Printable View
Quán mấy nay vắng quá bác D ạ . Ở Việt Nam giờ chắc nhà nhà ai ai cũng bận rộn với tết cả, bên này không khí chỉ cảm nhận được qua tin tức ở bên đó thôi ạ. Khách quán các bác cũng bận quá chả thấy ai vào, Bác Gió từ Tết dương lịch đến giờ cũng không thấy bác vào chơi.
Tại cô Huyền không biết thôi, chứ mấy tuần trước đây ở VN có “diễn hài” vui lắm. Vui ở chỗ: vở “diễn hài” ai ai cũng biết kết quả rùi mà các “diễn dziên” vẫn “vô tư” diễn… cười đau, đau đau hết cả… (sau Tết vài "théng" mới biết... heheheee. Để đó mai....)Trích dẫn:
Gửi bởi huyenmapu
Cuối năm: CHÚC VẠN SỰ NHƯ Ý! heheee Ông “cadan” giữ gìn sức khỏe để nơi đây ngày càng đông dzui hơn.
P/s: Bác Thợ ham dzui wá, bỏ bê… quán không vắng mới lạ heheheee
cuối năm không còn thì gian, em vừa đi Nhật về hôm qua vì tết cổ truyền, mệt với mấy bố trong họ!
Cháu là con bé vẫn thỉnh thoảng đọc trộm bài của các bác đây ạ. Họ nói người thông minh thì thường biết tạo niềm vui khi buồn. Chắc cháu không thông minh nên chẳng biết làm gì những lúc như thế! Hôm nay cháu buồn lắm! Đính kèm 4140
Đi tập thể thao hoặc học thêm một ngoại ngữ chuyên tâm vào em Dơn. Quan hệ thì tìm bạn mà chơi! cơ hội sẽ đến. anh Ngữ kiều gì cũng phải giao tiếp thạo. học thêm tiếng Nhật nữa là ok
Trích dẫn:
Gửi bởi kysoai
Tưởng cháu là người đã Hành thâm Bát Nhã BaLa Mật Đa rồi mà vẫn còn buồn sao ? Đùa cháu chút cho vui ,bác lúc này sức khoẻ có vấn đề nên ít vào đây ,cũng tại mình thôi ,suốt từ Giáng Sinh tới Tết cứ thức đêm rồi lại uống quá thành thử bị bỏng võng mạc nhìn hình ảnh cứ bị méo mó (distorted vision) chừng 5 phút là chịu không nổi .Áp lực nhãn cầu tăng phải nghỉ ngơi thôi vì không có thuốc chữa
Trong không khí quánh đặc khói thuốc của Club Vanguard ở New York Bác tình cờ nghe được bài này ,vừa nghe là sửng sốt ngay nhất tay chơi trống quá hay nõ gõ syncopation thật tuyệt ,nghe chừng 1/3 mới biết là bài quen do Bob Dylan sáng tác năm 1968 nhưng vì Francesco hát theo điệu Blues nên mình thấy lạ
Hồi đó Bob Dylan và Joan Baez là cặp du ca nổi tiếng nước Mỹ cũng như Trịnh và Khánh Ly mình vậy ,khi ấy bác không thích bài này lắm nhưng sau này nghe chơi lại theo Blues lại quá mê đủ biết trình độ hoà âm và phối khí bây giờ đã tiến quá xa
Ca từ có chỗ bí hiểm có chỗ giang hồ đại khái như .Quanh ta biết bao người có ai cảm rằng đời chỉ là trò đùa .nhưng chúng ta đã từng trải nghiêm điều đó
"There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But you and I we've been through that
Thôi cháu nghe nhạc nhé mắt bác khó chịu rồi khi nào khoẻ nói chuyện nhiều
Ông Thợ khỏe chưa. Tôi mới kiểm được Album jazz này nghe đã quá ông ạ. Càng nghe càng hay không thấy chán lạ thật.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/...lbum/front.jpg
https://dl.dropboxusercontent.com/u/...Album/rear.jpg
Ta nhớ người xa cách núi sông
Vài tháng nay đôi khi nhớ các ông các bà, cô Huyền gọi là bà chắc cũng được :) , câu thơ của Tú Xương nhảy vào đầu. Câu đầu hiện lên thì câu kế cũng vừa tới:
Người xa, xa lắm, nhớ ta không?
đến đây tôi khựng lại mĩm cười. Đúng là con người, dầu cho là người thiên tài Tú Xương -- đưa ra cái gì thì cũng muốn được đáp ứng lại. Nhưng thôi, cũng không phàn nàn người xưa.
Nói chuyện bây giờ.
