Kinh nghiệm dịch thuật Hoa ngữ

[MinhTommy]

Cảm ơn bác ChienkhuD. Phần mềm này rất hữu ích những khi ko có internet và những khi ko copy được phần chữ cần dịch. Nhưng có một chút khó khăn là cá nhân em cảm thấy cách dịch Hán Việt hơi khó cho những người trẻ hoặc những người ít đọc sách như em. Ví dụ đọc đoạn dịch : ''án chiếu ngã đích tiêu phí thủy bình'' chắc ko nhiều người hiểu được là ''dựa trên bình quân chi phí tiêu dùng của tôi''. Còn nếu không thì cũng mất thời gian tìm hiểu nghĩa của từng từ một thì cũng mất khá nhiều thời gian bác nhỉ. Bản thân em cũng đang đi tìm 1 phần mềm dịch Hoa Việt dễ dùng dễ hiểu và miễn phí nữa thì càng tốt nên mong các bro chia sẻ thêm ạ