Cà phê Đen II

[Thợ Điện]

Tôi gửi cho ông Gió sách và CD Spanish nếu ông thích .Trước học còn cả đống đây .Tiếng Tây Ban Nha không khó học kể cả câu cú và grammar .Chỉ có khó chút xíu lúc ban đầu khi chưa quen thôi sau 3 tháng là chạy ào ào càng lúc càng dễ

Còn đọc sách thì đầu tiên tôi order cả đống Bilingual book về đọc không hiểu thì liếc sang tiếng Anh hay tiếng Pháp kế bên

Theo tôi khó nhất vẫn là tiếng Anh .Nó khó đường trường ,các ngôn ngữ khác trao đổi giữa người bình dân và trí thức không chênh lệch nhau lắm .Họ vẫn hiểu được nhau còn tiếng Anh mỗi giai tầng một cách nói ,một cách sử dụng từ ngữ khác nhau

Ít có dân tộc nào mà giáo dục dạy tiếng mẹ đẻ từ mẫu giáo tới khi ra trường đại học ,liên tục như vậy chưa kể sách vở về ngôn ngữ cho chính người Mỹ học tiếng Mỹ ,building vocabulary ,style,...

Người Mỹ coi ngôn ngữ là trò chơi giải trí suốt ngày từ sân bay tới công sở rảnh là chơi puzzle về ngôn ngữ

Thế giới chỉ có Mỹ là có nhạc Jazz nơi đó ngôn ngữ co thắt ,bóp méo ,nhào nặn thành một thứ ngôn ngữ đặc thù riêng

Ông Gió khen tiếng Bắc kinh và tiếng Pháp là hai ngôn ngữ nói nghe hay .Riêng tôi, chỉ thích con gái Mỹ đen chuyện trò ,giọng nghe ríu rít quyện lẫn vào nhau rất đã đời

Tiếng Anh tuỳ theo dân tộc mà bị biến thái có lần tôi làm việc bên Sing nghe họ nói không hiểu rõ lắm lại phải chạy kiếm thằng bạn Mỹ ở đó đã lâu dịch lại từ tiếng Anh của họ sang tiếng Anh cho mình nghe .Thằng này đi nhiều sống nhiều nơi nên rành .nó bảo -mày không hiểu là phải ,họ nói tiếng Singlish sao hiểu được mai mốt mày qua China sẽ được nghe Chinglish Hehe điên luôn !

[ChienKhuD]

Những người giỏi âm nhạc thường giỏi luôn ngôn ngữ đúng không bác Lâm?

Cái Shredneck của bác Lâm lợi hại thật, mình có thể tập Arpège bất cứ lúc nào. Arpège phải tập năm năm tháng tháng thì mới thuần thục được. Tôi đem cái shredneck đó đến các tiệm đóng đàn ai cũng bảo cái này đơn giản dễ làm mà đặt thì không ai dám nhận .

Bữa trước có kể cho các bác nghe về đứa cháu học lớp 3 tự dưng bỏ ăn bỏ ngủ suốt ngày cứ trốn vào góc tường ngồi khóc. Từ từ mất sức nằm vật vờ đi khám ở bệnh viện lớn lấy cả tủy xét nghiệm nhưng không ra bệnh. Có bệnh thì vái tứ phương nghe lời người ta lên bà thầy ở Bình Phước vậy mà hết. Kỳ lạ bà thầy kêu đúng tên thằng bạn cùng trường nó tên Hải bị điện giật chết trước đó không lâu. Ông anh mình là dân công giáo bảo: "Anh không tin nhưng trị hết cho con anh là anh phục". Mừng thật nó đi học và vui vẻ lại rồi.

[nhachoaloiviet]

Hi e cũng đoán rằng tiếng. A là rất khó. Lượng từ gần nghĩa nhiều,từ lóng nhiều,thì nhiều,ngay cả những giáo viên tiếng anh mới ra trường thì trình độ của họ cũng chưa đếnđâu của ngôn ngữ này cả.
E thích nghe con gái Nhật nói chuyện nhất hi. Sau này có cơ hội e sẽ hoc tiếng Nhật để xem jav hạha

[roamingwind]

Vâng, bác Lâm nếu không còn dùng những CD học Spanish xin gửi dùm. Cám ơn bác.

Hồi qua Nepal đi ăn ở đâu trong thực đơn cũng viết "veg" và "no veg", gọi cà ri thì nó hỏi "veg" hay "no veg", mình nói "meat" nó ngẫn người ra vài giây rồi gật đầu viết xuống "no veg". Mình nói "vegetable" nó hỏi lại "what?" . Hai vợ chồng không dám cười ra tiếng, nó óanh phù mõ.

Bác Lâm có đọc cuốn "Anguished English" chưa? Cười bể bụng.

