Khi hai trái tim cùng hát -- hay Những bài song ca quốc tế bất hủ

[sibachao]

Bài song ca kế tiếp mà tôi muốn giới thiệu với các bạn là The Next Time I Fall do Peter Cetera và Amy Grant trình bày.



Peter Cetera chúng ta đều biết là cựu thành viên của nhóm nhạc pop Chicago, anh chơi bass, hát chính và cũng là linh hồn của nhóm. Peter có giọng ca độc đáo có một không hai với làn hơi rất khỏe và lối nhả chữ ém hơi “rất Peter”. Một số bài ballad bất hủ của Chicago như Hard to say I’m sorry hay You’re the inspiration thành công một phần nhờ giọng ca này. Ngoài ra Peter cũng có tài sáng tác rất giỏi, ngoài hai bài trên (do anh cùng viết với David Foster), chính anh đã viết bài hát tuyệt vời If you leave me now cho Chicago. Peter cũng có sự nghiệp solo “hậu Chicago” rất thành công, với đỉnh cao là bài hit ballad Glory of love (được đề cử Grammy) nhạc phim Karate Kid Part II (bài này cũng chính do Peter và David đồng sáng tác). Đáng lưu ý, Peter còn có một bài song ca với Cher rất thành công (After all), và một bài khác với cựu thành viên ABBA Agnetha Faltskog.

Còn Amy Grant xuất thân là nữ ca sĩ ngôi sao thuộc dòng nhạc thánh (Christian music) nhưng cô cũng có sự nghiệp rất thành công trong nhạc trẻ, điển hình là bài hit Baby baby nghe rất trẻ và rất… Britney Spears (cô cũng là tác giả bài này). Nhạc thánh (chủ yếu là thể loại gospel) vốn trang nghiêm, giới thính giả đa phần lớn tuổi, rất nghiêm khắc và đòi hỏi nghệ sĩ phải đứng đắn cả về giọng ca lẫn phong cánh và cả cách ứng xử ngoài đời. Chính vì vậy khi Amy thử sức ở dòng nhạc pop “nhố nhăng” và “bon chen” thành một sex symbol (như hầu hết các nữ ca sĩ nhạc pop khác) thì đã bị không ít lời phê phán, dè bỉu, thậm chí tẩy chay. Tuy nhiên cuối cùng cô đã dung hòa được giữa hai trường phái đối lập này. Amy còn có một bài song ca nổi tiếng khác là House of love do cô cùng hát với nam ca sĩ Vince Gill trong album cùng tên. Đây có thể nói là một bản tình ca định mệnh. Sau khi thành công với ca khúc này, Amy và Vince cùng… ly dị chồng (vợ) cũ và… lấy nhau luôn, sống chung trong “ngôi nhà tình yêu” của chính mình! Sự “có vẻ không được chung thủy” này cũng là một trong những lý do chính khiến Amy bị giới nhạc thánh chê bai. Dù gì đi nữa thì Amy vẫn có giọng ca rất đẹp, được minh chứng rõ ràng qua bài hát mà tôi giới thiệu hôm nay.

The next time I fall là một ca khúc do Paul Gordon và Bobby Caldwell đồng sáng tác (rất tiếc tôi không biết gì thêm về hai tác giả này). Bài hát mới ra vào năm 1986 đã thành công vang dội, được đề cử Grammy, góp phần khẳng định tên tuổi của Peter, và giúp Amy thêm nổi tiếng. Sau khúc nhạc dạo đầu “phập phừng” ấn tượng, Peter mở đầu, và sau đó Amy hòa theo, hai giọng ca hòa quyện để nói về đề tài muôn thuở. Lời ca thì rất giản dị. Tình yêu trong The next time I fall là một thứ tình yêu có chút hối tiếc trong đó, tuy nhiên trái tim của những “người trong cuộc” sau nhiều sóng gió đã trở nên dạn dĩ hơn và họ khẳng định với sức mạnh của tình yêu:

The next time I fall in love
It will be with you.

Lần sau nếu anh có yêu ai
Thì đó vẫn sẽ là em.

Dù điều gì có xảy ra, thì trái tim đã đủ sáng suốt để nhận ra tình yêu đích thực đã thuộc về “một nửa còn lại” kia, và nếu có phải chọn lại thì nó vẫn sẽ không hối tiếc. Âm nhạc đã nói thay con tim như vậy đó.

[sibachao]

I don't know much
But I know I love you
And that may be all I need to know

Anh không biết nhiều
Nhưng anh biết rằng anh yêu em
Có lẽ anh chỉ cần biết thế là đủ rồi

Những lời chân tình giản dị đó là tâm sự của một cặp bạn đời đã trải qua thời gian dài sóng gió, quay nhìn lại quá khứ, rồi phân vân về tương lai, nhưng vẫn tin chắc vào một điều duy nhất không thay đổi, đó là tình yêu của họ. Giai điệu dạt dào này đã một thời văng vẳng khắp các làn sóng phát thanh ở Mỹ vào năm 1989 và từ đó trở thành một trong những bài song ca bất hủ. Đó là nhạc phẩm Don't Know Much do Aaron Neville và Linda Ronstadt trình bày.



Aaron Neville là nam ca sĩ nhạc soul đã nổi danh từ thập niên 1960 với giọng hát tremolo phải nói là đậm chất soul nhất các ca sĩ đương thời! Còn Linda Ronstadt thì chắc khỏi cần giới thiệu, "nữ hoàng nhạc rock" một thời làm mưa làm gió những năm 1970, với giọng ca thiên phú và khả năng biểu diễn bậc thầy. Mặc dù cuộc sống riêng tư gặp không ít điều tiếng nhưng Linda vẫn là một tượng đài âm nhạc với di sản hoành tráng hơn 10 giải Grammy cùng nhiều thành tựu khác. Và trên tinh thần bài viết này có thể phong Linda làm "nữ hoàng song ca" với 3 bài duet đoạt giải Grammy, trong đó Don't Know Much là nổi bật nhất (hẹn lần sau sẽ nói về 2 bài còn lại). Bài hát này nằm trong album Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind, một trong những album tuyệt đỉnh, đã định hình phong cách adult comtemporary pop cho Linda ngoài nền tảng rock mà cô từng thành danh. Bài hát được đề cử 2 giải Grammy năm đó và đã đoạt 1 giải cho đôi song ca xuất sắc nhất, và cả 2 người đều lên sân khấu biểu diễn bài hát này tại lễ trao giải.

Vì sao những lời ca giản dị lại quyến rũ thính giả toàn thế giới đến thế thì không gì có thể diễn tả nổi, chỉ xin các bạn hãy lắng nghe, và hãy nhìn đôi mắt của cặp bạn đời trao cho nhau trong video clip!