Cúp Phương Trang lần thứ 4 - 2010 ( Giải cờ tướng quốc tế tại Việt Nam )

KẾT QUẢ VÒNG 1 CÚP PHƯƠNG TRANG 2010

1. Lại Lý Huynh - Lương Văn Kiệt (Singapore)- 1-0
2. Trần Chánh Tâm - Triệu Nhữ Quyền (Hongkong) - 0.5-0.5
3. Trần Quốc Việt - Vu Ấu Hoa (China) - 0.5 - 0.5
4. Nguyễn Trần Đỗ Ninh - Trương A Minh - 0.5 -0.5
5. Châu Kinh Hoa (Macau) - Võ Minh Nhất - 0-1
6. Tôn Thất Nhật Tân - Trần Thanh Tân - 1-0
7. Uông Dương Bắc - Nguyễn Hoàng Lâm -0.5-0.5
8. Nguyễn Minh Nhật Quang - Trần Đăng Quang - 0-1
9. Đào Quốc Hưng - Ngô Quý Lâm (Taipei) - 0.5-0.5
10. Diệp Khai Nguyên - Nguyễn Thành Bảo -0-1
11. Vũ Hữu Cường - Trần Văn Ninh - 0-1
12. Võ Văn Hoàng Tùng - Trịnh A Sáng -0.5-0.5
13. Tôn Dũng Chinh (China) - Đào Cao Khoa-1-0

Ngày mai 21/04/2010 sẽ thi đấu ván 2 và 3 vào 09h sáng và 15h chiều

Anh Tâm có nhiều lợi thế rồi!
Hy vọng là chiến thắng để tạo đà tâm lý hưng phấn.

kết quả ván của Tâm có chưa nhỉ?....ai biết cập nhật dùm nha...

ván bác Tâm thì xem trang 25

Cảm nhận ban đầu của cá nhân Reporter thông qua những thông tin, hình ảnh của các PV chiến trường TLKD gửi về tới lúc này: Mọi thứ đều tốt, có lẽ trừ... phòng thi đấu. Có vẻ địa điểm thi đấu, đúng hơn là gian hội trường phục vụ các trận đấu hơi bị nhỏ, không tương xứng với một giải quốc tế lớn như thế này.

Ở đây chưa nói tới hình ảnh của giải, mà chỉ việc các bàn thi đấu quá sát nhau dễ gây cảm giác bức bối, ngột ngạt... tất yếu cũng sẽ ảnh hưởng ít nhiều tới tâm lý thi đấu của các kỳ thủ. Chỉ mỗi nhược điểm nhỏ này thôi, còn mọi thứ đều tốt cả!

Võ Minh Nhất đi hậu thắng, chúc mừng !

Trích dẫn:

---

Gửi bởi vanphi

Võ Minh Nhất đi hậu thắng, chúc mừng !

---

đương kim vô địch VN đó he he:D

Diệp Khai Nguyên (HCM) tiên thua Nguyễn Thành Bảo (HNO)


















// fen on move 44: r3kae2/4a4/4e4/1R7/3R5/9/5p3/4E4/4A4/2EAK4 w - - - 1
// movefirst for this fen: red

ván Vũ HUY Cường vs Trần Văn Ninh cùng Cheng Zheng Xin vs Zhao Ru Quan kết quả sao rồi nhỉ :D !

Tâm hòa ván này tiếc nhỉ....

Chánh Tâm đi Tiên chỉ hòa Nhữ Quyền. Mới hay Triệu lão quả là tay cờ lợi hại và dạn dày kinh nghiệm, từng được xem như Kỳ vương tại Hồng Kông cũng rất xứng đáng!

Châu Kinh Hoa (Macau) tiên thua Võ Minh Nhất ( BPH)


















// fen on move 44: r3kae2/4a4/4e4/1R7/3R5/9/5p3/4E4/4A4/2EAK4 w - - - 1
// movefirst for this fen: red

Phòng thi đấu quá tồi. Ít nhất là tại cái KS tầm tầm như lần tổ chức năm 2009 tại Đà Nẵng

Các cặp đấu Vũ Hữu Cường - Trần Văn Ninh, Uông Dương Bắc - Nguyễn Hoàng Lâm đã có kết quả chưa nhỉ? Bro nào có thông tin cho biết trước đi (tới đâu hay tới đó, tò mò quá):)

dự đoán vui: VHC-TVN: 0-1
UDB-NHL: 1-0

ván bác Diệp Khải Nguyên thua Thành Bảo , bác Diệp bị ép quá từ đầu cho tới cuối luôn , TB ghê gớm thật .