[ChienKhuD]

Thế mới thấy được sự thông tuệ của thầy bác Lâm. Ngôn ngữ tôn giáo-triết học bao gồm hết tất cả các lãnh vực khó chết mồ mà thầy chỉ học tiếng Anh có 1 năm đi giảng đạo khắp thế giới. Kiến thức ấy, phong thái ấy đâu phải chỉ tập luyện mà có được.

[huyenmapu]

Anh ChienkhuD nói vậy làm em cũng tin. Hôm nay em ngồi mấy tiếng đồng hồ xem trên youtube các clip bắt ma của một bà thầy trong Nam mà rùng rợn vừa xem vừa sởn gai ốc luôn. Giờ có thể quay lại tư liệu kiểu clip hay lắm, phải tin là có thật. Cháu anh chữa sớm được vậy khỏe mạnh là tốt rồi anh ạ..

[PhiHuong]

Đây các bác, Phở HN chỉ đơn giản thế này thôi, nếu có thêm củ hành tây thái mỏng cho vào cũng được. Chanh, ớt, hạt tiêu thì thực khách tuỳ ý sử dụng.

'Dạo phố cổ ăn phở' lọt top 100 chuyến đi lý thú
Dạo phố cổ Hà Nội và thưởng thức một bát phở truyền thống trong tiết trời se se lạnh là một trong những chuyến đi lý thú mà du khách nên thực hiện một lần trong đời.

Đi dạo phố cổ Hà Nội và thưởng thức một bát phở nóng hổi là điều lý thú nhất trong chuyến hành trình của bạn.

[Thợ Điện]

Ông Gió tôi đang soạn ra đây phải kèm sách cho ông nữa ,có thu thêm một số mp3 cho ông để trên xe nghe ,ông học hết là ngon lành .Ở đây có ưu điểm là sống với cộng đồng Mexico nên tha hồ thực tập .Tôi vì hoàn cảnh nên biết được tiếng spanish .Hồi đó có lúc làm manager cho một cái Apt 600 phòng toàn dân Hispanic suốt ngày phải nghe phone chúng nó gọi complain ,AC không chạy, khoá bị lock , điện bị nháy ,mini blind hư .Nghe đủ mọi sắc dân nói tiếng Spanish như Chile,El salvador,Cuba,Columbia,Puerto Rico ,Argentina

Nghe riết ,hát riết thành quen ,cũng yêu thích Los Panchos
Vicente Fernandez .Tối tối cũng đi Latin Club với tụi nó nhảy Salsa

Tôi có máu Nam Mỹ trong ngời nên rất yêu thích các dân tộc này .Bạn bè trong khối Hispanic rất đông .Hạnh phúc và cũng buồn nhất là một phần quả tim mình đã ở lại Columbia

Ông D .Thầy tôi là hoá thân đức Vairosatva nên ngài rất thông tuệ .Lúc ngài ở Tây Tạng thì tôi trao đổi được với ngài rất ít vì tiếng Tạng tôi biết sơ sơ còn ngài không nói được tiếng Anh Khi ngài vượt núi Nepal sang Ấn độ trong một cuộc đào thoát cùng với đức Karmapa đời thứ 17 .thầy trò gặp nhau cũng chỉ lắp bắp .một năm sau ngài được qua Úc khi tôi qua thăm ngài thì ngài đã thuyết giảng bằng tiếng Anh và xây được 2 tu viện lớn rồi .chắc chỉ có sức hộ pháp giúp thì mới thành tựu như thế

Ông xem một đứa trẻ du mục sinh ra ở xứ Kham hẻo lánh mà lại có một phong cách đường bệ thế này .Hôm đó ngài ở nhà tôi đang làm phép quán đảnh Phật A di Đà cho mọi người .Những thangka treo trên tường là tôi mang về từ Tây tạng

Nếu năm nay ngài có kế hoạch về VN tôi chắc chắn sẽ về để đón ngài lo chuyện ăn ở thuyết pháp lúc đó sẽ mời ông lên

[roamingwind]

@bác Phi. Tô phở Bắc đó nhìn được đó, chỉ là thiếu một ít ngò gai thôi , không đòi hỏi nhiều - hai nhánh thôi là đủ. Kỳ sau ra Bắc tôi phải đem theo ngò gai bỏ bao ny-long, lở khi ăn phở đem ra dùng. Chắc chúng chận đường óanh quá hihi...

Ngoài Bắc có thích phở gà không há. Tôi thích phở gà lắm mà bên này ít có chổ làm ngon. Thịt gà phải để ở ngoài riêng, phải có nước mắm gừng.

[ChienKhuD]

Dạ cảm ơn bác Lâm. Rất mong có được cơ duyên đó.

Đúng rồi Huyền. Con nít dù là ai mình cũng muốn thấy nó vô tư chạy nhảy chơi đùa. Vừa rồi con bé bỏ ăn bỏ ngủ đôi mắt quầng thâm, tóc dài xộc xệch nhìn xót lắm. Cha mẹ nó tốn không biết bao nhiều tiền của chạy chữa mà không được.