Một góc nhạc Hoa

Trích dẫn:

---

Gửi bởi tieungaquy

Trước khi nghe "Nước quên tình" của Lưu Đức Hoa, tiểu ngạ quỷ xin gửi tới mọi người câu chuyện liên quan tới "Nước quên tình" :((

Có một cô gái chia tay người yêu, cô rất đau lòng, cô vật vã suốt 3 ngày 3 đêm. Rồi cô nghe được ở Phương đông có một vị "hoạt thần tiên" có chế ra thứ "nước quên tình", uống nó vào có thể quên đi hết mọi khổ đau phiền não, thế là cô đi cầu xin vị "hoạt thần tiên" thứ nước ấy. Nhưng "hoạt thần tiên' không cho cô, cô quỳ trên đất khóc lóc kể về chuyện tình của cô, kể cô yêu người ấy bao nhiêu, còn người ấy vô tình thế nào...

"hoạt thần tiền" phiền não quá, bèn đưa cho cô một cái cốc và nói: "đừng để sàn nhà ta ướt, hãy dùng cốc này mà đựng nước mắt của cô". Cô gái không dám đắc tội với "hoạt thần tiên" bèn dùng cốc hứng nước mắt, và vẫn cứ vật vã, đau khổ cầu xin "hoạt thần tiên"... 5 ngày 5 đêm qua đi, nước mắt đã đầy cốc tràn cả ra đất.

Hoạt thần tiên nói lớn: "nếu một chiếc cốc lớn đã không đủ đựng nước mắt cô thì quả thật cô là phế vật, cút đi!". Cô gái tuyệt vọng vô cùng, một tiếng nấc vang lên, cô uống hết cốc nước mắt, rồi dùng chút tự tôn và quật cường còn sót lại trong người lê người bước đi. Từ đó về sau cô gái không còn rơi nước mắt...
-k400201@dichnhac.com-

Các bạn hãy một lần nghe thử "Nước quên tình" của Lưu Đức Hoa. ;))

NƯỚC QUÊN TÌNH- LƯU ĐỨC HOA

---

Một ca khúc hay :D. Còn "hoạt thần tiên" có vẻ hơi nhẫn tâm với cô gái nhỉ ;))

Hồi đó nghe Sầu thiên thu của Lâm Chí Khanh thấy rất thích, hóa ra là cover lại từ bài Niềm đau của Tạ Đình Phong :D

Am hiểu về Tạ Đình Phong nhất theo tiểu ngạ quỷ biết là con chuột, admin forum tadinhphong ở việt nam, con chuột mà có đây chắc nó phải cảm ơn Hag0n lắm lắm :((

p/s: Hag0n có bik bài "nước quên tình' việt nam cover lại là gì ko ;))

Trích dẫn:

---

Gửi bởi tieungaquy

Am hiểu về Tạ Đình Phong nhất theo tiểu ngạ quỷ biết là con chuột, admin forum tadinhphong ở việt nam, con chuột mà có đây chắc nó phải cảm ơn Hag0n lắm lắm :((

p/s: Hag0n có bik bài "nước quên tình' việt nam cover lại là gì ko ;))

---

Hic, mình nhạc Hoa biết rất sơ sài nên ko biết bài Nước quên tình cover lại là bài gì cả :(
Nhân tiện hỏi tieungaquy bài Chuyện đóa hồng của Thanh Thảo là cover lại từ bài gì và do ca sĩ nào thể hiện vậy? :-/
P/S: Có gì tieungaquy post clip tiếng Hoa bài Chuyện đóa hồng lên cho ae thưởng thức luôn nha :D

Trích dẫn:

---

Gửi bởi Hag0n

Hic, mình nhạc Hoa biết rất sơ sài nên ko biết bài Nước quên tình cover lại là bài gì cả :(
Nhân tiện hỏi tieungaquy bài Chuyện đóa hồng của Thanh Thảo là cover lại từ bài gì và do ca sĩ nào thể hiện vậy? :-/
P/S: Có gì tieungaquy post clip tiếng Hoa bài Chuyện đóa hồng lên cho ae thưởng thức luôn nha :D

---

bài "chuyện đoá hồng" :-?

