Igo và Shougi

[aolam]

bác DTVD có điều kiện thử hỏi xem thu nhập của kì thủ shougi xem so với thu nhập của kì thủ igo xem nhiều ít thế nào.(ví dụ so sánh giải thưởng lớn nhất ở Nhật của 2 trò này)
Thì biết ngay cái shougi ấy có phát triển hay là không.
Cảm ơn bác.

[DTVD]

Chúc mừng năm mới

Tiện thể em cũng biết chút ít t Nhật và về xã hội Nhật, hôm nay rỗi nhân tiện ngồi tra thử ra đc 2 link đây. Dịch hết thì dài quá nên chỉ tóm tắt qua thôi nhé

Chú ý về đơn vị quy đổi trước khi đọc:
1 man = 1 vạn yên
1 oku = 1 vạn lần 1 vạn yên = 10^4 man.
Nếu các bác muốn hình dung cụ thể thì cứ tính sơ sơ 1 man ~ 2 tr VND.
1 công nhân viên chức ở Nhật trung bình 1 tháng 20man ~ 40 tr VND -> 1 năm kh 480 man


*****************************
Cờ vây: �͌�v����m
"Lương cơ bản" được viện cờ trả từ vài man đến mười mấy man mỗi tháng tùy theo cấp độ. Ngoài ra khi tham gia các giải đấu thì sẽ được trả tiền theo từng ván và nếu thắng danh hiệu nào đó sẽ đc tiền thưởng của danh hiệu đó.
VD tiền thường của danh hiệu Kisei là 4200 man
Bảng ở bên dưới link là xếp hạng thu nhập 1 năm của kì thủ pro Nhật Bản 2002.
Người đúng đầu nắm danh hiệu Kisei, Jyuudan, người thứ 2 là Meijin, người thứ 3 là Honinbou, thứ 4 là Ouza.... Vị trí 30 cuối cùng là 480 man tức là = 1 "salary man" (kiểu như nhân viên công chức )trung bình của Nhật. Bình quân mỗi pro 200- 300 man 1 năm. Các "pro mới nổi" (mới lên pro) thì có khi chưa đến 100 man 1 năm nên thường phải làm thêm các công việc như viết sách, dạy amateur....


*****************************
Shougi:����̊�m �N��E���E����� ���i�K�C�h
Lương cơ bản: tùy thuộc League của kì thủ, ngoài ra cũng có tiền trả theo từng ván đấu + tiền thưởng nếu thắng giải. VD tiền thường giải Ryuuousen (dịch ra là "Vua Rồng Chiến" =) ) là 3200 man.
Thu nhập bình quân 1 năm 1000 man, top pro có thể vượt quá 1 oku 1 năm. Cụ thể thu nhập năm 2008 của pro shougi ở bảng ở giữa link. Rất tiếc em ko đọc được tên các danh hiệu (vì ko biết) nhưng các bác có thể thấy theo thứ tự từ trên xuống như sau:
1 / 1 oku 711man (10711 0000 yen)
2 / 6252 man (6252 0000 yen )
3 / 6082 man (6082 0000 yen )
4 / 3780 man (3782 0000 yen )

*****************************

Tóm lại tiền thường của giải đấu lớn thì Igo có vẻ nhỉnh hơn nhưng thu nhập bình quân của kì thủ thì rõ ràng Shougi chiếm ưu thế. Tuy nhiên người ta cũng nói rằng nếu chỉ sống nhờ vào tiền từng ván và tiền thưởng giải thì chỉ có top pro 40 -> hầu hết các pro đều phải đi "dạy thêm" và viết sách