nói.
Lúc đi đến Đen Pháo 8 bình 6, tiểu Hồ nói: “Hà lão sư, nước này nên đổi thành Xa 9 tấn 1 hay Xa 9 bình 8 có tốt hơn không?”
“Đúng vậy, đúng vậy. Sau khi ta đi Pháo 8 bình 6, có chút hối hận.” Hà Thuận An gật đầu đồng tình, nói thêm, “Xem ra, cháu đối với bố cục này đã có sự nghiên cứu rồi.”
“Đâu có, cháu chỉ là xem ‘Thao lược huyền cơ’ thôi à.” Tiểu Hồ khiêm tốn nói.
Khán giả đều gật đầu mỉm cười với tiểu Hồ.
Lúc đi đến nước Sĩ Đen 4 tấn 5, tiểu Hồ lại nói: “Hà lão sư, nếu đi Tốt 5 tấn 1 sẽ như thế nào?”
Hà Thuận An xem xét tỉ mỉ, nói: “Như vậy Xe Đỏ sẽ phải ăn mất con Tốt này.”
Tiểu Hồ nói: “Đúng vậy, nhưng nếu Đỏ ăn Tốt, sẽ không tốt, bàn đầu Mã sẽ không thể nhảy qua sông bắt Mã bắt Tượng rồi.”
Lúc này, Hà Thuận An đã ngộ ra nói: “Ồ, đúng rồi, đúng rồi. Ta lúc đó đã hồ đồ như vậy, đã vô tình đi một bước lên Sĩ, liền bị động. Xem ra, nước này là nước bại.”
“Có thể như vậy. Nhưng sau đó, không biết Đen còn có phương pháp nào để vãn hồi không.” Tiểu Hồ nhẹ nhàng nói.
Thế là hai người xếp lại lần nữa, nhưng đi thế nào cũng không được. Hà Thuận An chỉ có thể khâm phục mà nói: “Tiểu Hồ, cháu đi rất tốt, xem ra, cháu đã tiến bộ thêm rồi.”
Tiểu Hồ nhận được sự khen ngợi của lão sư, nên biểu thị như thế nào, tự nhận cờ của mình đã tiến bộ rồi tự mãn, hay không công nhận cờ mình đã tiến bộ, cũng không thoả đáng. Bèn nói: “Gần đây cháu nghe được lời nói của Hà lão sư và Đồ lão sư, xem thêm nhiều kỳ phổ, nhất là cổ phổ. Từ đó học được một số trước pháp, hiểu thêm một ít kỳ lý, đối với cháu rất tốt.”
Khán giả có người lặng lẽ nghị luận:
“Đứa trẻ này đứng trước thành tích của mình, điều đầu tiên nghĩ là sự giúp đỡ của lão sư, một chút cũng không tự mãn. Đáng quý!”
“Đứa trẻ đánh cờ giỏi như vậy, xem ra có liên quan đến tố chất bản thân. Cậu ta tôn trọng lão sư, khiêm tốn hiếu học, vô cùng nỗ lực. Đây là nguyên nhân cơ bản của sự tiến bộ rất nhanh của cậu.”
Trọng tài cầm bảng thành tích thống kê thứ hạng của vòng quyết đấu, Hà Thuận An chỉ thua một ván, xếp hạng nhất, tiểu Hồ thua một ván và một ván, xếp hạng nhì. Khán giả lại rối rít nghị luận, nhận thấy tiểu Hồ tuy được á quân, nhưng cậu đánh bại được quán quân, thực lực của cậu đã cao hơn quán quân. Tiếng là á quân, miếng là quán quân. Điều này khiến các phóng viên cảm thấy hứng thú, làm thành văn bản. Khi đăng báo về tình hình giải đấu, và nhìn thấy sự miêu tả về biểu hiện xuất sắc của tiểu Hồ, giới cờ Thượng Hải liền chấn động. Danh tiếng của tiểu Hồ ở thành phố Thượng Hải nhà nhà đều biết.
Tại lễ bế mạc long trọng, lão tiền bối của giới cờ Tạ Hiệp Tốn, Đậu Quốc Trụ cũng đều tham dự. Đậu Quốc Trụ cũng là lão sư của tiểu Hồ, tuy khoảng cách đường xa, cơ hội tiểu Hồ thỉnh giáo khá ít, nhưng tình hữu nghị của hai thầy trò vẫn được duy trì. Vị lão sư đầu tiên của tiểu Hồ là Đậu Quốc Trụ, hai người cũng đã đánh một ván hoà cờ. Đậu Quốc Trụ vẫn còn nhớ trong lòng. Ông và Tạ Hiệp Tốn gặp mặt, sau khi hàn huyên đã nói về tiểu Hồ một cách tràn đầy tình cảm. Ông nói: “Tiểu Hồ lần đầu đến nhà ta chỉ mới có 10 tuổi, học cờ không lâu, ta đã nhượng tiên và cậu ta đã có thể cầm hoà ta. Lúc đó ta thấy được khí chất của đứa trẻ này là nhận thấy cậu ta rất có tiền đồ phát triển.”
Lời của Đậu Quốc Trụ càng khuấy động cảm tình của Tạ Hiệp Tốn, ông nói: “Rất có ý nghĩa, tiểu Hồ đã đánh một ván hoà cờ với ông và cũng hoà với ta. Lúc đó là ngày kết thúc vòng quyết đấu giải cờ tướng thiếu niên toàn thành. Ta đã cảm thấy đứa trẻ này rất giỏi. Chuyện cũng đã qua hai năm rồi, cậu ta đã có thể đoạt được thành tích tốt trong một giải đấu có sự tham gia của các kỳ thủ thành danh toàn thành như vậy. Cao thủ Hà Thuận An cũng thua cậu ta. Lúc trước ta đã nhận thấy cậu ta rất có tiền đồ phát triển, nhưng không ngờ cậu ta đề cao nhanh như vậy.”
“Tốc độ đề cao của đứa trẻ này làm người ta kinh ngạc, năm nay cậu ta chỉ mới hơn 14 tuổi thôi. Lúc ta còn như cậu ta bây giờ, danh thủ lúc đó Châu Hoán Văn nhượng 2 tiên, ta đã chống không nổi, đến 18 tuổi mới vượt qua được ải ‘nhị tiên’”. Đậu Quốc Trụ hồi tưởng lại tình trạng lúc nhỏ theo Châu Hoán Văn học cờ.
Tạ Hiệp Tốn cũng nhớ lại quá trình học cờ từ nhỏ cho đến hiện giờ, ông càng cảm khái nói: “Ta ra đời năm 1888, lúc đó còn là triều Thanh, sau này trải qua thời kỳ quân phiệt, thời kỳ dân quốc, thời kỳ kháng Nhật, cho đến hiện tại thời kỳ tân Trung Quốc. Các danh thủ mấy thời kỳ trước tân Trung Quốc, ta đều biết cả. Không một ai ở vào độ tuổi của tiểu Hồ có thể đạt được trình độ của tiểu Hồ như vậy. Lấy ta ra mà nói, cũng được xem là nhân tài cờ tướng, mọi người đề cử ta là kỳ đàn tổng tư lệnh. Nhưng lúc ta 16 tuổi đã đấu với danh thủ Lâm Dật Tiên 3 ván, đều bại cả 3 ván. Đến năm 1909 lúc hội thanh niên Thượng Hải cử hành giải cờ tướng toàn thành, ta đoạt được quán quân cũng đã 21 tuổi. Nhưng tiểu Hồ hiện giờ chỉ mới hơn 14 tuổi. Từ đó có thể thấy, kỳ tài như tiểu Hồ như vậy, từ triều Thanh đến hiện tại có thể nói là chưa từng có, độc nhất vô nhị.”
Người tại toạ nghe được hai vị tiền bối nói ra những lời tim gan, đã vô cùng tán thưởng tiểu Hồ. Lãnh đạo thành phố và lãnh đạo uỷ ban thể thao thành phố lúc phát biểu tại lễ bế mạc cũng đặc biệt cường điệu biểu hiện xuất sắc của tiểu Hồ. Lúc tiểu Hồ lên đài lãnh thưởng, cả hội trường đã thưởng cậu một tràng pháo tay thật lâu như gió lốc mưa bão.

