Kết quả 1 đến 10 của 65
Hybrid View
-
08-12-2009, 04:27 PM #1
Thành viên chính thức
- Ngày tham gia
- Jun 2009
- Bài viết
- 365
- Post Thanks / Like
Em cũng giống bác Gà :
LNT: Thiên Vũ Ngũ Thần Chùy
Em dịch là: Trời mưa rơi xuống 5 cái Chùy thần
Chiều dần trôi ánh hoàng hôn mờ tắt
Lòng ta hiu hắt nỗi buồn tha phương;
Hỡi lòng trai đã mấy mùa xa quê
Hoài niệm năm xưa, biết khi nao trở về.
-
16-12-2009, 09:21 PM #2
Thành viên chính thức
- Ngày tham gia
- Jun 2009
- Bài viết
- 146
- Post Thanks / Like
Em là:Thiên vũ lưỡng nghi phủ
.
Em chả hiểu mấy nhưng buồn cười chết người luôn các bác dịch tên mình nghe chuối kinh khủng
-
07-05-2010, 09:52 AM #3
Thành viên chính thức
- Ngày tham gia
- Aug 2009
- Bài viết
- 154
- Post Thanks / Like
hehe..em tên Thiên vũ âm dương chùy, có nghĩa là gì nhỉ??
. Tạm dịch" Mưa trên trời rớt xuống một cái chày"????? hehehe, người ta mưa đá, em mưa chày
Lần sửa cuối bởi namde03, ngày 07-05-2010 lúc 10:00 AM.
-
05-08-2012, 05:15 PM #4
Thành viên chính thức
- Ngày tham gia
- Jun 2012
- Bài viết
- 38
- Post Thanks / Like
Phải dịch là: Phát ra 5 chùy nhanh như bão táp mưa rơi.
Gửi bởi koleloi
Em cũng giống bác Gà :
LNT: Thiên Vũ Ngũ Thần Chùy
Em dịch là: Trời mưa rơi xuống 5 cái Chùy thần
Trả lời kèm Trích dẫn
Vui vui (Tên của bạn theo phong cách kiếm hiệp!)
Đánh dấu