Đành rằng có rất nhiều chuyện lạ con người không thể giải thích được, những cái lạ vượt xa mức hiểu biết của con người. Nhưng cũng có rất nhiều chuyện lạ có nguồn gốc từ một chuyện không lạ lắm, và câu chuyên được biến thể từ đời nay sang đời khác đến mức nó thành một chuyện rất hoang đường.

Ở Mỹ người ta không lạ với các loại tạp chí và báo chuyên đưa toàn những tin giực gân. Đa số là chuyện được dựng lên 100%. Những tờ báo này có mặt trên thị trường mấy chục năm, chứng tỏ là có người chịu mua và đọc! Thành công này do các báo này chém gió rất hay, câu chuyện có tên tuổi, ngày giờ, ý kiến của các "chuyên gia"...

Thời đại điện tử này đem đến biết bao cái hay đến quần chúng toàn cầu. Và việc các tin rác được chuyễn dịch sang các ngôn ngữ khác là chuyện bình thường. Người dịch không có ý gạt độc giả, vì chính người dịch cũng tin vào những tin này.

Có một hiện tượng tôi thấy càng ngày càng nhiều, đó là các tin bịa hoặc không chính xác có nguồn gốc từ các báo chí hay diễn đàn Việt ngữ! Và những nguồn này cũng học được cách là cho vào tin những tên tuổi các chuyên gia, ngày giờ, nơi xảy ra việc... nhưng 100% là bịa!

Tôi nói lên đây không có ý làm mất hứng các bác như Tontu, bác Lâm, bác CKD hay các bạn khác. Tôi chỉ muốn đưa ra những cái tôi quan sát mà thôi. Và tôi nghĩ ít nhiều cũng giúp ít được phần nào để chúng ta có những tin tức chính xác và thú vị để cùng bàn luận và học hỏi. Được có bộ óc như con người chúng ta để học hỏi, lý luận là một món quà quí vô cùng. Nhưng nếu mình học hỏi từ những nguồn không chính xác thì rất đáng tiếc.

Lấy bài của khoahoc.com ra làm thí dụ. Đọc sơ qua là biết tin không chính xác. CT Scan được bắt đầu dùng vào thời 70s, làm sao có máy cho giáo sư Lorber xài năm 1935? Đó chỉ là những chi tiết nhỏ thôi. Còn những cái khác như những chuyện lạ, nhân vật lạ đến mức phải được ghi rất nhiều vào những journal của các viện y học hay khoa học chứ! Nhưng không, tên tuổi này chỉ được nhắc đến bằng Việt ngữ thôi!

Nếu các bác google một cái tên (ngoại ngữ) của một nhân vật chính, trong một sự việc nóng, mà google chỉ cho các bác 100 links. 100 links đó toàn được viết bằng Việt ngữ, thì các bác nghĩ sao về tính chính xác của cái tin đó?

Chúc cả nhà vui vẻ hehehe