rất đơn giản . thật sự những thuật ngữ này cũng dể hiểu thôi. trong bàn cờ đếm ngang có 9 cột . thứ tự 1 đến 9 được tính từ phải sang trái. bên tiên thì đếm theo bên tiên, còn hậu thì tính theo bên hậu vd : pháo 8 của hậu thì đối với pháo 2 của tiên.