Hai ông Gió và Kt sáng nay đi bệnh viện đã tạt ngang gửi cho hai ông rồi .Here tracking number 9114901159815129967208 và 9114901159815129967215 Chắc sáng thứ bảy hai ông nhận được Việc này hóa ra kéo dài hơn dự kiến vì CD không phải hay hết có khi chỉ đuợc 1 hay 2 bài lại có ông chỉ hay khúc đầu kém khúc đuôi ,chọn lựa vì thế khá mất thì giờ .Xin tặng Nocturn của Chopin cho bà nhà ông Gió .Sao thời phục hưng người ta tài hoa thế Chopin viết những Dạ khúc này khi tuổi đôi mươi mà bây giờ mình tập muốn què tay đánh vẫn không ra cái nét long lanh chao đảo Rubato thần sầu
Hoàng tử bé là tác phẩm u viễn bậc nhất của Exupery .Tôi có 20 bản của mọi nhà xuất bản đủ biết yêu thích nó cỡ nào
Ngòi bút thâm diệu tịch mịch vô song của Bùi Giáng thật đáng khâm phục .Nhất là tựa sách thì mười phần thâm hậu .Cũng có người khác dịch ông hoàng nhỏ đọc chán phèo
Symphonie Pastoral có người dịch Khúc nhạc đồng quê ,nghe thật quê quá .Trong khi Bùi thi sĩ dịch Hòa âm điền dã nghe mênh mang vô cùng
Có lần tôi gặp ông ở Tàng kinh các đại học Vạn Hạnh hỏi ông về cái tựa Terre des Hommes của St Exupery sao ông dịch thần sầu thế .Ông cười khà khà bảo
-Tao lấy ba chữ cuối trong câu thơ Nguyễn Du Trăm năm trong cõi người ta
Terre des Hommes mà dịch là Cõi người ta có thánh không cơ chứ
Ông dịch những câu này của Apollinaire thật phải kính bái
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Ngày qua tháng lại ta tồn tại đây
Dưới vòng tay ,nhịp Phù Kiều
Dưới cầu nuớc chảy bên ngày hoang liêu

Mỗi lần tôi mời ông uống cà phê ABC dưới chân cầu Trương minh Giảng ông đều gật gù mở đầu
Rồi có lúc như bây giờ có lẽ Nghe riết nhập tâm ,sau này có lúc muốn hôn con bé phân khoa báo chí mình cũng mở đầu Rồi có lúc như bây giờ có lẽ khiến nó lăn ra cười bò ở góc nhà thờ đồng tiến khiến cha sứ phải chạy ra quát lên the thế ...Rê su (Jesus) về nhà chúng mày mà hôn hít