Làm nhớ bài thơ này của thi sĩ Mỹ Robert Frost

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Cái hiểu của tôi về ý của tác giả -- "mẹt, tận thế bằng lửa hoặc băng đá cũng vậy thôi. Có gì phải bận lòng? Chơi cái đã"