Cà phê Đen

[Thợ Điện]

nghe bolero rất nịnh tai.

Ông D xài từ nịnh tai độc đáo quá .Tôi vốn say mê ngôn ngữ học nên hay để ý ,40 năm rồi tôi mới gặp người xử dụng lại từ này .Truớc đây là anh Ngọc Thứ Lang dùng từ nịnh da trong tác phẩm Bố Già

Dưới ánh đèn mờ mờ Katy nằm duỗi ra coi nịnh da hết sức

Anh ấy là dân bắc kỳ gốc mà xài cái từ hết sức đắc địa này tôi phục lăn lông lốc .đọc đuợc từ này của bác tôi nhớ anh ấy quá sức .Anh là một dịch giả tài ba ,dịch món nào cũng hay ,văn chuơng , găng tơ , tù đày .Khi nào rảnh tôi tổng hợp theo trí nhớ một số đoạn cho các bác xem