Vài tuần trước tôi đoc lại cuốn To Kill a Mockingbird của bà Harper Lee. Lần đầu đọc cuốn này hồi trong trung học; lúc đó, cũng như rất nhiều học sinh đọc cuốn này, tôi rất thích câu truyện. Thích kiểu như truyện anh hùng giúp người thế cô. Bây giờ, ở cái tuổi không cần thiết phải tự nhòi sọ khô cứng đầu mình với những dữ kiện, những hiểu biết, để tụ hào về mình -- cái tuổi này không có số nhất định; có thể là tuổi 20 30, cho những người gọi là thiên tài, hoặc tuổi 40 50 cho những người thường thường bật trung cở tôi, hoặc hoa-nở-muộn-ngoài-60 -- tôi mới nhận ra tại sao cuốn này sách này luôn được chọn vào mục những sách tiêu biểu văn chương Hoa Kỳ (Great American Novel).
Tò mò tra google, thấy cuốn này được dich ra tiếng Việt với tựa là "Giết Con Chim Nhại"; tôi ngẫm nghĩ làm sao mà dịch cuốn này ra tiếng khác được ? Cũng như làm sao dich Số Đỏ, Chí Phèo ra tiếng Anh. Những thổ ngữ, như "yessum" ("dạ bà"), "yonder" (ngoài xa đó); hoặc "hoover cart" thời Đại Khũng Hoản (Great Depression) bên Mỹ (thập niên 30 thế kỷ trước). Hoover-cart là cái này nè:
http://www.mtfca.com/discus/messages/257047/277507.jpg
tại Việt Nam thì nó tương tự như vầy:
http://static9.nguyentandung.biz/fil...viet-nam-8.jpg
Đến tuổi này, khi kinh nghiệm sống có đủ thời gian thấm lọc, thấm thía hơn những cái nhìn mà Harper Lee bỏ vào đàu của con nhỏ 12 tuổi Scout, nhân vật kể truyện. Như khi tôi phá ra cười khi đọc câu: "Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts." (ba tôi, Atticus, bảo tôi bỏ hết tĩnh từ thì còn lại dữ kiện). Nhớ có một lần nói chuyện với ông thầy, tôi hỏi (về một nhân vật thứ ba) "cái cô có con mắt đẹp, phải không ?" ông thầy trả lời "Ờ, cô cón con mắt tròn." Thường-thường-bậc-trung-tôi học bài học đó hơi trể.
Đoạn cuối, cô bé Scout 12 tuổi đứng trên thềm nhà của người đàn ông sống ẩn dật, mà hai anh em nó và đứa bạn Dill đã từng tinh ngịch chọc phá, người đàn ông mà trước đó trong đêm đã cứu sống hai anh em. Scout nhìn từ thềm nhà đó ra ngược lại khu phố của mình, ngược lại thời gian 3 năm trong câu truyện, Scout cãm thấy già, nói một câu hóm hĩnh "i thought jem and i would get grown but there wasnt much else left for us except possibly algebra" (Tôi cảm thấy tôi và anh Jem đã trưởng thành, không còn gì nữa ngoài đại số học). Mười hai tuổi đã thấy già. Bình thường bậc trung tôi gần 40 mới thấy già.
Hôm nay đọc tin buổi sáng thấy bà Harper Lee vừa qua đời, 89 tuổi. Ta nhớ người xa cách núi sông.
Thấy trong album jazz của ông Đ có bản Take Five của Dave Brubeck, để lên nghe
nghe trong nhạc jazz trong youtube nhiều khi mất phê, vì thường tiếng bass không nghe đươc; nó bị piano, sax, trống, áp hết. Cái bùm bụp bum bum ... bùm bụp ... như nhịp tim luôn có đó. Tôi thich nghe tiếng bass, nên nghe jazz trong youtube không thích nhiều. Phải dùng blue tooth chuyển qua cái loa tốt hơn phía ngoài mới được hơn. Tốt nhất là nghe dĩa như lúc xưa.
Năm ngoái hai vọ chồng đi New York cũng có đến quán Village Vanguard, bác Lâm. Ngồi luôn hai xuất nghe cổ thụ Jimmy Heath ngoài 80 tuổi vẫn phùng má thổi sax tuyệt vời
http://media.npr.org/assets/img/2011...-s1500-c85.jpg
đằng sao lưng có anh chàng Tàu con David Wong, ra trường Julliard nhạc cổ điển, không biết thân phận ra sao lại đi vào đường jazz, chơi bass cho Heath.
Bên ông Gió dễ kiếm dĩa xịn chứ bên đây toàn dĩa dỏm. Mấy ổng lên internet down vể rồi burn ra đĩa, dán nhãn đẹp vào đem bán vài trăm ngàn mà chất lượng rất tồi. Nhưng mất cái này được cái khác. Bên đay có vài ông có tiền mua dĩa xịn rip thành lossless đem chia cho anh em nghe. Cái vụ này bên ông Gió có bị phạt không ta, vi phạm bản quyền...