-Còn tiếp.-

up phát nhé :D kekeke, chờ topic tiếp theo :x

Sao lại đấu xe nước đó nhỉ, nếu bên tiên đi P5.4 ăn tốt đầu thì sao; nếu mã ăn pháo thì mất xe, mà lên sỹ thì tránh đc nước đấu xe, tiên ưu thế chút!

=="Hồi 3: Nơi sới cờ kết bạn vong niên "==
Ván cờ 1: liệt pháo giữa họ Vương và "tiểu Hồ" ở sới ông họ Quách !

Sao lại đấu xe nước đó nhỉ, nếu bên tiên đi P5.4 ăn tốt đầu thì sao; nếu mã ăn pháo thì mất xe, mà lên sỹ thì tránh đc nước đấu xe, tiên ưu thế chút!

Hồi 16: Cuộc toạ đàm tại nhà trước khi đi Hàng Châu thi đấu

TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI

Tiểu Hồ thường không nói về thành tích tập huấn và tham gia thi đấu của mình, dù có tiến bộ cũng không biểu dương bản thân trước mặt phụ mẫu. Thành tích thi đấu toàn thành lần này cũng không giấu được phụ mẫu, thúc thúc và tỉ tỉ, vì trên báo đã ca ngợi thái độ khiêm tốn của cậu, đồng thời đại hội phát thưởng cho cậu, cậu không thể không đem về nhà được. Phụ mẫu, tỉ tỉ, đệ đệ và thúc thúc đều mừng cho cậu. Đặc biệt là phụ thân của cậu, ngồi trên ghế, cầm giải thưởng của tiểu Hồ xem đi xem lại, không nỡ buông tay, đoạn nói với má tiểu Hồ: “Hồ Vinh Hoa của ta đánh cờ xuất chúng nè, bà xem, nó bây giờ là danh thủ hàng đầu của Thượng Hải, tuy tuổi còn nhỏ, ngay cả Hà Thuận An lão sư cũng thua nó, mà Hà Thuận An hiện giờ là đỉnh đỉnh cao thủ của Thượng Hải. Bà xem, tháng 10 năm nay lúc Bắc Kinh cử hành Olympic toàn quốc, Vinh Hoa nhất định sẽ đại diện Thượng Hải tham gia giải đấu cờ tướng. Ta tin Vinh Hoa rất có thể đoạt được quán quân toàn quốc.”

Má tiểu Hồ nói: “Lão đầu tử, ông nói con xuất chúng, như thể đó là công lao của ông vậy. Ông chỉ khoa môi múa mép. Ông cũng không giúp được gì cho con, chỉ là con mình tự phấn đấu. Ông chỉ biết nói nhảm thôi.” Nói xong nhìn lão đầu tử chớp mắt cười, thể hiện niềm vui trong lòng.

Ba tiểu Hồ biết vợ có ý trêu mình, liền trả đũa: “Bà nói tôi chỉ có cái miệng, không giúp được gì cho con, vậy thì sao bà không tự hỏi lại mình đi, bà giúp được gì cho con chứ? Đúng rồi, bà lấy bộ cờ của con đem đi đốt, bà giúp con bằng cách đó à?”

“Ha ha ha!” Lời của phụ thân đã gây nên một tràng cười cho tiểu Hồ tỉ tỉ.

“Lão đầu tử chết tiệt, dám đem tôi ra làm trò cười à.” Má tiểu Hồ vừa giận vừa vui chạy tới tát một bạt tay vào ba tiểu Hồ.

Tiểu Hồ tỉ tỉ nói: “Lần trước con nói đệ đệ thắng được lão kỳ thủ trận đấu tập huấn, nhờ má làm món ngon chúc mừng đệ đệ. Đệ đệ lúc đó không đồng ý, nói rằng đợi cậu đoạt được quán quân toàn quốc hãy nói, con nghĩ hiện giờ cậu ta có được á quân toàn thành, thắng cả quán quân, cũng là lúc chúc mừng rồi.”

Ma ma nói: “Cũng nên chúc mừng rồi, thể hiện tâm ý của cả nhà. Ba con trêu ta đã đốt cờ của tiểu Hồ, vậy thì má nên chúc mừng Vinh Hoa rồi.”

Tiểu Hồ liên tục lắc đầu: “Má, đừng như vậy, tấm lòng của cả nhà, con nhận. Không cần thiết phải tốn tiền mua đồ ngon để chúc mừng con, con vẫn là câu nói đó, đợi sau khi con đoạt được quán quân toàn quốc hãy nói.”

Phụ thân nói: “Tốt, ta tán thành ý kiến của Vinh Hoa. Cả nhà cổ vũ và khích lệ tiểu Hồ, đã là sự chúc mừng tốt nhất rồi.”

Tiểu Hồ nói: “Ba ba nói rất hay, cả nhà nhiệt liệt ủng hộ con đánh cờ, con phải cố gắng nỗ lực, không thể để mọi người thất vọng. Con thông báo với mọi người một tin tốt, không lâu sau con và Hà Thuận An lão sư sẽ đại diện Thượng Hải đi Hàng Châu tham gia giải cờ tướng 5 tỉnh.”
Phụ thân nói: “Tốt lắm, là 5 tỉnh nào?”

Tiểu Hồ nói: “Là Thượng Hải, Hàng Châu, An Huy, Liêu Ninh, Hắc Long Giang. Mỗi tỉnh thành cử ra hai đến ba kỳ thủ. Thực chất là giải cờ tướng đối kháng 5 tỉnh thành. Sau khi giải đấu này kết thúc sẽ đi qua Quảng Châu tham dự giải đối kháng 3 tỉnh thành Quảng Châu, Thượng Hải, Ôn Châu. Việc tham gia hai giải đấu này, trước sau e rằng phải tốn hơn 20 ngày. Đi Quảng Châu còn phải tốn thêm một ngày.”

Ma ma nghe con phải xuất hành, vui mừng ra mặt, nói với tiểu Hồ: “Con còn nhỏ mà đã có cơ hội đi Hàng Châu, Quảng Châu chơi. Má sống đến chừng này tuổi mà vẫn chưa đi qua Quảng Châu nữa!”

Phụ thân còn vui hơn cả mẫu thân, nói: “Tục ngữ nói, "Thượng hữu thiên đàng, hạ hữu Tô Hàng". Còn có, “chơi tại Hàng Châu, ăn tại Quảng Châu”. Như vậy cho thấy phong cảnh Hàng Châu rất đẹp, là chỗ chơi tốt; người Quảng Châu rất thích nghiên cứu thực phẩm, có rất nhiều món ăn ngon. Những nơi tốt như vậy, Vinh Hoa còn nhỏ mà đã có cơ hội đi; chúng ta đã lớn hết rồi mà sao vẫn không có cơ hội đi?”

Chị của tiểu Hồ nói: “Ba, muốn trả lời câu hỏi này, rất đơn giản. Vinh Hoa có cơ hội đi, là vì cậu ta siêng năng khổ luyện, nâng cao kỳ nghệ, được chọn làm đại biểu Thượng Hải đi tham gia thi đâu, còn chúng ta, không có được sự kiên nhẫn này, đương nhiên là không đi được.”
“Con nói rất đúng, cơ hội của Vinh Hoa là nhờ nó nỗ lực tạo ra. Người Thượng Hải biết đánh cờ thì nhiều, tại sao họ không có tư cách đại diện Thượng Hải đi Hàng Châu, Quảng Châu tham dự thi đấu, là vì họ không như Vinh Hoa đã có sự nỗ lực phi thường, không đạt được trình độ cao như Vinh Hoa. Do đó có thể thấy, một người muốn đạt được lý tưởng tốt đẹp, đoạt được cơ hội tốt, cũng đều nhờ vào sự nỗ lực đặc biệt thường ngày của người đó.” Ba bình tâm nói lên suy nghĩ của mình.

Tiểu Hồ nghe tới đây, không thể không nói lên quan niệm mình, cậu nói: “Ba ba nói cũng đúng, cái gì cũng phải tự nỗ lực. Nhưng mà con lần này đi Hàng Châu, Quảng Châu những nơi tốt đẹp này, không phải để chơi, cũng không phải để ăn, mà là để đại diện Thượng Hải tham dự thi đấu, giành thắng lợi trong kỳ thi, đem lại vinh quang cho thành phố Thượng Hải. Nếu thua, thì không thể có tâm trạng để chơi, ăn cũng không ngon. Chỉ có thi đấu tốt, đạt hạng nhất, khi đó sau khi giải đấu kết thúc thì tổ chức sắp xếp đi chơi, mới có ý nghĩa được, ăn cũng ngon hơn.”
Tỉ tỉ hỏi lại: “Em có bản lĩnh đoạt được hạng nhất không?”