Đào Quốc Hưng (HCM) tiên hòa Ngô Quý Lâm (Đài Loan)


















// fen on move 44: r3kae2/4a4/4e4/1R7/3R5/9/5p3/4E4/4A4/2EAK4 w - - - 1
// movefirst for this fen: red

Giải đấu sôi động quá,mong các nhà tổ chức cập nhật thường xuyên để người yêu cờ được thưởng thức.

Trích dẫn:

---

Gửi bởi banghuu

CẬP NHẬT KẾT QUẢ VÒNG 1 PHƯƠNG TRANG BÔI

1. Lại Lý Huynh - Lương Văn Kiệt (Singapore)- 1-0
2. Trần Chánh Tâm - Triệu Nhữ Quyền (Hongkong) - 0.5-0.5
3. Trần Quốc Việt - Vu Ấu Hoa (China) - 0.5 - 0.5
4. Nguyễn Trần Đỗ Ninh - Trương A Minh - 0.5 -0.5
5. Châu Kinh Hoa (Macau) - Võ Minh Nhất - 0-1
6. Tôn Thất Nhật Tân - Trần Thanh Tân - 1-0
7. Uông Dương Bắc - Nguyễn Hoàng Lâm
8. Nguyễn Minh Nhật Quang - Trần Đăng Quang - 0-1
9. Đào Quốc Hưng - Ngô Quý Lâm (Taipei) - 0.5-0.5
10. Diệp Khai Nguyên - Nguyễn Thành Bảo -0-1
11. Vũ Hữu Cường - Trần Văn Ninh
12. Võ Văn Hoàng Tùng - Trịnh A Sáng -0.5-0.5
13. Tôn Dũng Chinh (China) - Đào Cao Khoa-1-0

Bấm F5 để cập nhật....

---

Cảm ơn bạn đã đưa kết quả những ván đấu @};- . Nhưng tôi có vài đóng góp ý kiến của mình. Thứ nhất giải đấu này đc gọi là Cúp Phương Trang Lần thứ 4 . Không phải là Phương Trang Bôi gì đó? Mình là Việt Nam. Mình có sân chơi của VN. Nếu đặt sai là Phương Trang Bôi vô tình đi ngược lại với nhà tổ chức là Cty Phương Trang. Như vậy thử hỏi có phải ko?

Tân tuyển thủ QG Vũ Hữu Cường đi tiên để thua QTDS Trần Văn Ninh (mong ván đấu sẽ được sớm đăng tải). Phải chăng anh Cường KL bị "ngợp" trong lần đầu dự một giải quốc tế lớn như thế này? Dù sao việc được dự Cúp Phương Trang cũng là cơ hội tốt để một tân tuyển thủ như anh rèn luyện bản lĩnh khi ra đấu trường lớn!

Trích dẫn:

---

Gửi bởi reporter

Tân tuyển thủ QG Vũ Hữu Cường đi tiên để thua QTDS Trần Văn Ninh (mong ván đấu sẽ được sớm đăng tải). Phải chăng anh Cường KL bị "ngợp" trong lần đầu dự một giải quốc tế lớn như thế này? Dù sao việc được dự Cúp Phương Trang cũng là cơ hội tốt để một tân tuyển thủ như anh rèn luyện bản lĩnh khi ra đấu trường lớn!

---

Nói vậy hóa ra VHC nhỉnh hơn TVN ah? đẳng cấp của TVN đã được khẳng định, còn VHC mới gọi là có chút đỉnh. Vậy mà đã phát biểu thế, e là không biết người biết ta cho lắm.

Trích dẫn:

---

Gửi bởi reporter

Tân tuyển thủ QG Vũ Hữu Cường đi tiên để thua QTDS Trần Văn Ninh (mong ván đấu sẽ được sớm đăng tải). Phải chăng anh Cường KL bị "ngợp" trong lần đầu dự một giải quốc tế lớn như thế này? Dù sao việc được dự Cúp Phương Trang cũng là cơ hội tốt để một tân tuyển thủ như anh rèn luyện bản lĩnh khi ra đấu trường lớn!

