Công oa tâm mã_Dương Điển

[nguyen thach vi]

Gửi các bạn cuốn kỳ phổ này.Chúc nghiên cứu vui vẻ

[nguyen thach vi]

congoatamma100truoc(duongdien).pdf

[xuan2009]

Góp thêm 1 bài về CÔNG OA TÂM MÃ (攻窝心马) Với tên THỐI MÃ PHẢN KÍCH ( 退马反击 )
Cho các bạn nghiên cứu để phá Mã oa.



Trich tài liệu Trung quốc:

象棋教室>>攻窝心马杀师将100例
退马反击
如图，是1995年香港棋王赛赵汝权对黄福弈至第18回合时的形势。由五九炮过河车对屏风马平炮兑车布局演变而成。现在该黑方走子，黑抓住红窝心马之弱点，退马弃炮暗伏反击的妙手，且看实战着法：
　　18．…………马3退4！
　　退马伏炮2平6杀。
　　19．马六进四？…………
　　进马过河，失察！应改走马五进七为宜。
　　19．…………炮2平6！
　　平炮弃车闪击，暗伏杀机，妙！由此谋子奠定胜局。
　　20．马五进四…………
　　进马丢车，已是无奈！如改走车八进二去车，则马6进5！马五进七，马5进3，帅六进一，车6进1杀，黑胜。
　　20．…………车2进3 21．车二退二马6进4
　　22．炮九平六车2进5！
　　进车捉炮，紧着！如误走车6退1，则马四进二！红优。
　　23．仕六进五车6平3！24．炮三退三车3进2
　　25．炮六退一炮6进4 26．车二平四后马进5
　　27．马四进六马4进3 28．炮三平七车3退1
　　黑方多子胜定。余着从略。

Tạm dịch theo Thiều Chửu

攻窝心马杀师将 100 例
Công oa tâm mã sát sư tương 100 lệ

退马反击
Thối mã phản kích

　　如图， 是 1995 年香港棋王赛赵汝权对黄福弈至第 18 回合时的形势。 由五九炮过河车对屏风马平炮兑车布局演变而成。 现在该黑方走子， 黑抓住红窝心马之弱点， 退马弃炮暗伏反击的妙手， 且看实战着法：
　　Như đồ，thị 1995 niên hương cảng kỳ vương tái triệu nhữ quyền đối hoàng phúc dịch chí đệ 18 hồi hợp thời đích hình thế。Do ngũ cửu pháo quá hà xa đối bình phong mã bình pháo đoái xa bố cục diễn biến nhi thành。Hiện tại cai hắc phương tẩu tử，hắc trảo trụ hồng oa tâm mã chi nhược điểm，thối mã khí pháo ám mật phản kích đích diệu thủ，thả khan thực chiến chiêu pháp：

　　 18 ．…………马 3 退 4！
　　18 ．…………mã 3 thối 4！

　　退马伏炮 2 平 6 杀。　　
　　Thối mã mật pháo 2 bình 6 sát。

　　 19 ．马六进四 ？ …………　　
　　19 ．mã lục tiến tứ？…………

　　进马过河， 失察 ！ 应改走马五进七为宜。
　　Tiến mã quá hà，thất sát！ứng cải tẩu mã ngũ tiến thất vi nghi。

　　 19 ．…………炮 2 平 6！　　
　　19 ．…………pháo 2 bình 6！

　　平炮弃车闪击， 暗伏杀机， 妙 ！ 由此谋子奠定胜局。　　
　　Bình pháo khí xa thiểm kích，ám mật sát cơ，diệu！do thử mưu tử điện định thắng cục。

　　 20 ．马五进四…………　　
　　20 ．mã ngũ tiến tứ …………

　　进马丢车， 已是无奈 ！ 如改走车八进二去车， 则马 6 进 5！ 马五进七， 马 5 进 3， 帅六进一， 车 6 进 1 杀， 黑胜。　　
　　Tiến mã đâu xa，dĩ thị vô nại！như cải tẩu xa bát tiến nhị khứ xa，tắc mã 6 tiến 5！mã ngũ tiến thất，mã 5 tiến 3，suất lục tiến nhất，xa 6 tiến 1 sát，hắc thắng。

　　 20 ．…………车 2 进 3 21 ．车二退二马 6 进 4
　　20 ．…………xa 2 tiến 3 21 ．xa nhị thối nhị mã 6 tiến 4

　　 22 ．炮九平六车 2 进 5！
　　22 ．pháo cửu bình lục xa 2 tiến 5！

　　进车捉炮， 紧着 ！ 如误走车 6 退 1， 则马四进二 ！ 红优。　　
　　Tiến xa tróc pháo，khẩn trước！như ngộ tẩu xa 6 thối 1，tắc mã tứ tiến nhị！hồng ưu。

　　 23 ．仕六进五车 6 平 3！24 ．炮三退三车 3 进 2
　　23 ．sĩ lục tiến ngũ xa 6 bình 3！24 ．pháo tam thối tam xa 3 tiến 2

　　 25 ．炮六退一炮 6 进 4 26 ．车二平四后马进 5
　　25 ．pháo lục thối nhất pháo 6 tiến 4 26 ．xa nhị bình tứ hậu mã tiến 5

　　 27 ．马四进六马 4 进 3 28 ．炮三平七车 3 退 1　　
　　27 ．mã tứ tiến lục mã 4 tiến 3 28 ．pháo tam bình thất xa 3 thối 1

　　黑方多子胜定。 余着从略。　　
　　Hắc phương đa tử thắng định。Dư trước tùng lược。

Lời giãi gọn theo cách viết của mính:

1. M7.6 M3/4
2. M6.4 P2-6
3. M5.4 X2.3
4. X2/2 M6.4
5. P9-6 X2.5
6. S6.5 X6-3
7. P3/3 X3.2
8. P6/1 P6.4
9. X2-4 Ms.5
10. M4.6 M4.3
11. P3-7 X3/1

Hậu thắng thế. Một số chú thích các bạn coi trên bản dịch, cũng dễ hiểu mà.
Mong giúp được các bạn một chút ít gì đó. CHÀO.