Nhật Ký Thăng Long Kỳ Đạo

[themgaidep]

Tạm rịch da tiếng Việt:

"Người đâu mà ghét thế không biết, bực rồi đấy. Bùn wá !! Nếu còn có 1 lần nưa như thế nhá? là bai lun. Thề đấy.
Nhưng mà thôi, hôm nay, hắn biết điều rồi, dễ xương ghê cơ. Thưởng cho 1 cái nè. Hi hi, thích quá.
Thôi chết, quên đây là TLKD mọi người đọc hết mất. Xấu hổ quá"

Bác Minh Ngọc dịch thật hay, em tin là những từ ngữ trên lột tả chính xác nội tâm tác giả, hơn nữa giọng điều rất là "teen"!