---

Kết quả không làm tôi bất ngờ, bạn có cái avatar người đàn ông ăn mặc rách rưới đã dự đoán đúng!

Có cảm giác trên này một số bạn tựa những chú nhím (mặc dù chả ai động đến mình) luôn sẵn sàng xù cái bộ lông của mình lên, chả biết để thể hiện điều gì. Rõ chán!!!

Cám ơn các bạn PV đã đưa tin và bài về giải.Phải thế này thì mới mong phong trào cờ tướng ở Việt Nam ta phát triển và có thêm nhiều giải hấp dẫn nữa.Cám ơn các bạn rất nhiều.Tiếc quá,xem lại ván Trần Chánh Tâm vs Triệu Nhữ Quyền thấy hình cờ bên tiên dễ thắng mà cuối cùng là hòa.Triệu Nhữ Quyền quả không hổ danh là đệ nhất cao thủ Hồng Kông :D

nói chung là anh Cường có thua Trần Văn Ninh cũng ko quá khó hiểu vì danh thủ Trần Văn Ninh cờ cũng đâu có kém ...

Trích dẫn:

---

Gửi bởi reporter

Có cảm giác trên này một số bạn tựa những chú nhím (mặc dù chả ai động đến mình) luôn sẵn sàng xù cái bộ lông của mình lên, chả biết để thể hiện điều gì. Rõ chán!!!

---

Bạn đừng nghĩ mình là mod nên những gì mình nói là mọi người phải nghe theo, không được có ý kiến gì. Câu bạn nói hơi nặng: "Có cảm giác trên này một số bạn tựa những chú nhím ". Chúng tôi chỉ nói suy nghĩ khách quan về đẳng cấp của TVN và VHC thôi, chứ không hề bênh vực ai, không lẽ vì đụng chạm đến bạn 1 tí mà bạn công kích bằng cách so sánh khiếm nhã vậy sao. Bạn khoác nick đỏ có lẽ không bị khóa nick. Nhưng đề nghị bạn lần sau đưa ra nhận xét gì đến đích danh kỳ thủ nào, hoặc đối tượng nào cần dẫn chứng và giải thích rõ ràng để tránh sự hiểu nhầm.

Trích dẫn:

---

Gửi bởi tuongquan

Bạn đừng nghĩ mình là mod nên những gì mình nói là mọi người phải nghe theo, không được có ý kiến gì. Câu bạn nói hơi nặng: "Có cảm giác trên này một số bạn tựa những chú nhím ". Chúng tôi chỉ nói suy nghĩ khách quan về đẳng cấp của TVN và VHC thôi, chứ không hề bênh vực ai, không lẽ vì đụng chạm đến bạn 1 tí mà bạn công kích bằng cách so sánh khiếm nhã vậy sao. Bạn khoác nick đỏ có lẽ không bị khóa nick. Nhưng đề nghị bạn lần sau đưa ra nhận xét gì đến đích danh kỳ thủ nào, hoặc đối tượng nào cần dẫn chứng và giải thích rõ ràng để tránh sự hiểu nhầm.

---

Tôi có cái nick màu khác thật, nhưng chưa bao giờ nghĩ tới việc mình nói thì người khác phải nghe. Ngay cái nick tôi cũng chẳng dám nhận mình là "tướng" này nọ. Ngược lại, tôi luôn sẵn sàng lắng nghe mọi người, để cũng như nhiều Mod khác của TLKD này, làm cái việc "ăn cơm nhà, vác tù và hàng tổng" tốt hơn, phục vụ anh em kỳ hữu tốt hơn, trong khả năng của mình và phi vụ lợi, bạn ạ.

Bởi những lý do ấy, tôi không cần bạn phải yêu cầu, chỉ bảo phải thế này, thế kia khi tham gia diễn đàn này. Dù sao cũng xin cảm ơn những lời góp ý.

Cuối cùng, tôi sẽ không viết thêm bất cứ điều gì để tranh cãi với bạn nữa sau những dòng này, vì không thể làm ảnh hưởng tới những người khác một cách vô lý. Thân áil

Trích dẫn:

---

Gửi bởi banghuu

TRỰC TIẾP TƯỜNG THUÂT CÚP PHƯƠNG TRANG 2010

Trần Chánh Tâm (VN) Tiên Hòa Triệu Nhữ Quyền (HK)

// fen on move 44: r3kae2/4a4/4e4/1R7/3R5/9/5p3/4E4/4A4/2EAK4 w - - - 1
// movefirst for this fen: red


2 kỳ thủ đồng ý hòa

---

Biên bản chắc nhầm tí, chứ tới xanh đi sao hòa ta :-??

