Kỳ lộ VƯƠNG THIÊN NHẤT

[Chotgia]

KỲ LỘ VƯƠNG THIÊN NHẤT
象棋特级大师王天一棋路

Phần 1. Sự ra đời của hoàng đế (帝京降生)

Ngày 23 tháng 4 năm 1989, đất trời tràn ngập hơi thở của mùa xuân, một em bé chào đời trong một gia đình ở Bắc Kinh, cha mẹ vui mừng khôn xiết. Đứa trẻ sinh ra có lông mày rậm, mắt to, khóc rất to. Một lão nhân nói đứa trẻ này trong tương lai có thể là tướng quân, khi xưa Thường Ngộ Xuân (1) sinh ra cũng đã khóc rất to, lông mày rậm, mắt to nhưng đen hơn chứng tỏ khí lực cũng hơn đứa trẻ này!

Sau khi con đầy tháng, cha mẹ muốn đặt một cái tên hay, thật ý nghĩa, nhưng vẫn phân vân và chưa chọn được cái tên vừa ý. Lúc này, một đạo sĩ đang khất thực đi đến nói rằng ông ta cố ý đến vì tên của người con trai. Gia đình rất ngạc nhiên và mời đạo sĩ vào trong.

Đạo sĩ nói: "Tiểu tử này cùng với ta là đạo môn hữu duyên, Đó là kỳ nhân của thiên đường được lệnh tái sinh,. Năm nay là số lẻ,số lẻ là dương số thuận nam mạng Tiểu tử này đã được sinh ra. Năm tới 1990 là âm số thuận nữ mạng sẽ có một nữ tử được sinh. "

– “Xin hỏi đạo trưởng, nên đặt con trai tôi tên là gì? “

– “Cờ tướng được truyền lại bởi cổ nhân của Trung Hoa, Tượng Hà Lạc, thông âm dương. Lạc Thư có 9 số, cho nên bàn cờ có 9 trục tung. Hà Đồ có 10 số, cho 10 trục hoành, đế kinh (Đế là hoàng đế, Kinh là Bắc kinh) ở vào phương bắc, thuộc thủy, Lạc Thư có nói: “Thiên Nhất sinh thủy”, cho nên đặt tên tiểu tử là Thiên Nhất phối với họ Vương.” (2)

– “Vậy tên của nữ tử đang đợi sinh ra là gì?”

"Nữ tử sẽ sinh ra ở An Huy. Phía nam thuộc hỏa, tên của nó hẳn là liên quan đến hỏa, thiên cơ không dám tiết lộ nhiều!" (Tôi đoán chắc là 唐丹. Chữ 丹 có nghĩa là Đỏ ....)

Chỉ trong nháy mắt, một năm đã trôi qua, Tiểu Thiên Nhất rất thông minh, ba mẹ vô cùng vui mừng. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc có phong tục “Trảo chu” là "Chọn đồ vật đoán tương lai" trong ngày thôi nôi, bố mẹ sắp xếp nhiều đồ trước mặt Tiểu Thiên Nhất. Tiểu Thiên Nhất không thèm danh và bỏ qua lợi, Đến thẳng bàn cờ, nhặt ngay "Tướng" không buông.

Lúc này ba mẹ có chút lo lắng, bởi vì cờ Tướng không phải là môn có tương lai vào thời kỳ đó, muốn chơi cờ thì phải trở thành truyền thuyết như Hồ Vinh Hoa, nếu không tương lai sẽ rất ảm đạm. Cha mẹ vẫn hy vọng rằng Vương thiên Nhất có thể được nhận vào một trường đại học tốt để có một tương lai tươi sáng.

Chú thích:
(1) - Thường Ngộ Xuân đã cùng Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương lật đổ nhà Nguyên, lập ra nhà Minh
(2) - http://www.nguyenkynam.com/nguhanhluan/nguhanh.htm (Nguồn Gốc Thuyết Âm Dương Ngũ Hành) Xem sơ để hiểu về hiểu lời trên của Đạo sị và (Thiên Nhất sinh thủy – địa lục thành chi,)cũng như hiểu thên về Hà Đồ – Lạc Thư để tạo ra bàn cờ

(Còn nữa) Phần 2 sẽ là

Phần 2: Sáu tuổi chơi cờ (六岁弈棋)

(Dịch từ nguyên bản: 象棋特级大师王天一棋路
1.帝京降生
1989年4月23日，大地里洋溢着春天的气息，在京城的一户人家中降生了一位婴孩，父母欢心雀跃。孩子生的浓眉大眼，哭起来声音特别大。有一位老人说，这孩子以后可能是武将，当年常遇春出生的时候也是哭声响亮，同样浓眉大眼，只是比这孩子多了一份黑劲儿！
孩子满月以后，父母要起一个好的名字，却没有中意的。此时外面来了一位化缘的道人，说是特意为公子名字而来。家人感到十分诧异，遂请道人入内。
道人说：“该子与我道门有缘，乃是天上的棋待诏下世，今年适逢奇数年，奇乃阳数，故而降生，明年1990年乃是阴数之年，将有女待招降生人世。”
“请问道长，我子当以何为名？”
“象棋乃中华神传之技，象河洛，通阴阳。洛书9为之数，故而象棋9纵，河图10为之数，故象棋10横，帝京位于北方，属水，洛书有云：‘天一生水’，故而该子可名为‘天一’以配王姓。”
“女待诏将为何名？”
“女待诏将降生于安徽，南方属火，其名必与火有关，天机不敢多泄！”
转眼就是一年的时间，小天一聪慧异常，父母更是乐不可支。在中国的传统文化中有“抓周”的习俗，父母将众多物品排在小天一面前。小天一看不上功名，瞅不上利禄，直奔象棋而去，拿起“帅”就不撒开。父母此时却多了几分忧虑，因为象棋不属于热门棋种，想从事象棋必须成为胡荣华式的传奇，否则前途黯淡。父母还是希望天一能够考上一个好大学，以有一个光明的前景。)