trực tiếp chia bảng.