Vui vui (Tên của bạn theo phong cách kiếm hiệp!)

[chuttha]

Càng đọc càng thấy hài !!!

[Tây Môn Y Bắc]

Tây Môn Y Bắc

[Tidu]

Thái ất du thân đao......... là sao nhỉ?

[hanbangchuong]

NHN: Tên đệ là Thái ất Toái thạch Kiếm, hehe buồn cười quá. Huynh nào giỏi tiếng Trung dịch hộ với!

[dibui]

Thiên vũ kỳ bổng, ai dịch hộ cái nhỉ

[1vs1]

Càn Không Toái Thạch Kiếm?

[hoang8310]

DNV....Độc long ngũ thần mâu đọc xong tôi hiểu tôi chết liền...hi hi hi dịch ra là Rồng Dữ Ngủ Nguyên Mùa Thu ka..ka.ke

[AIIIIG]

Hahaha tên AIIIIG của em dịch là Kỳ Môn Cửu Cửu Cửu Cửu Cửu Cửu Cửu Cửu Chỉ!!!!

[ngophu]

Tên tôi dịch ra là Nhạn Xà Lưỡng Nghi Đao.

Bạn nào thạo chữ Hán dịch giúp nhé. Cảm ơn.

[ngophu]

Nhạn Xà Lưỡng Nghi Đao 鴈 蛇 兩 儀 刀

Nhạn 鴈 : là con chim nhạn,
Xà 蛇 : là con rắn độc,
Lưỡng nghi 兩儀 : là bộ đôi dương và âm (Lưỡng Nghi do Thái Cực sinh ra),
Đao 刀 : là thanh đao

Vậy thì "Nhạn Xà Lưỡng Nghi Đao" có thể dịch nghĩa là Đao Nhạn Rắn Phối hợp (nhanh và hiểm).

Trong " Ỷ Thiên Đồ Long Ký" hồi 53 có nói tới “ Lưỡng Nghi Ðao Pháp”.