Chắc nhầm nước thứ 70. T7.5 chứ không phải T3.5. Nếu đi T3.5 Xanh cắm Pháo giác chiếu là hết cờ!

Võ Minh Nhất phế xe nước thứ 28 cao quá, hì, một trận đi hậu thật là hay! Đương kim vô địch QG thể hiện phong độ tuyệt vời.

Trích dẫn:

---

Gửi bởi themgaidep

Võ Minh Nhất phế xe nước thứ 28 cao quá, hì, một trận đi hậu thật là hay! Đương kim vô địch QG thể hiện phong độ tuyệt vời.

---

Đó hình như là nước buộc phải đi mà themgaidep. Phế xe chỗ ấy chưa ra cục, nhưng lại tạo nên tình thế cực kỳ thuận lợi, dễ giải quyết vì đối phương còn trơ 2 xe, trong khi tượng đã vỡ, tốt xanh đã tràn sang phối hợp với xe-pháo.

Trích dẫn:

---

Gửi bởi reporter

Đó hình như là nước buộc phải đi mà themgaidep. Phế xe chỗ ấy chưa ra cục, nhưng lại tạo nên tình thế cực kỳ thuận lợi, dễ giải quyết vì đối phương còn trơ 2 xe, trong khi tượng đã vỡ, tốt xanh đã tràn sang phối hợp với xe-pháo.

---

Vâng đúng thế Bác!
Muốn Cup ở lại VN thì các kỳ thủ Việt Nam không được để mất điểm trước các khách mời quốc tế nhỉ.

Mong các kỳ thủ thi đấu tưng bừng, 'bắn, phá' thỏa thuê!:)):)):)):)):))

Trích dẫn:

---

Gửi bởi be_nguyen

Biên bản chắc nhầm tí, chứ tới xanh đi sao hòa ta :-??

---

Đã sửa lại lỗi biên bản ghi sai sau khi tham khảo ý kiến của chính kỳ thủ thi đấu Trần Chánh Tâm . Các bạn xem lại ván đấu ở trang 25 hoặc dưới đây nhé.

Ván 2 Đấu Lúc 09h00Ngày 21-04-2010

BÀN 01 - Võ Minh Nhất 武明一 ( 1 ) - ( 1 ) Lại Lý Huynh 赖李兄
BÀN 02 - Trần Đăng Quang 陈登光 ( 1 ) - ( 1 ) Tôn Thất Nhật Tân 宗室日新
BÀN 03 - Trần Văn Ninh 陈文宁 ( 1 ) - ( 1 ) Tôn Dũng Chinh 孙勇征
BÀN 04 - Nguyễn Thành Bảo 阮成保 ( 1 ) - ( ½ ) Trần Chánh Tâm 陈正心
BÀN 05 - Vu Ấu Hoa 于幼华 ( ½ ) - ( ½ ) Uông Dương Bắc 汪洋北
BÀN 06 - Triệu Nhữ Quyền 赵汝权 ( ½ ) - ( ½ ) Nguyễn Trần Đỗ Ninh 阮陈杜宁
BÀN 07 - Nguyễn Hoàng Lâm 阮黄林 ( ½ ) - ( ½ ) Đào Quốc Hưng 陶囯兴
BÀN 08 - Ngô Quý Lâm 吳贵临 ( ½ ) - ( ½ ) Trần Quốc Việt 陈囯越
BÀN 09 - Trương Á Minh 张亚明 ( ½ ) - ( ½ ) Võ Văn Hoàng Tùng 武文黄松
BÀN 10 - Trềnh A Sáng 郑亚生 ( ½ ) - ( 0 ) Nguyễn Minh Nhật Quang 阮明日光
BÀN 11 - Lương Văn Kiệt 梁文杰 ( 0 ) - ( 0 ) Châu Kinh Hoa 邹经华
BÀN 12 - Trần Thanh Tân 陈清新 ( 0 ) - ( 0 ) Diệp Khai Nguyên 范启源
BÀN 13 - Đào Cao Khoa 陶高科 ( 0 ) - ( 0 ) Vũ Hữu Cường 武有强

