Cúp Phương Trang lần thứ 4 - 2010 ( Giải cờ tướng quốc tế tại Việt Nam )

[uminhgiaochu]

lá mùa thu rụng đầy đường, vì vậy người ta nói nhiều như lá mùa thu với hàm ý chỉ cao cờ nước bạn đầy đường. bố tèo không hiểu câu nói dân gian này à.

Con lạy bố alex, nguyên văn câu này là như sau:
Nhân tài như lá mùa thu - mùa thu lá rụng sạch sẽ trên cây còn loe ngoe quá ít
Hào kiệt như sao buổi sớm - cái này chắc dể hiểu khỏi giải thích nhỉ ^^