Tiểu Hồ nhăn mặt suy nghĩ một lúc rồi nói: “Những kỳ thủ tham dự giải thi đấu lần này, đều là các cao thủ địa phương, thậm chí là quốc thủ, nổi tiếng cả nước, em chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt. Em muốn thắng họ không dễ vậy đâu. Tuy nhiên, em nghĩ nếu đấu nghiêm túc thì cũng không phải là không thể thắng. Hà Thuận An lão sư chẳng phải là quốc thủ có tiếng tăm sao, em cũng có thể thắng người! Trình độ của người không kém gì các cao thủ khác. Người tuy không thắng được quán quân toàn quốc, nhưng giới cờ cũng nhận ra người có cái tài của quán quân toàn quốc. Ví dụ trong giải đấu toàn quốc năm 1958, người cũng quá ải trảm tướng, rốt cuộc đoạt được thành tích những người đứng đầu. Đến khi giải đấu kết thúc, người và Lý Nghĩa Đình đều được 26 điểm, không phân cao thấp, đáng lẽ là song quán quân. Nhưng, quy tắc giải đấu lúc đó quy định, nếu hai người cùng điểm, thì phải xem lượng thời gian hai người sử dụng trong thi đấu, ai nhiều ai ít, ai tốn thời gian ít hơn người đó đứng đầu, ai tốn thời gian nhiều hơn sẽ đứng sau. Hà lão sư do dùng thời gian nhiều hơn một chút, vì vậy đành phải nhận á quân. Lần này các tuyển thủ tham gia thi đấu khác, có người đạt được quán quân toàn quốc, có người nhiều lần giành được á quân toàn quốc, có người đoạt được hạng 3 toàn quốc, ít nhất cũng được hạng 6 toàn quốc. Chỉ có em là chưa từng tham gia giải đấu toàn quốc, thứ hạng gì cũng không có. Vả lại họ đều là những người khổng lồ có kinh nghiệm mấy chục năm trong ngành cờ. Chỉ có em là nhỏ tuổi nhất, chưa tới 15 tuổi. Mọi người thử nghĩ xem, thiếu niên như em, phải thi đấu vòng tròn với những lão tướng ưu tú nhất toàn quốc có nhiều kinh nghiệm phong phú, cái gan này lớn tới đâu! Ban nãy ba nói Hàng Châu có nhiều trò vui, em đâu có tâm trí đi chơi. Em chỉ có thể cố gắng nghĩ cách làm sao đối phó với những lão tướng này. Lại nói, kỳ xã phái em và Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi cùng đi, một mặt là họ tin ở em, mặt khác là để bồi dưỡng em thử thách em. Nếu em thi đấu toàn thua, còn đâu mặt mũi để về Thượng Hải nhìn mặt mọi người và kỳ xã lãnh đạo?

Phụ thân, mẫu thân và tỉ tỉ nghe được đều cười cả lên. Ma ma nói: “Vinh Hoa rất hiểu chuyện, suy nghĩ chu đáo. Đứa trẻ này biết dồn tâm tư vào sự nghiệp, không màng ăn chơi, đúng là khó thấy. Ma ma thật sự yên tâm rồi.” Phụ thân nói tiếp: “Vinh Hoa, con phải dũng cảm lên, ráng đấu với các lão tướng danh tướng một trận ra trò. Ba hy vọng con có thể đánh thắng được họ. Ba tin con có năng lực này.” Nói đoạn dùng ánh mắt tin tưởng nhìn tiểu Hồ.

Tỉ tỉ vỗ tay nói: “Đệ đệ, em nhất định phải thắng, tỉ hy vọng em đem quán quân về đây. Ta sẽ vui lên, không chừng bệnh ta cũng khỏi luôn.”

“Thật vậy sao, chỉ cần tỉ tỉ khỏi bệnh, thì việc lấy được quán quân này lại càng có ý nghĩa hơn nữa.” Tiểu Hồ nói: “Thứ nhất là để khán giả Thượng Hải hài lòng, thứ hai là để kỳ xã lãnh đạo hài lòng, thứ ba là làm ba ba vui mừng, ma ma yên tâm, thứ tư là làm tỉ tỉ vui vẻ, khỏi bệnh.” Nói tới đây, cậu ngừng lại suy nghĩ, lại nói: “Đúng rồi, còn để Từ Đại Khánh lão sư hài lòng nữa…” Đang nói, Từ Đại Khánh dẫn theo một đứa trẻ đến. Tiểu Hồ lập tức đứng dậy, hoan nghênh lão sư, nói: “Từ lão sư, con đang nói tới Người, Người liền xuất hiện.”

“Thật à, khớp vậy sao.” Từ Đại Khánh vui vẻ nói.

Phụ thân của tiểu Hồ đã trở thành bạn thân của Từ Đại Khánh. Từ sau khi tiểu Hồ vào đội tập huấn, Từ Đại Khánh thường tới nhà tiểu Hồ mỗi chủ nhật, có khi tiểu Hồ không ở nhà, ông bèn cùng lão Hồ nói chuyện, bàn về những tin tức trên kỳ đàn. Nhiều lần như vậy, hai người thiết lập được tình hữu nghị sâu nặng. Lão Hồ vì bị liệt người, khó ra ngoài, có bạn bè đến nhà nói chuyện, đặc biệt là bàn về chuyện tiểu Hồ đánh cờ, lòng ông đặc biệt vui vẻ. Vì vậy ông rất hoan nghênh Từ Đại Khánh đến làm khách. Lần này ông ngồi trên ghế, bèn vẫy tay chào Từ Đại Khánh: “Chào lão Từ, nói tới Tào Tháo, Tào Tháo liền tới. Mời ngồi!”

Từ Đại Khánh hỏi: “Mọi người sao lại bàn về tôi?”

Lão Hồ nói: “Chuyện là thế này, ban nãy chúng tôi bàn về chuyện tiểu Hồ vài ngày nữa sẽ qua Hàng Châu tham gia giải đấu cờ tướng 5 tỉnh, Thượng Hải chỉ có cậu ta và Hà Thuận An, Từ Thiên Lợi ba người đi thôi. Các đấu thủ lần này đều là những quốc thủ có tiếng trong toàn quốc, kinh nghiệm cũng rất phong phú, cũng đều có thể làm lão sư của tiểu Hồ. Vậy thì tiểu Hồ có thể đạt được kết quả gì trong lần thi đấu này? Cả nhà chúng tôi đều hy vọng cậu ta có thể thắng, tốt nhất là đoạt quán quân. Cậu ấy nói nói thì dễ, làm thì khó, người ta đều là danh tướng, hạng nhất hạng nhì toàn quốc. Cậu ấy chỉ là con nít, là một kẻ vô danh tiểu tốt, muốn lấy quán quân rất khó khăn. Nhưng cậu ấy nói cậu ấy nhất định phải thử. Đây cũng là một cách rèn luyện. Cậu ấy nói cậu ấy đại diện Thượng Hải đi thi, không phải là chuyện riêng của cậu ấy. Cậu ấy muốn làm vui lòng quần chúng Thượng Hải, làm vui lòng kỳ xã lãnh đạo, còn có cả Từ lão sư hài lòng nữa. Vậy là đã nhắc tới cậu rồi đó.”

“Ồ, vậy là tốt quá rồi. Nói thật lòng, ta hôm nay đến thăm mọi người quá nửa cũng là vì chuyện này, cũng là để tiểu Hồ đánh một ván cờ chỉ giáo cho đứa trẻ này.” Từ Đại Khánh giới thiệu đứa trẻ, “cậu ấy tên là Trần Hiếu Khôn, năm nay 10 tuổi, là học sinh của trường cờ ‘304’ của kỳ xã Thượng Hải, rất thông minh. Hiếu Khôn, con chào tiểu Hồ đại ca nào.”

“Đại ca!” Trần Hiếu Khôn tôn kính gọi tiểu Hồ.

“Ấy chà chà, ta cũng có thể làm đại ca rồi!” Tiểu Hồ cười nói, vuốt đầu tiểu trần, “Nếu vậy thì ta gọi cậu là tiểu Trần nhé!”

