Những bài thơ cổ về cờ tướng !

[internazionale]

1)Trình Hạo:



Trình Hạo(1032-1085) là một học gia nổi tiếng đời nhà Tống.Ông từng làm đến chức giám sát ngự sự thời Tống Thần Tông.Dưới đây là 1 bài thơ viết về cờ tướng của ông:

Đại đô bác dịch giai hí kịch
Tượng hí phiên năng học dụng binh
Xa Mã thượng tồn chu chiến pháp
Thiên bì kiêm bị hán cung danh
Trung quân bát diện tương quân trọng
Hà ngoại tiêm tà bộ tốt khinh
Tức bằng văn thu liêu tự tiếu
Hùng như Lưu Hạng diệc nhàn tranh

2)Minh Nhân Tông:



Minh Nhân Tông tên thật là Chu Cao Sí(1378-1425) là vị vua đời thứ 4 của triều Minh.Ngay từ khi còn đang là thái tử,Minh Nhân Tông đã là người rất yêu thích và đam mê chơi cờ tướng,có làm 1 bài thơ như sau:

Nhị quốc tranh hùng các dụng binh
Bãi thành đội ngũ định thâu doanh
Mã hành khúc lộ đương tiên đạo
Tượng thủ thâm cung giới viễn chinh
Thừa hiểm xuất xa thu bại tốt
Cách hà phi pháo hạ trọng thành
Đẳng nhàn thức đắc quân tình trọng
Nhất trứ công danh kiến thái bình

3)Mao Bá Ôn:



Mao Bá Ôn sống ở thế kỷ 16,là 1 vị quan lớn triều Minh.Ông từng giữ chức thượng thư Bộ binh đời Minh Thế Tông,văn võ kiêm toàn và cũng là người rất ham thích chơi cờ:

Lưỡng quân đối địch lập song doanh
Tọa vận thần kỵ quyết tử sinh
Thiên thời phong cương trì thiết mã
Nhất xuyên ba lãng động kim binh
Ngu Cơ ca vũ bi Cai Hạ
Hán tướng sinh ca quá Sở thành
Hưng tấn kế cùng chinh chiến bãi
Tùng âm hoa ảnh mãn tàn bình


4)Vương Dương Minh



Vương Dương Minh(1472-1528) là một nhà triết học,một nhà tư tưởng xuất sắc thời Minh,có ảnh hướng lớn không chỉ ở Trung Quốc mà còn ở 1 số các quốc gia khác như Nhật Bản,Triều Tiên và cả Việt Nam.Có 1 bài thơ về cờ của ông như sau:

Xảo kỳ chung nhật hưng thiên u
Thùy đạo kim triều kết phu cừu
Binh tốt trụy hà xa bất cứu
Tướng quân nịch thuỷ sĩ nan lưu
Mã hành thiên lý tuỳ ba khứ
Tượng độ tam giang trục lãng lưu
Pháo hưởng nhất thanh thiên địa chấn
Hốt nhiên kinh khởi ngoạ long sầu

5)Lưu Dung



Lưu Dung là vị tể tướng tài giỏi đời vua Càn Long nhà Thanh.Tương truyền Lưu Dung không chỉ giỏi văn thơ mà tài nghệ đánh cờ cũng rất nổi tiếng,có tích cho rằng Lưu Dung do giỏi cờ mà lấy được vợ đẹp.

Cách hà xán lạn hoả đồ phân
Cục thế phương viên liệt trận vân
Nhất khứ vô hoàn duy tốt ngũ
Thâm tàng bất xuất thị tướng quân
Trùng xa trì đột thành nan ngự
Phi pháo bằng lăng canh dật quần
Sĩ dã phiên phiên phi hãn Mã
Dã tuỳ bí Tướng lục trung cần

6)Trương Quang Tảo



Trương Quang Tảo là 1 nhà thơ lớn sống vào đời vua Đồng Trị nhà Thanh.Thơ ông được rất nhiều người thời đó yêu thích.Vào năm 1871,ông có làm 1 bài thơ về cờ tướng như sau:

Thuỳ công tượng hí xưng nguyên địch
Thiên dịch chân như thiên dụng binh
Thiên cổ hà xuất đồng thử cục
Lưỡng gia tương suất bất tri danh
Trường khu trực đảo xa hành tốc
Hãm trận tuỳ phong mã túc khinh
Thắng phụ tự du thành để sự
Bàng quan tụ thủ tiếu phân tranh