Trích dẫn Gửi bởi roamingwind Xem bài viết
tuỳ nhân
không có nhân với nó thì không thể có.
Có những quan niệm về nhân và duyên theo tôi là không giống nhau. Nhưng tôi nghĩ tất cả đều đúng. Vấn đề ở chỗ là, không xuất hiện câu : "tôi đúng, anh sai". Vì sao? Thói quen đã dẫn đến sự suy nghĩ 1 chiều. Nếu nhìn sự việc ( vật ) theo nhiều khía cạnh, có lẻ kết luận không giống nhau. Cho nên không nhất thiết nói là ai sai, mà chỉ nói là theo góc nhìn.
Quay lại chữ nhânvà duyên, tôi không nhìn thấy chữ nhân trong cụm từ duyên tri ngộ. Mỗi từ ngữ bản thân nó có nghĩa riêng cuả nó. Dịch theo góc độ cuả ông thì đúng lắm. Đương nhiên đúng với góc độ của ông thôi.