“Đại ca ca đánh cờ rất giỏi. Từ lão sư đem ván cờ anh và Hà Thuận An lão sư đấu với nhau diễn lại cho tụi em xem, anh có rất nhiều diệu thủ.” Trần Hiếu Khôn biểu lộ sự sùng kính đối với tiểu Hồ.

“Ây da, tiểu đệ đệ, em đừng khen anh nữa. Cờ của ta là do Từ lão sư dạy, nếu không có Từ lão sư, thì không có ta bây giờ. Em muốn khen ta hãy khen Từ lão sư trước đã. Hy vọng em cố gắng học tập ở Từ lão sư, cờ của em cũng sẽ tiến bộ rất nhanh.” Tiểu Hồ đem hết mọi công lao giúp mình tiến bộ và đạt thành tích cho lão sư.

Từ Đại Khánh nghe tiểu Hồ nói vậy, trong lòng rất an ủi, nhưng ông vẫn nói: “Ta chỉ là cố vấn thôi. Tục ngữ nói, sư phụ dẫn vào cửa, thành tựu tùy mỗi người. Tiểu Hồ, sự tiến bộ của con cũng là do nỗ lực của bản thân con.” Ông còn nói với Trần Hiếu Khôn: “Tiểu Trần, ta nói với con, anh này nỗ lực khổ luyện vô cùng, bởi vậy cậu ta tiến bộ rất nhanh. Con phải ráng học hỏi từ cậu ấy, bỏ công phu nhiều hơn, thì cũng tiến bộ nhanh vậy.”

Má tiểu Hồ bưng trà cho khách, nói: “Từ lão sư, tiểu Hồ phải đi Hàng Châu thi đấu rồi, ông tính thử xem cháu đạt được thành tích nào?”

Từ Đại Khánh nói: “Hôm nay ta tới đây là để khích lệ tiểu Hồ. Những người tham gia giải đấu lần này đích thực là các danh thủ toàn quốc, như Lý Nghĩa Đình, Vương Gia Lương, Lưu Ích Từ, Mạnh Lập Quốc, còn có Hà Thuận An…, tổng cộng 11 người, ai cũng không dễ đối phó. Vương Gia Lương đã mấy lần đoạt á quân toàn quốc. Người này vào những năm 40 là đã nổi tiếng rồi. Biệt danh của ông là “Đông Bắc Hổ”, vì ông ta là người Hắc Long Giang. Biệt danh này chứng tỏ cờ của ông vô cùng lợi hại. Hổ là để ăn thịt người. Trung cuộc của ông công sát rất mạnh. Tiểu Hồ, con phải đặc biệt cẩn thận trước ông ta. Còn có Mạnh Lập Quốc cũng rất lợi hại, năm nay cậu ta khoảng 23 tuổi, đang trong tuổi thanh niên tràn trề sinh lực. Cậu ta sinh tại Thẩm Dương, thời thiếu niên cũng tại Thẩm Dương nổi tiếng. Năm 1956 đoạt giải á quân thành phố Thẩm Dương, 1958 trở thành quán quân. Sau này nhiều lần tham gia giải đấu toàn quốc, năm 1958 được hạng 7 toàn quốc, 1959 được hạng 8 toàn quốc. Lưu Ích Từ là ‘Một trong thất tinh Giang Nam’, những năm 30 đã nổi tiếng. Ông ta cũng là lão kỳ thủ trước giải phóng. Mấy năm nay tham gia giải đấu toàn quốc, có lần ông ta được hạng 3 toàn quốc, lần khác được hạng 5. Ông ta thích dùng khai cục ‘Tiên nhân chỉ lộ’, được giới cờ mệnh danh là ‘Lưu tiên nhân.’ Ông ta đã khai sáng khai cục ‘Tiên nhân chỉ lộ’. Năm 1956 giải đấu vô địch toàn quốc, Hàng Châu tiến hành thi đấu để tuyển chọn kỳ thủ, có mấy chục cao thủ tham gia, Lưu Ích Từ từ vòng sơ tuyển, vòng loại đến vòng quyết đấu, một ván cũng không thua, hạng nhất, đoạt được tư cách tham gia giải đấu toàn quốc. Tại giải đấu toàn quốc, quốc thủ toàn quốc quy tụ, nam có ‘Dương vô địch’ Dương Quan Lân, bắc có ‘Đông Bắc Hổ’ Vương Gia Lương, tây có ‘Tây Xuyên hiệp khách’ Lưu Kiếm Thanh, đông có tinh tế dày đặc Hà Thuận An, đều là những thiết thủ khó đối phó. Lưu Ích Từ dùng khai cục ‘Tiên nhân chỉ lộ’, đại hiển thân thủ, ông ta gặp được ‘Dương vô địch Dương Quan Lân. Ông đi Binh 7 tấn 1 ‘Tiên nhân chỉ lộ’, Dương Quan Lân ứng Pháo 2 bình 3, không biết Lưu Ích Từ đi Mã 2 tấn 3 chứ không phải Mã 8 tấn 7. Tiếp đến ông đi trung Pháo, nhảy Mã biên, khai hà Pháo, sau này hình thành cục diện đa binh tất thắng. Rất may là Dương Quan Lân tàn cục công phu tốt, sau cùng trở thành hòa cờ. Lưu Ích Từ với kiểu khai cục này lập tức gây nên chấn động. Ông sáng tạo nên những nước đi mới của ‘Tiên nhân chỉ lộ’ 3 4 trăm năm nay. Trương Đông Lư có biệt danh là ‘song thương tướng’, năm nay 25 tuổi, cũng là tuyển thủ thanh niên trai tráng. Năm 1958 cậu ta lần đầu tham gia giải đấu toàn quốc thì đoạt được hạng 4. Trong vòng quyết đấu, cậu ta gặp được ‘Dương vô địch’ Dương Quan Lân vào lần thi đấu thứ 7. Cậu ta dùng sở trường khai cục hậu thủ Thuận Pháo của cậu ta đánh bại được ‘Dương vô địch’, phá được cửa lạnh, khiến ‘Dương vô địch’ đạt hạng 3. Trương Đông Lư từ đó nhất cử thành danh. Kỳ phong của cậu ta rất ngoan cường, kỳ nghệ cao siêu, khiến người ta kinh thán bất dĩ. Tóm lại, mười người này đều là thiết thủ. Tiểu Hồ, tư cách của con là mềm nhất trong số họ, nhỏ tuổi nhất, kinh nghiệm thi đấu ít nhất. Tuy nhiên, con không nên sợ, con đã rèn luyện được bản lĩnh đối trọng với họ, chỉ cần con tinh tế một chút, không phải không thể đánh bại được họ, con còn có điều kiện có lợi, đó là họ không hiểu được đặc điểm của con, nghĩ rằng con là con chim non, có thể khinh địch đối với con, không xem con là đối thủ lợi hại. Theo như ta tính toán, nếu con đánh tốt, có thể sẽ đạt được 3 hạng đầu.”

Tỉ tỉ của tiểu Hồ gấp gáp nói với Từ Đại Khánh: “Từ lão sư nói như vậy, đệ đệ cháu chỉ có thể tranh hạng 3, vậy quán quân sẽ không có hy vọng à?”

Từ Đại Khánh lập tức trả lời: “Như vậy thì chưa chắc, ta nói rằng tiến vào 3 hạng đầu là cũng bao gồm cả hạng nhất mà! Hạng nhất không phải quán quân sao!”

Tỉ tỉ của tiểu Hồ cảm thấy nói như vậy vẫn là không chắc chắn, cô ấy một lòng muốn tiểu Hồ đạt quán quân, nói: “Đệ đệ cháu nói em ấy muốn tranh quán quân.”

Từ Đại Khánh vui vẻ nói: “Tốt lắm, có thể tranh quán quân đương nhiên là tốt nhất rồi, tiểu Hồ, ta chúc con thành công!”

“Đa tạ Từ lão sư, con sẽ cố gắng hết sức!” Tiểu Hồ trả lời trong ôn hòa.

Từ Đại Khánh bèn nói: “Con nói vậy là ta yên tâm rồi. Bây giờ mời con đánh một ván cờ chỉ giáo với tiểu Trần nhé.”

“Ồ, Từ lão sư khách sáo quá rồi, con là học sinh của người, có thể dùng chữ mời sao. Tiểu Trần cũng là học sinh của người. Con và tiểu Trần chẳng phải là sư huynh đệ sao, còn nói là đánh một ván cờ chỉ giáo, chỉ là giúp đỡ lẫn nhau, học tập lẫn nhau thôi.” Tiểu Hồ rất khiêm tốn, nói chuyện cũng rất có mềm dẻo.

