Khi hai trái tim cùng hát -- hay Những bài song ca quốc tế bất hủ

[CXQ]

Nhạc Pháp, CXQ cũng nghe. Hay theo dõi Star Academy 5 và cũng sưu tầm được nhiều bài có giai điệu khá hay, đầy chất lãng mạn. Tiếc là không dịch được tiếng Pháp (tuy nhiên cũng hiểu được lời bài hát qua công cụ nghiệp vụ). Bản mình nói đến là J'Te L'Dis Quand Même được viết bởi Patrick Bruel . Bài này nhiều cặp hát rồi, nhưng vẫn thích 2 giọng ca Jérémy & Maud hát. Đặc biệt là Clip khá ấn tượng. Cô nàng nằm tựa trên gối của chàng trai thì thầm..và kết thúc bài hát, cả 2 cùng hòa quyện vào nhau rằng "Je t'aime" ( anh yêu em - em yêu anh)

On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en bas
Que t'allais peut-être partir
Et peut-être même pas revenir
Mais en tout cas c'qui est sûr
C'est qu'on pouvait en rire

Alors on va s'quitter comme ça
Comme des cons devant le café d'en bas
Comme dans une série B, on est tous les deux mauvais
On s'est moqué tellement de fois, des gens qui faisaient ça

Mais j'trouve pas de refrain à notre histoire
Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires
Je sais bien que je te l'ai trop dis
Mais je te le dis quand même
je t'aime

J'voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit
Certains rigolent déjà, je m'en fous, je les aimais pas
On avait l'air trop bien, y'en a qui supportent pas


Mais j'trouve pas de refrain à notre histoire
Tous les mots qui m'viennent sont dérisoires
Je sais bien que je l'ai trop dis
Mais je te le dis quand même
je t'aime

Je sais bien que je l'ai trop dis
Mais je te le dis quand même
Je t'aime
Je t'aime

Link: J'Te L'Dis Quand Même - Star Academy 5 | Karaoke Online - Nơi cảm giác thăng hoa

Dù sao anh cũng muốn nói

Mình hãy nói với nhau
Ở một nơi nào đó
Đừng xuống quán cà phê
Em rồi sẽ ra đi
Có thể không quay lại

Chúng mình sẽ chia tay
Như hai người ngớ ngẩn
Đứng trước quán cà phê
Như trong phim hạng B
Hai ta đều khó xử
Ta thường hay chế diễu
Những người sắp chia tay.

Nhưng anh chẳng thể nào
Tìm được một lối thoát
Cho cuộc tình dang dở
Những lời anh muốn nói
Chỉ toàn câu vớ vẩn
Mà em đã nhàm tai
Nhưng anh vẫn muốn nói
...Anh yêu em

Anh muốn cảm ơn em
Về những niềm đau khổ
Vẫn giấu kín trong lòng
Có người đang cười nhạo
Nhưng anh chẳng quan tâm
Cảnh chúng mình vấn vương
Đã làm họ khó chịu.

Nhưng anh chẳng thể nào
Tìm được một lối thoát
Cho cuộc tình dang dở
Những lời anh muốn nói
Chỉ toàn câu vớ vẩn
Mà em đã nhàm tai
Nhưng anh vẫn muốn nói
...Anh yêu em

Tuy em đã chán nghe
Nhưng anh vẫn muốn nói...
....Anh yêu em