Topic tuy đã cũ nhưng xin mạo muội góp vài lời

1- Cờ vây t Nhật là 「囲碁」(đọc là Igo). 囲(I) = vây , 碁(go) = cờ. Nói tóm lại là người Nhật gọi là 「囲碁」 cũng giống như người Việt gọi "cờ vây" vậy.
Trên thế giời (t Anh) hay gọi tắt là chữ "go" phía sau. Như vậy nói là "chơi go" giống như nói là "chơi cờ" vậy

2- 将棋(shougi) cờ tướng Nhật Bản - tuy ko biết nhưng có vẻ cũng không hề dễ, tuy nhiên có 1 điều thú vị như thế này:
Hàng tuần đài NHK có tường thuật cả 将棋 lẫn 囲碁 ,kỳ thủ 将棋 cũng có các đăng cấp dan, phòng đánh truyền thống, người đếm giờ v.v... tóm lại là y xì như cờ vây không thua tí nào. Vì thế xem xong mình chợt liên tường : ở Nhật 将棋 cũng có đầy đủ các loại danh hiệu, giải đấu, viện cờ và có khi còn phát triển hơn cả cờ vây ?_?