Phụ thân, mẫu thân và Từ Đại Khánh cười mãn nguyện với tiểu Hồ.

Tiểu Hồ lập tức đêm bàn cờ và các quân cờ, đặt lên bàn. Từ Đại Khánh nói: “Tiểu Hồ, con nhường một Mã cho tiểu Trần đi.”

Tiểu Hồ lập tức lắc tay: “Không không không, hay là nhượng tiên đi.”

Từ Đại Khánh biết tiểu Hồ khiêm tốn, bèn nói: “Luận trình độ, con có thể nhượng tử đấy. Nếu con đã không muốn nhượng tử, thì nhượng nhị tiên vậy.”

Tiểu Hồ đồng ý, Hai người liền bắt đầu đánh cờ.

- Còn tiếp -

ngóng bài của bác hơn cả tình hình biển đông mà chưa thấy :suphu

Nếu Einstein nghe được đoạn đối thoại giữa hai chị em Hồ chắc cũng phải gật đầu đồng ý thôi!"99% thành công của một thiên tài là nhờ ở sự nỗ lực"! Quả không sai!!!

Đọc đến đoạn Tiểu Hồ ung dung đọc tiểu thuyết trước khi thi đấu bỗng nhớ tới Trạng nguyên Nguyễn Hiền!!!

đọc mà thấy phê bác Hồ

Hồi 17: Ngày đầu đến Hàng Châu



TÁC GIẢ: THỪA CHÍ
NHÀ XUẤT BẢN TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI
LƯỢC DỊCH VÀ PHÓNG TÁC: willyphanvy


Đầu mùa hè, được mệnh danh là thiên đường trần gian, Hàng Châu càng sinh động hơn, đầy thơ mộng. Một quán trọ ở Tây Hồ tiếp đãi các tuyển thủ thi đấu cờ tướng 5 tỉnh chu đáo. Tiểu Hồ và Hà Thuận An ở chung một gian phòng. Hai người mới từ Thượng Hải đáp xe từ sớm để đến đây, ngay vào bữa cơm trưa. Hai người nghỉ ở trong phòng được một lúc, đồng chí ủy ban thể thao tỉnh phụ trách tiếp đãi mời họ đi dùng cơm. Ông ta nhìn thấy tiểu Hồ diện toàn màu trắng, áo voan trắng phối quần kaki trắng. Dưới chân cũng mặc một đôi giày đá banh màu trắng. Đầu tóc gọn gàng, làm nổi bật khuôn mặt đẹp trai trắng trẻo của cậu, bộc lộ vẻ sôi động, khiến người khác yêu mến. Người này nhận ra Hà Thuận An nhưng không nhận ra tiểu Hồ, chỉ biết trên danh sách có tuyển thủ Thượng Hải mang tên là Hồ Vinh Hoa, không nghĩ cậu là thiếu niên, bèn hỏi tiểu Hồ: “Cậu có phải là Hồ Vinh Hoa không?”

“Dạ vâng.” Tiểu Hồ cười cười với người này. “Xin hỏi tên họ?”
“Ta họ Châu, cậu gọi ta là lão Châu được rồi?” Người này khoảnh chừng 30 tuổi, là công nhân viên chức của ban tổ chức thể thao tỉnh Hàng Châu.

“Châu thúc thúc, chú cũng là người Hàng Châu à?” Tiểu Hồ khách khí gọi ông ta là thúc thúc.

“Đúng vậy, ta sinh ra và lớn lên ở Hàng Châu. Cậu đã từng đi qua Hàng Châu chưa?”

“Chưa, cháu chỉ lần đầu tới Hàng Châu. Nghe nói Hàng Châu là thiên đường trần gian, có phải vậy không?”

“Đúng vậy, Hàng Châu nhờ có Tây Hồ, đẹp mê hồn, cậu lần đầu đến, có thể dạo chơi.”

“Châu thúc thúc sinh trưởng ở trong thiên đường, sướng quá!”

“Hey, sống lâu riết quen, cũng thấy thường thôi.” Lão Châu cảm thấy tiểu Hồ rất đáng yêu và cũng rất chất phác, liền hỏi “Cậu năm nay mấy tuổi rồi!”

“14 tuổi rưỡi.” Tiểu Hồ cảm thấy còn nửa năm mới đến sinh nhật lần thứ 15 của mình.

“Ồ, cậu là thí sinh nhỏ tuổi nhất rồi, mới tuổi này đã đại diện Thượng Hải tham gia thi đấu, thật không đơn giản!” Lão Châu nghĩ, Thượng Hải đã phái cậu đến tham gia thi đấu, nhất định là có trình độ.

“Vật linh cách, cháu đến đây để học tập thôi mà.” Tiểu Hồ quen dùng từ “vật linh cách” để thể hiện sự khiêm tốn của mình.

Lão Châu bán tín bán nghi, phái cậu ấy đến đây để học tập, bồi dưỡng, cũng có khả năng, liền nói: “Đây đúng là cơ hội học hỏi tốt đấy, thông qua thi đấu, cậu sẽ nâng cao trình độ lên nhiều.”

“Đúng vậy, các tuyển thủ đến đây thi đấu đều là lão sư của cháu.” Tiểu Hồ chỉ qua Hà Thuận An, “Người là lão sư của cháu”.

Lão Châu nói với Hà Thuận An: “Xem ra, tiểu Hồ rất thông minh.”
Hà Thuận An đáp: “Tiểu Hồ không chỉ thông minh còn rất cố gắng. Xin hỏi, các tuyển thủ đã đến đủ chưa?”

“Đến đủ rồi, ngày mai sẽ cử hành lễ khai mạc.”

Các tuyển thủ tham gia giải đấu và công nhân viên đại hội, đều ở phòng ăn ăn trưa, đồ ăn đều ngon. Hai bàn tròn lớn đều đã có rất nhiều người ngồi đó. Lúc lão Châu dẫn tiểu Hồ và Hà Thuận An đi đến bàn, có người hỏi Hà Thuận An: “Cậu bé này theo ông đến đây à?”

Hà Thuận An nói: “Đúng vậy, nhưng cậu ấy không phải là con ta, cũng không phải là thân hữu ta, cậu ấy cũng giống ta đại diện Thượng Hải đến tham gia thi đấu. Cậu ấy tên Hồ Vinh Hoa.”

“Ồ!” Mọi người không hẹn đều đồng thanh thốt lên.

Lão Châu lên tiếng: “Tiểu Hồ vẫn chưa đến 15 tuổi. Cậu ấy nói cậu ấy đến để học hỏi.”

“Thật vậy à, nhưng cậu ta có thể đại diện Thượng Hải đến đây tham gia thi đấu, chứng tỏ kỳ nghệ của cậu ta nhất định rất khá.” “Đông Bắc Hổ” Vương Gia Lương ngồi đối diện tiểu Hồ nói.

“Vật cách linh.” Tiểu Hồ vẫy tay nói với Vương Gia Lương, cậu ấy không biết người này chính là “Đông Bắc Hổ”.

Vương Gia Lương không hiểu tục ngữ Thượng Hải, mở to mắt hỏi người kế bên: “Cậu ấy nói gì thế?”

Lưu Ích Từ giải thích: “Đó là tục ngữ Thượng Hải, có ý gần giống với ‘không đâu’ của miền Bắc.”

Lão Châu nói: “E rằng không giống lắm. Ta thấy, có lẽ nó đồng nghĩa với ‘chẳng ra sao đâu’”.

Lý Nghĩa Đình nói: “Lão Lưu và lão Châu cũng không phải là người Thượng Hải, hai người giải thích có thể không thỏa đáng, hãy để lão Thượng Hải Hà Thuận An giải thích thế nào.”

Hà Thuận An cảm thấy hơi khó giải thích: “Ta tuy là lão Thượng Hải, nhưng muốn ta giải thích câu này, thành ra câu thông dụng là rất khó. Câu này chỉ nói ý, khó mà thành câu. Có thể xem như câu nói thể hiện sự khiêm tốn. Đó là câu cửa miệng của tiểu Hồ, cậu ấy thích dùng câu này để thể hiện sự khiêm tốn của cậu ấy.”