Trần Chánh Tâm tiên hòa Triệu Nhữ Quyền

// fen on move 44: r3kae2/4a4/4e4/1R7/3R5/9/5p3/4E4/4A4/2EAK4 w - - - 1
// movefirst for this fen: red

hy vọng ngày mai phóng viên chiến trường sẽ đăng tải 2 trận " đinh "
Trần Văn Ninh vs Tôn Dũng Chinh
Vu Ấu Hoa vs Uông Dương Bắc

Trích dẫn:

---

Gửi bởi VuLong

Kết quả bốc thăm vòng 2
Võ Minh Nhất 武明一 1 1 Lại Lý Huynh 赖李兄
Trần Đăng Quang 陈登光 1 1 Tôn Thất Nhật Tân 宗室日新
Trần Văn Ninh 陈文宁 1 1 Tôn Dũng Chinh 孙勇征
Nguyễn Thành Bảo 阮成保 1 ½ Trần Chánh Tâm 陈正心
Vu Ấu Hoa 于幼华 ½ ½ Uông Dương Bắc 汪洋北
Triệu Nhữ Quyền 赵汝权 ½ ½ Nguyễn Trần Đỗ Ninh 阮陈杜宁
Nguyễn Hoàng Lâm 阮黄林 ½ ½ Đào Quốc Hưng 陶囯兴
Ngô Quý Lâm 吳贵临 ½ ½ Trần Quốc Việt 陈囯越
Trương Á Minh 张亚明 ½ ½ Võ Văn Hoàng Tùng 武文黄松
Trềnh A Sáng 郑亚生 ½ 0 Nguyễn Minh Nhật Quang 阮明日光
Lương Văn Kiệt 梁文杰 0 0 Châu Kinh Hoa 邹经华
Trần Thanh Tân 陈清新 0 0 Diệp Khai Nguyên 范启源
Đào Cao Khoa 陶高科 0 0 Vũ Hữu Cường 武有强

---

Nhất vs Huynh 0-1
Quang vs Tân 0-1
TVNinh vs Tôn Dũng Chinh 0,5 - 0,5 ( 80 % huề ,20 % Tôn Dũng Chinh win )
Bảo vs Tâm ( kha kha để nguyên đó ;)) )
VAH vs UDB 1-0
TN Quyền vs NTĐ Ninh 0,5-0,5 ( 60 % huề ,25% Quyền ăn ,15 % Đỗ Ninh ăn )
Nguyễn Hoàng Lâm vs Đào Quốc Hưng 1-0
Ngô Quý Lâm vs Trần Quốc Việt 0,5 -,05
Trương A Minh vs Võ Văn Hoàng Tung 0,5 -0,5
T A Sáng vs Nguyễn MN Quang 1-0

Nhân dịp đại sư Liễu Đại Hoa sang dự giải với tư cách khách mời của liên đoàn cờ, CXQ đã chớp nhoáng tranh thủ phỏng vấn đại sư một vài câu. Mặc dù đang rất mệt vì vừa trả lời phỏng vấn của các hãng thông tấn báo chí, đài truyền hình, lại vừa bình cờ trực tiếp trận đấu giữa Tôn Dũng Chinh và Đào Cao Khoa (ván 1) cho người hâm mộ cờ xem bên ngoài sảnh, nhưng khi được biết có phóng viên từ diễn đàn người yêu cờ Việt Nam đến phỏng vấn, ông rất hào hứng.

- CXQ: "Vâng, xin chào đại sư Liễu Đại Hoa. Đại sư chính là thần tượng của tôi và những người yêu cờ Việt Nam".

Đại sư Liễu Đại Hoa: "cười - PV"

- CXQ: " Đây là lần thứ mấy ông sang VN? Ông có cảm giác gì không trong lần sang VN lần này?"

Đại sư Liễu Đại Hoa: "Đây là lần thứ hai tôi sang Việt Nam. Lần trước là tại Đà Nẵng khi tôi sang tham dự cúp Phương Trang lần III. Lần này giải diễn ra tại TP HCM. Thực ra, tôi cũng đã từng biết đến TP.HCM như là một đô thị nhộn nhịp, đông đúc.