Còn đây là video nhạc hoa của bài đó ;)) xem chị Trác Y Đình ngày còn nhỏ nha :))

BẮT CON TRẠCH- TRÁC Y ĐÌNH

Phần lớn mọi người biết đến Tô Hữu Bằng qua vai Ngũ A ca trong Hoàn châu cách cách. Nhưng trước đó Tô cũng là một ca sỹ rất nổi tiếng của nhóm tiểu hổ đội. Mọi người hãy nghe thử bài "ba lô" do anh hát. bài này được Đan Trường cover lại với tên "còn lại một mình" ;))

BA LÔ- TÔ HỮU BẰNG

Bài hát mà hôm đầu tiên tiểu ngạ quỷ đi học tiếng hoa được thầy giáo mở cho nghe :(( trong các bài tiếng hoa, có lẽ bài này là bài được cover thành nhiều thứ tiếng nhất, từ Nhật, Hàn, Việt cho đến Anh, Tây Ban Nha, Bồ đào nha... bài này Hương Hương hát hay hơn, nhưng video này là hôm đầu tiên đi học được nghe nên post lên vậy =))

CHUỘT YÊU GẠO- TRÁC Y ĐÌNH

Trích dẫn:

---

Gửi bởi tieungaquy

Phần lớn mọi người biết đến Tô Hữu Bằng qua vai Ngũ A ca trong Hoàn châu cách cách. Nhưng trước đó Tô cũng là một ca sỹ rất nổi tiếng của nhóm tiểu hổ đội. Mọi người hãy nghe thử bài "ba lô" do anh hát. bài này được Đan Trường cover lại với tên "còn lại một mình" ;))

BA LÔ- TÔ HỮU BẰNG

---

Gần như hôm nào đi karaoke em cũng hát bài này. hehe

Bài "thiên đường que diêm" của Hùng Thiên Bình mang tính nhân văn rất cao :(( bài hát như là lời tự sự của cô bé bán diêm :((

走在寒冷下雪的夜空
卖着火柴温饱我的梦
一步步冰冻
一步步寂寞
Em lê bước trong lạnh giá, trong đêm đầy tuyết trắng, bán những bao diêm để sưởi ấm giấc mơ trong em. Em lê bước, từng bước lạnh giá, từng bước cô đơn.

人情寒冷冰冻我的手
一包火柴燃烧我的心
Lòng người sao lạnh nhạt, thờ ơ; đôi tay em giá buốt, một bao diêm sưởi ấm con tim em.

寒冷夜里挡不住前行
风刺我的脸
雪割我的口
拖着脚步还能走多久
Trong đêm lạnh giá không ngăn được bước chân em đi về phía trước. Gió táp vào mặt em, tuyết lạnh cắt vào môi em, em cứ lê bước, liệu em còn có thể bước đi bao lâu?

有谁来买我的火柴
有谁将一根根希望全部点燃
有谁来买我的孤单
有谁来实现我想家的呼唤
Có ai tới mua diêm cho em không? Có ai tới thắp lên hi vọng trong em không? Có ai tới mua đi sự cô đơn trong em không? Và có ai tới thực hiện những tiếng kêu gào nhớ nhà của em không?

每次点燃火柴微微光芒
看到希望看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说你要勇敢你要坚强
不要害怕不要慌张
让你从此不必再流浪
Mỗi lần đốt lên một que diêm, trong ánh sáng phập phù, em nhìn thấy hi vọng, em nhìn thấy ước mơ. Và em nghe thấy tiếng mẹ trên thiên đường. Mẹ nói em phải dũng cảm, phải kiên cường, đừng sợ hãi và đừng hoang mang, từ nay mẹ sẽ ở bên em để em không còn phải lang thang.

每次点燃火柴微微光芒
看到希望看到梦想
看见天上的妈妈的说话
她说你要勇敢你要坚强
不要害怕不要慌张
让你从此不必再流浪
Mỗi lần đốt lên một que diêm, trong ánh sáng phập phù, em nhìn thấy hi vọng, em nhìn thấy ước mơ. Và em nghe thấy tiếng mẹ trên thiên đường. Mẹ nói em phải dũng cảm, phải kiên cường, đừng sợ hãi và đừng hoang mang, từ nay mẹ sẽ ở bên em để em không còn phải lang thang.

妈妈牵着你的手回家
睡在温暖花开的天堂
Mẹ dắt tay em đưa em về nhà. Và em được yên giấc trong vòng tay mẹ, trong thiên đường hạnh phúc ấm áp.

-trans by: k400201@dichnhac.com-

THIÊN ĐƯỜNG QUE DIÊM- HÙNG THIÊN BÌNH

Lần đầu tiên tiểu ngạ quỷ bik đến Nhậm Hiền Tề khi xem bộ "bí mật hổ phách quan âm", sau này mới bik anh là ca sỹ rất nổi tiếng ;))

TRÊN CON ĐƯỜNG TÌNH CHỈ CÓ HAI TA- NHẬM HIỀN TỀ