Hà Thuận An cũng không muốn ở trước mặt các vị thiết thủ này tán dương tiểu Hồ, đoạn nói với họ: “Xem ra, cũng là để tự mình tiểu Hồ giải thích tốt hơn. Lần này phái cậu ấy đến, tổ chức đúng là để bồi dưỡng cậu ấy, cho cậu ấy cơ hội mài giũa, cậu ấy là quán quân cờ tướng thiếu niên Thượng Hải.”

Mọi người đều gật đầu tin vậy. Lý Nghĩa Đình nhớ lại ở Thượng Hải Hoài Hải công viên trà thất từng đấu một ván cờ với tiểu Hồ, nói: “Xem ra, tiểu Hồ tiến bộ rất nhanh. Năm ngoái ta đến Hoài Hải công viên gặp được Từ Đại Khánh và cậu ta ở trà thất đấu cờ. Từ Đại Khánh muốn ta làm một ván cờ chỉ đạo. Ta nhượng cậu ấy hai tiên, cậu ấy đã thua.”

“Đúng vậy, đúng vậy.” Tiểu Hồ lập tức trả lời, “Không những có Lý lão sư nhượng cháu hai tiên mà còn có Huệ Tùng Tường lão sư và Từ Thiên Lợi đại ca cũng nhượng cháu hai tiên, cháu cũng thua luôn.”

“Hiện giờ nhượng cậu hai tiên nhất định là không được rồi!” Lý Nghĩa Đình đoán rằng nhượng một tiên còn có khả năng.

“Đâu có, nhượng cháu hai tiên, có thể cháu không phải bàn nào cũng thua, cũng có thể thắng vài ván.” Tiểu Hồ có ý hạ thấp mình một chút, một mặc để thể hiện sự khiêm nhường, mặt khác là để thể hiện sự kính trọng đối với lão sư.

Lý Nghĩa Đình cảm nhận được tiểu Hồ thông minh lanh lợi, bèn nói: “Cháu không cần khiêm tốn nữa, ta nghe nói cháu gia nhập vào đội tập huấn của cờ tướng Thượng Hải, cả ngày cùng Hà Thuận An lão sư thi đấu huấn luyện, trình độ nhất định đã được tăng lên cao.”
“Hey yo, Lý lão sư, nói ra xin đừng chê cười, lúc cháu ở trong đội tập huấn huấn luyện, bốn người thi đấu vòng tròn, mỗi người đấu 10 ván, một người tổng cộng đấu 30 ván, vòng tròn lớn thứ nhất, cháu đã ăn hết 30 trứng vịt; vòng tròn lớn thứ hai, cháu cũng đã ăn hết 30 trứng vịt. Tổng cộng đã ăn hết 60 trứng vịt. Đây chẳng phải là kỷ lục thế giới mới sao?” Tiểu Hồ nói rất thoải mái.

Mọi người nhịn không được đều cười thầm.

Lý Nghĩa Đình nói với Hà Thuận An: “Lão Hà, tiểu Hồ nói có phải là chuyện cười không?”

Hà Thuận An đáp đạo: “Đúng là có chuyện này, tiểu Hồ đã nói đúng sự thật, không có giả chút nào, tuy nhiên, điều này cho cậu ấy bài học rất lớn. Cậu ấy phục hưng từ lúc đó, lúc nào cũng không quên chuyện này. Hôm nay lão hỏi cậu ấy, cậu ấy nói đến chuyện này, là lẽ tự nhiên thôi.”

Thông qua buổi giao tiếp này, mọi người đều có thiện cảm với tiểu Hồ, cảm thấy cậu tuy khiêm tốn lại thật thà, có sự trầm lặng khiến người khác yêu quý.

Bữa trưa rất phong phú. Đây là lần đầu tiểu Hồ tham gia thể loại thi đấu này, cũng là lần đầu ăn nhiều món ăn ngon đến vậy. Chỉ là cậu không ăn nhiều, mỗi món ăn được một chút là không ăn nữa. Lão Châu phụ trách công tác tiếp đãi, thấy cậu không ăn nhiều, đoạn khuyên cậu: “Tiểu Hồ, cậu không cần khách sáo, cứ ăn thoải mái, cậu thích ăn gì thì cứ ăn, giống như ở trong nhà mình vậy, không cần hạn chế thế!” Nói xong dùng đũa gắp một miếng thịt lớn vào chén của tiểu Hồ.

Tiểu Hồ vội dùng tay cản trở nói: “Tạ tạ Châu thúc thúc, cháu thật sự ăn hết nổi rồi ạ. Cháu không phải khách sáo, chỉ là ăn không được nhiều thôi. Được rồi, cháu đã ăn no rồi, mọi người dùng thoải mái.” Nói xong liền đứng dậy, rời khỏi bàn ăn.

“Theo lý mà nói, một đứa trẻ 14 15 tuổi là có thể ăn được. Cậu ấy sao ăn ít vậy.” Lão Châu có chút thở dài nói.

Hà Thuận An nói: “Tiểu Hồ trông tinh tế, ăn đồ ăn cũng tinh tế, dịu dàng, giống cậu thư sinh yếu đuối vậy.”

Tiểu Hồ quay về phòng được một lát, Hà Thuận An cũng quay về. Hà Thuận An nói: “Ăn no chút, rồi ngủ trưa nào.” Tiểu Hồ đứng trước cửa sổ, nhìn Tây Hồ sóng biếc rạo rực phía trước, đáp: “Hà lão sư, cháu không muốn ngủ trưa, cháu muốn đi dạo bờ hồ, phong cảnh tuyệt mỹ mà!” Hà Thuận An nói: “Tốt tốt, cháu mới đến Hàng Châu, nên đi dạo. Tuy nhiên, cháu phải cẩn thận, không được đi lạc, sẽ không quay về được đâu.”

“Hà lão sư, thầy yên tâm đi, Hàng Châu không như Thượng Hải, diện tích không lớn, chỉ ở bờ hồ, rất dễ nhìn đường. Dù là ở Thượng Hải, cháu lúc nhỏ cũng đi đây đó, không đi xa, cháu cũng không lạc đường.” Tiểu Hồ nói đoạn đi ra khỏi phòng dạo chơi.

Cửa lớn của khách sạn chỉ cách bờ hồ khoảng mười bước chân. Tiểu Hồ đi dạo bên bờ hồ. Mặt hồ giống như một bức tranh nhiều màu sắc đập vào mắt: nước hồ rộng lớn gợn sóng, từng chiếc du thuyền rải rác, trôi đãng trên những gợn sóng. Núi xanh ngọc lục bảo ở đối diện, đổ bóng như mực. Tâm hồ còn có gian hàng ẩn trong cây ở góc rừng đổ bóng trên nước trông thú vị. Trong hồ, từng đám mây trắng trôi dằng dặc, dưới ánh mắt trời diễm lệ bóng mây đổ xuống mặt hồ, khiến nước hồ sáng lấp lánh, mặt hồ lấp lánh màu xanh biến thành một luồng sáng, một luồng tối, tiểu Hồ chưa từng nhìn qua cảnh đẹp như vậy, trong lòng nhịn không được lời khen ngợi: tuyệt đẹp, tuyệt đẹp. Cậu vô hình trung đi tới phía đông hồ trước một đám cây rừng, thấy ở đó có tấm bảng ghi 4 chữ “liễu lãng văn oanh”, từ trong rừng nhìn ra, màu xanh lá cây tươi, sương mù phủ kín. Dưới bóng, hai ba vị du khách, có người đi dạo, có người ngồi trên chiếc trường kỷ nghỉ ngơi. Còn có một đám người tụ lại nhìn cái gì đó. Cậu đến gần một chút, thì ra là có người ngồi đó đánh cờ, bàn cờ đặt trên tảng đá, xung quanh tảng đá còn có ghế đẩu. Trên ghế đẩu đã ngồi đầy người, những người còn lại chỉ có thể đứng đó coi. Trong hai vị đối cục người cầm cờ đỏ khoảng hơn 20 tuổi, cầm cờ đen gần 30 tuổi, tiểu Hồ nhìn thế cờ đang trong giai đoạn trung cuộc, là từ bố cục “Ngũ bát Pháo đối bình phong Mã” diễn biến ra. Trên bàn cờ song phương đại quân ngang nhau. Bên Đỏ tuy thiếu 1 Tượng, nhưng có 3 binh, Xe, song Pháo đã công tới đường Tốt; bên Đen nước trên đi một nước chiếu Tướng kêu sát, ngầm kế “mãn thiên quá hải”. Hiện giờ đến lượt bên Đỏ đi cờ. Cầm quân Đỏ là vị thanh niên, người này ứng Pháo 8 bình 4, tiểu Hồ cảm thấy nước này nên đi Pháo 3 bình 4. Thế là bên Đen nhảy Mã 2 tấn 1, ăn Binh biên. Tiểu Hồ nhận ra đây là một nước hay xuất kỳ bất ý công kỳ bất lược, vị thanh niên kia do dự rất lâu, không nơi nương tựa nhảy Mã ăn Mã, tiểu Hồ nghĩ, như vậy không phải đúng ý đồ đi cờ của bên Đen sao. Bên Đen Xe 5 thoái 1 sau khi ăn Binh, song Xe liền trở nên linh hoạt. Sau đó hai bên đi thêm 4 nước, bên Đen đã thực thi được kế “mãn thiên quá hải”, đại công cáo thành. Bên Đỏ hình thế không tốt. Bị bên Đen xỏ mũi dắt đi. Cuối cùng bên Đen nhảy Pháo bắt Sĩ, lão Tướng bên Đỏ bị xử tử.
Người xem ai cũng khen bên Đen lợi hại. Vị thanh niên đó cũng cảm bái hạ phong nói: “bái phục, bái phục, lão Vương thật không hổ danh là Tây Hồ tam cường.”