- CXQ: "Ông được mọi người gọi với biệt danh là "Đông phương điện não" vì trí nhớ siêu phàm của mình. Vậy, ông đã từng đấu với tối đa với bao nhiêu người khị biểu diễn cờ mù? Và kết quả thế nào?

Đại sư Liễu Đại Hoa: "Tối đa ư? 19 người. Đó là vào năm 1995. Khi đó, tôi thi đấu với 19 người. Họ đều là những tay cờ có trình độ cao. Trong số đó có những người vô địch giải trẻ của Trung Quốc, những người từng tham dự giải vô địch quốc gia Trung Quốc. Kết quả tôi thắng 9, hòa 8 và thua 2"

- CXQ: "Ông đánh giá như thế nào về trình độ tương quan giữa các kỳ thủ Việt Nam và Trung Quốc? Trong các kỳ thủ VN ông từng gặp, ông đánh giá ai cao nhất?

Đại sư Liễu Đại Hoa:" Tôi thấy khoảng cách giữa các kỳ thủ Việt Nam & Trung Quốc ngày càng xích lại gần nhau hơn. Tuy nhiên, các kỳ thủ Việt Nam vẫn còn thiếu ..về độ sâu. Tôi nghĩ như vậy. Còn về trung cuộc, tàn cuộc, các kỳ thủ VN xử lý rất tốt.
Trong các kỳ thủ tôi từng gặp, nếu nói về người xưa thì có Mai Thanh Minh, Diệp Khai Nguyên..Và hiện nay, Nguyễn Thành Bảo, và Lâm Tay Dài (khi tôi gặp anh ở Đà Nẵng và đã để thua anh). Hai kỳ thủ này tôi đánh giá rất cao.

- CXQ: " Theo ông, ai sẽ là nhà vô địch trong giải lần này?"

Đại sư Liễu Đại Hoa: "(cười - PV), Tôi vẫn đánh giá cao về trình độ giữa các kỳ thủ Trung Quốc. Tuy nhiên, Nguyễn Thành Bảo và đặc biệt là Nguyễn Hoàng Lâm sẽ là những nhân tố khó phán đoán nhất.

- CXQ: " Vâng, xin cảm ơn đại sư đã giành thời gian cho cuộc phỏng vấn lần này.

Đại sư Liễu Đại Hoa: "Không có gì!"

http://svthanhhoa.info/up/images/381...6499479634.jpg
(Đặc cấp Quốc Tế Đại Sư Liễu Đại Hoa và tác giả)

* Xin cảm ơn kỳ thủ Trần Tuệ Doanh đã phiên dịch giúp CXQ trong quá trình tác nghiệp.
@Ẹc, anh Xuân chộp hình mờ quá :(

T N Quyền đỡ quá khéo, dẫn đến ván cờ hòa rất hay.

Cập nhật hình ảnh nóng một số cặp đấu căng thẳng, kết thúc muộn:

http://svthanhhoa.info/up/images/804...9380188760.jpg
Đào Quốc Hưng (VN) vs Ngô Quý Lâm (Taiwan)





http://svthanhhoa.info/up/images/985...4403759852.jpg
Uông Dương Bắc vs Nguyễn Hoàng Lâm

http://svthanhhoa.info/up/images/806...7994739862.jpg
Cặp đấu giữa Trần Quốc Việt (VN) vs Vu Ấu Hoa (China). Trận này về tàn, Trần Quốc Việt đã phi ngựa khéo léo, buộc Vu Ấu Hoa phải chia điểm. Có 3 ống kính đài truyền hình (VTV,BTV,HTV) đang chĩa vào trận đấu này. Khán giả bên ngoài đã vỗ tay tán thưởng kỳ thủ Trần Quốc Việt về nước phi ngựa bắt chốt này.




http://svthanhhoa.info/up/images/921...3187168756.jpg
Cặp đấu giữa Châu Kinh Hoa (Macau) vs tân vô địch A1 quốc gia 2010 Võ Minh Nhất (VN)




http://svthanhhoa.info/up/images/853...3679178657.jpg
(Đại sư Liễu Đại Hoa, ông Khang Quốc Vinh - tổng thư ký liên đoàn cờ Singapore cùng các danh thủ Việt Nam phân tích trận đấu giữa Lại Lý Huynh vs Lương Văn Kiệt (Singapore).