Em gái chơi cờ

[tranbinh]

Thấy các Bác tranh luận rất căng ..Em xin gửi các Bác bài thơ sau . Mong các Bác chỉ giáo và làm ơn cho biết đây là thể thơ gì ?

Trường can hành
* * *
Tóc Em mới kín trán
Trước cửa bẻ hoa đùa
Chàng cưỡi ngựa trúc * lại
Quanh ghế tung mơ chua
Cùng ở xóm Trường can
Đôi trẻ vui tha hồ
*
* *
Mười bốn làm vợ Chàng
Thơ ngây , Em hổ thẹn
Bên vách , cúi gầm đầu
Mặc dầu Chàng gọi đến
*
* *
Mười lăm mới bạo dạn
Quấn nhau không muốn rời
Ôm cột nguyện giữ ước
Vọng phu chẵng lên đài * *
*
* *
Mười sáu Chàng đi xa
Tháp Cồ hòn Diên dự
Nước lớn đang tháng năm
Vượn kêu buồn lắm nữa
*
* *
Vết giày in trước cửa
Xanh xanh rêu mọc đầy
Rêu nhiều không thể quét
Lá rụng gió thu bay
*
* *
Tháng tám bươm bướm vàng
Bay đôi trên áng cỏ
Xúc cảm Em đau lòng
Héo già ,thương má đỏ
*
* *
Chàng sớm rời Tam Ba
Báo trước thư về nhà
Đón Chàng ,Em há quản
Đến tận Trường phong sa..

Tác giả : Lý Bạch
Người dich : Trúc Khê
* Ngựa bằng gậy trúc
* * Ý nói tin chàng thủy chung