Người họ Vương đắc ý nói: “Cậu có biết tại sao cậu thua không?”
Vị thanh niên trả lời: “Tôi cảm thấy rất bị động, anh nước nào cũng đang ép tôi, tôi chỉ bận lo tiếp giá.”

Họ Vương cười hề hề nói: “Ta đã lập nên kế ‘mãn thiên quá hải’, cậu trúng kế ta rồi.”

Vị thanh niên dùng tay gãi gãi đầu nói: “Tôi không phải là đối thủ của anh.”

Tên họ Vương nhìn vào đám đông, mỉm cười nói: “Còn có ai muốn phân cao thấp không?”

Mọi người nhìn nhau, đều thể hiện sự sợ hãi. Có người nói: “Ông lợi hại quá rồi, không thể đấu với ông được.”

Tên họ Vương nói: “Mục đích ta đến bãi lôi đài này là để khiêu chiến cao thủ Hàng Châu. Mọi người hãy giúp ta tuyên truyền, kêu gọi các cao thủ đến đây để thử sức.”

Có người nói: “Danh thủ phải tham gia thi đấu ngay, sao có thể đến đây khiêu chiến với ông được, cờ ông tuy tốt, nhưng nếu so với danh thủ, e rằng không được rồi.”

Tên họ Vương nói: “Ta chính là muốn so tài cao thấp với danh thủ. Xem ra họ còn có nhiệm vụ thi đấu, không đến được rồi. Chỉ có thể đợi họ thi đấu xong mới nói được.”

Tiểu Hồ nghe được những lời này, cảm thấy người này có chút kiêu ngạo, chi bằng hạ nhục kiêu khí của hắn, liền đấu một ván với hắn, nói: “Vương thúc thúc, cháu có thể học hỏi ở chú một ván không?”
Tên họ Vương nói với tiểu Hồ với vẻ kiêu căng: “Cậu mấy tuổi rồi?”
Tiểu Hồ đáp: “Vương thúc thúc đến đây thách đấu cũng bàn đến tuổi tác sao?”

Tên họ Vương cười hề hề nói: “Tuổi tác không quan trọng. Ta thấy cậu hãy còn là đứa trẻ miệng còn hôi sữa, cờ của cậu có được không?”

Tiểu Hồ đáp: “Người không thể dựa vào vẻ bề ngoài. Hồi nãy cháu thấy cờ của chú rất khá. Vì vậy cháu muốn học hỏi ở chú một ván.”
Tên họ Vương nói: “Nghe giọng nói đoán biết cậu là người Thượng Hải rồi”.

“Đúng vậy, cháu hôm nay mới đến Hàng Châu”.

“Nghe giọng nói của cậu, hình như cậu không phục ta. Tự phụ phải không?”

“Đâu có, đâu có, cháu chỉ là chơi cờ mù thôi, cháu chỉ muốn thử xem có đấu lại chú không thôi.”

Mọi người liền kinh ngạc. Có người nói: “Cháu có thể nhắm mắt chơi cờ, vậy là tiên rồi.” Cũng có người nói: “Nhắm mắt lại dù có đánh được cũng không thể đấu lại lúc mở mắt được.”

Tên họ Vương lại nhìn tiểu Hồ bằng một con mắt nói: “Xem ra, cậu mới chỉ là đứa trẻ còn nhỏ mà đã không xem ta ra gì.”

“Không, không, không, Vương thúc thúc, cháu không biết nói chuyện, xin hãy thông cảm. Vì chú đến đây bãi lôi đài, để mọi người đến khiêu chiến, lúc này lại không có người ứng chiến, nên cháu muốn học hỏi ở chú một ván.”

Tên họ Vương nói: “Cũng được. Cậu hãy bịt mắt ta lại đấu xem?”
“Vâng ạ, cháu không phải là khinh khi Vương thúc thúc, cháu chỉ muốn thử nhắm mắt chơi cờ xem có được hay không thôi.”

Mọi người muốn nhìn xem nhắm mắt làm sao đánh cờ, liền cổ động tên họ Vương đấu với tiểu Hồ.

Tiểu Hồ nói: “Cháu quay lưng về phía bàn cờ, Vương thúc thúc sau khi đi xong hãy nói một tiếng cho cháu biết nước đi là được rồi.”
Tên họ Vương nhận lời. Tiểu Hồ quay lưng về phía bàn cờ, nói: “Mời một người đi cờ giúp cháu ạ.”

Vị thanh niên đối cục hồi nãy tình nguyện đáp: “Để ta”.
Theo quy định là người khiêu chiến cầm cờ Đỏ đi trước. Tiểu Hồ nhắm hai mắt lại, nói: “Binh 7 tấn 1”.

Vị thanh niên liền lấy Binh lộ 7 đi một bước. Tên họ Vương suy nghĩ được một lát, phi Tượng, liền báo cáo: “Tượng 3 tấn 5”.
Tiểu Hồ vẫn nhắm mắt lại, nói: “Mã 8 tấn 7”. Vị thanh niên cứ thế nhảy Mã. Tên họ Vương ứng Mã 2 tấn 4. Cử thế một người báo, một người đáp. Song phương đi được nước thứ 14, hình thành diễn biến bố cục “Tiên nhân chỉ lộ đối Tốt đề Pháo”. Trên bàn cờ, cờ hai bên đồng đều. Bên Đen hơn hai Tốt. Lúc này đến lượt bên Đỏ đi. Tiểu Hồ liền đi: “Binh 9 tấn 1”. Lên Tốt mời đổi, đả thông Mã biên, lại ngầm Xe phải di chuyển sang trái, uy hiếp Mã biên của bên Đen.
Người xem thấy được bên Đỏ đi nước hay, đều khâm phục cờ mù của tiểu Hồ đánh tốt, thì thầm: “Không xem bàn cờ thì làm sao thấy được hình thế của cờ nhỉ? Đầu óc đứa trẻ này không biết có công năng đặc biệt không nữa?”

Tên họ Vương dùng Xe bắt Mã, lừa Mã Đỏ đi Mã 3 tấn 4 bàn hà, ý đồ ép Mã Đỏ thoái Mã mà tranh tiên. Nhưng tiểu Hồ không nhảy Mã mà nói: “Binh 9 tấn 1”. Vị thanh niên lắc đầu, tưởng tiểu Hồ nhắm mắt nên nhớ sai rồi. Người xem cũng có cảm giác như vậy. Thực ra tiểu Hồ dùng chiến thuật khí tử, ám phục sát cơ. Trình độ thấp nhìn không ra. Tên họ Vương quả nhiên dùng Xe ăn Mã Đỏ. Bên Đen vì đi sai nước này, nên bị lột vào thế khốn. Bên Đỏ quá hà Binh xông thẳng vào, giống như đi vào chỗ không người, đi liền 7 nước, lấy lại được quân đã mất. Bên Đỏ lợi dụng Đen quân lực lỏng lẻo, cánh phải yếu. Trầm Pháo kêu “tướng”, lại bình Xe đuổi Pháo, phát động tấn công liên tục, bắt được Tướng đối phương.

