Kết quả 1 đến 10 của 15
Chủ đề: Xuân Tứ.
Hybrid View
-
08-11-2012, 11:43 PM #1
Thành viên chính thức
- Ngày tham gia
- Oct 2010
- Bài viết
- 1,270
- Post Thanks / Like
Tặng các bác một bài thơ hay của thi sĩ Mỹ nổi tiếng Robert Frost
Nothing Gold Can Stay
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leafs a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
các bác tưởng tượng một chiều thu nắng vàng nhạt rất nhẹ ... đứng nhìn nắng thu chợt nhớ mùa Xuân mùa Hè, nhớ thời vàng son... của tuổi thơ khi còn là búp lá đang nở ... nhớ vườn địa đàng, cỏi thần tiên.... một cuộc hẹn hò, một nụ hôn đầu...
Vàng rồi sẽ phai ... (Nothing gold can stay)Lần sửa cuối bởi roamingwind, ngày 08-11-2012 lúc 11:45 PM.
Anh có thể biết tôi, tạm gọi là vậy, qua ngọn gió trên đồi
Anh sẽ không biết tôi bằng danh xưng nào khác.
You can know me, if you will, by the wind on the hill
You'll know me by no other name.
(No Other Name - Peter, Paul and Mary)
Trả lời kèm Trích dẫnXuân Tứ.
Đánh dấu