Mọi người đều vỗ tay khen tuyệt, và nói chuyện: “Nhắm mắt đánh cờ, vậy mà có thể đưa ra các nước kỳ diệu, đánh bại đối thủ mở mắt. Thật sự không thể xem thường”.

Tên họ Vương than: “Không ngờ hôm nay ta bại dưới tay một đứa trẻ nhắm mắt chơi cờ, đúng là thất vọng.”

Tiểu Hồ chỉ vị thanh niên cầm cờ, nói với họ Vương: “Vương thúc thúc, hồi nãy chú đối cục với vị đại ca này, đã dùng kế “mãn thiên quá hải” thắng được ảnh. Cháu thắng chú, thực ra cũng là dùng kế “mãn thiên quá hải”, lẽ nào chú không nhận ra?”

Tên họ Vương hỏi: “Cậu thấy ta đi sai nước nào?”

Tiểu Hồ nói: “Chú lấy Xe ăn Mã ở nước thứ 17 là bắt đầu trúng kế “mãn thiên quá hải” của cháu rồi. Có lẽ chú tưởng rằng, một con Tốt vừa qua sông, giá trị của nó không bằng một nửa của con Mã. Bằng cách đổi như vậy, chú liền nghĩ rằng đó là một lợi thế. Thực ra là chú đã bị lừa. Khiến cái tham nhỏ này thảm khốc. Nếu chú không dùng Xe ăn Mã mà đổi lại đi Xe 7 bình 1 ăn Binh, vậy thì hình thế bên Đen sẽ không hư.”

Tên họ Vương cười khổ: “Ta đã đánh cờ mấy chục năm, không ngờ hôm nay lại thua dưới tay đứa trẻ này. Đúng là không nên nhìn mặt đoán người. Cậu đã tham gia thi đấu cờ tướng Thượng Hải chưa vậy?”
“Đã tham gia rồi.”

“Lấy được thứ hạng gì?”

“Quán quân cờ tướng thiếu niên Thượng Hải.”

“Đã từng tham gia thi đấu cờ tướng cho người trưởng thành chưa?”

“Đã tham gia rồi.”

“Lấy được thứ hạng gì?”

“Á quân.”

“Thì ra cậu lợi hại như vậy, ta hôm nay xem thường cậu rồi, hổ thẹn, hổ thẹn.” Tên họ Vương tự ti nói.

Vị thanh niên kia hỏi tiểu Hồ: “Cậu có phải đại diện Thượng Hải đến Hàng Châu để tham gia giải đấu 5 tỉnh thành không vậy?”

“Đúng vậy.” Tiểu Hồ trả lời thành thật.

“Ồ, thì ra cậu là tuyển thủ tham gia giải đấu.” Tên họ Vương đột ngột tỉnh ra.

“Cháu đến đây là để học hỏi”. Tiểu Hồ nói khiêm tốn.

Người xem bàn: “Đứa trẻ này không tệ, đánh cờ tốt vậy mà còn khiêm tốn đến vậy.”

“Xem ra, cậu ấy sẽ lấy được thứ hạng tốt trong thi đấu rồi.”

“Lão Vương nên học hỏi từ cậu ta, không những học kỳ nghệ của cậu ta mà còn học kỳ phẩm sự khiêm tốn của cậu ta nữa.”

Họ Vương hỏi tiểu Hồ: “Thi đấu có phải ngày mai bắt đầu không vậy?”

“Đúng vậy.”

“Ngoài cậu ra, Thượng Hải còn có ai đến tham gia thi đấu?”

“Còn có lão sư của cháu Hà Thuận An và Từ Thiên Lợi.”

“Ta biết, Hà Thuận An hiện giờ là Thượng Hải đỉnh đỉnh cao thủ, Từ Thiên Lợi, cũng rất lợi hại, hai người này không kém so với Lưu Ích Từ của Hàng Châu ta. Còn có Hắc Long Giang Vương Gia Lương, Liêu Ninh Trương Đông Lư, ở giải đấu toàn quốc đều là đỉnh, cậu đấu với họ không biết ra sao, e rằng hơi mềm. Có thể lấy điện quân, đã là không tệ.” Họ Vương đều biết về các danh thủ toàn quốc, theo như ông ta, cờ của tiểu Hồ rất không tệ, nhưng đấu với danh thủ, khẳng định còn kém một chút.

Tiểu Hồ cười cười, đáp: “Cháu không phải đã nói là cháu đến để học hỏi sao! Họ đều là lão sư của cháu. Cháu chỉ có thể học hỏi từ họ, ván cờ nào cũng tận khả năng đấu với họ.”

Người xem có vị lão bá bá nói với họ Vương: “Cậu xem người ta tuổi tác tuy nhỏ, còn biết khiêm tốn, đem thái độ học tập, trong lòng lo nghĩ xem mỗi ván cờ đánh cho tốt, không xem trọng thứ hạng. Kỳ phẩm của người này rất tốt. Theo như ta nghĩ, cậu ta càng khiêm tốn học hỏi thì càng đạt được thành tích tốt. Từ trình độ cờ ban nãy đấu với cậu cho thấy, cộng thêm sự khiêm tốn của cậu ấy, không chừng có thể lấy được quán quân đấy.”

Lập tức có người phụ họa: “Nói rất có lý.”

Họ Vương cười vụng về: “Chúng ta xem nào, xem kết quả thi đấu ra sao.” Nói xong liền thu xếp cờ, vẫy tay với mọi người, bỏ đi.

Tiểu Hồ ở “liễu lãng văn oanh” chơi thêm một hồi, mới quay về khách sạn. Lúc này Hà Thuận An đã ngủ dậy, ở trong phòng đánh kỳ phổ.

“Hà lão sư, người thật cố gắng, ngủ trưa xong rồi liền nghiên cứu cờ.

“Haiz, ngồi đây không có gì làm, thì đánh phổ thôi!” Hà Thuận An nói, lại hỏi: “Cháu đi đâu về đó?”

Tiểu Hồ nói: “Cháu ở bên bờ hồ đi dạo, đi đến một chỗ, gọi là “liễu vãng văn oanh”. Phong cảnh thật không tệ.”

“Đương nhiên. Xung quanh Tây Hồ, cháu đi đến đây, phong cảnh đều rất đẹp. Cháu có muốn đánh kỳ phổ không?” Hà Thuận An tuy là lão sư, quan tâm học sinh là rất tự nhiên.

Tiểu Hồ lại nói: “Cháu không muốn đánh phổ. Cháu có đem ‘Tây du ký’, mới xem được phần mở đầu, rất hấp dẫn người xem, cháu muốn coi tiếp.”

Hà Thuận An nghĩ, tiểu Hồ vẫn là một đứa trẻ, thích chơi, lại thích coi tiểu thuyết, cứ để cho cậu ấy coi vậy, không cần miễn cưỡng cậu ấy, liền nói: “Được đấy, đọc sách có thể làm gia tăng tri thức, có lợi cho cháu.”

Tiểu Hồ đổ một ly trà, ngồi trên ghế salon coi ‘Tây du ký’.

Lúc này Từ Thiên Lợi trú ở phòng bên cạnh cũng đến, nhìn thấy một người ngồi đánh phổ, một người đọc sách, liền nói: “Tiểu Hồ, sao em không đánh phổ đi? Ngày mai là thi đấu rồi.”

Tiểu Hồ nói: “Em muốn đọc sách, thay đổi không khí, thả lỏng đầu óc.”

Từ Thiên Lợi khen thưởng cậu: “Em thật OK.”

- Còn tiếp -

Lâu lâu ông mới nhỏ ra một tí ,mỗi lần đọc lại phải quay lại từ đầu vì đã quên sạch .Ông hiện công tác ở đâu ,Hà Nội hay quê nhà ? Chúc ông mùa Giáng sinh đầm ấm .Trẻ thế mà đã là dịch giả lão luyện .Mộ lắm !

Tình hình là đi làm ở tỉnh không có máy tính không có mạng. Đến giờ này mới có được đủ bộ. Lẽ ra tôi định đăng vào ngày 24/12 dành sự bất ngờ cho mọi người nhưng không ngờ bài này vừa dài lại vừa khó, đoạn miêu tả cảnh Tây Hồ phải coi từ điển từng chữ một nên mới kéo dài đến hôm sau.