My Way

[6789]

..Ông trùm nói tiếp:
-Mày quyến rũ con đàn bà của ông chủ mày-của một người mạnh hơn mày-sau đó lại kêu ca rằng ông ta đuổi mày.Mày phải biết điều chứ! mày bỏ vợ con để mặc bọn trẻ bơ vơ không cha mà đi lấy một con điếm rồi lại khóc lóc rằng người ta không rộng lòng đón mày trở lại.Mày thương hại không đánh vào mặt con đĩ vì nó đang đóng fim rồi mày còn lấy làm lạ thấy nó cười vào mặt mày.Trước nay mày sống như thằng ngu nên bây giờ vẫn cứ là thằng ngu,có gì lạ đâu.
Ông dừng lại lấy hơi và ôn tồn hỏi:
-Mày có muốn nghe lời khuyên của bố dù chỉ là một lần này không?
Johnny nhún vai chặn trước:
-Con không cưới Ginni lần nữa đâu đấy.Con thì cứ phải rượu chè,cờ bạc,đàng điếm,thiếu các thứ ấy con không biết sống thế nào.Gái đẹp cứ xáp vào,sức đâu con nhịn mãi được.Đi lang chạ về nhìn thấy Ginni là con xấu hổ không biết chui đằng nào nữa.Đừng hòng con đeo cái mặt mo ấy mãi. Không bao giờ.
Sự nhẫn nại của ông Trùm tưởng sắp nổ tung đến nơi-thật là một chuyện hiếm có:
-Nào ai đã bắt mày cưới nó? mày thích làm gì cứ làm. Mày giữ quyền làm bố mấy đứa con mày-cái đó đáng khen lắm.Nếu thằng đàn ông không là bố của mấy đứa con mình-mà bố cho ra bố ấy-thì còn chó gì là đàn ông.Đã vậy mày cũng phải biết buộc mẹ chúng phải theo điều kiện của mày chứ.Có ở đâu nói rằng mày không được sống chung nhà với 3 mẹ con nó không? có ở đâu nói rằng mày không được quyền sống theo sở thích riêng của mày không?
Johnny nhếch mép cười:
-không đâu bố,bây giờ đâu còn có các bà vợ như kiểu Italia ngày xưa.Ginni không chịu thế đâu.
Ông trùm ném thêm cay độc vào bài lí thuyết của mình:
-Bởi vì mày cư xử như thằng ấm đầu đấy mà.một con vợ thì mày cho tiền nhiều hơn tòa xử,con vợ khác mày không dám làm xây xát mặt nó vì nó đang đóng fim.Việc gì mày cũng chịu lụy đàn bà-mà đàn bà trên đời này chỉ giỏi nhiễu sự thôi,mặc dù sang thế giới bên kia bọn ấy đều ra thánh cả,còn cánh đàn ông mình thì bị thiêu trên lửa hỏa ngục.Suốt mấy năm tao để mắt đến mày,mày biết không-Đến đây giọng ông nghiêm lại-mày là thằng con đỡ đầu tốt nết,chưa bao giờ mày tỏ ra bất kính với tao.Nhưng còn bạn bè mày thì sao? hôm nay mày đi với đứa này,ngày mai lại thấy với đứa khác.Mày còn nhớ thằng gì người Italia đóng các vai nhồn nhộn dạo nọ không-nó bị gẫy một phát là cấm có thấy mày cặp kè với nó nữa.Mày là danh nhân cơ mà! hay đứa khác-thằng bạn nối khố của mày,học cùng,hát cùng mày:thằng Nino.Rượu nó uống như hũ chìm vì đời nó không may,nhưng không ai thấy nó kêu ca điều gì. Nó xoay trần ra chở sỏi, thứ 7 đi hát kiếm thêm chút đỉnh.Mà nó không một lời nói xấu mày.Mày không giúp nó chút được sao?thế nào?tao thấy nó hát hay đấy chứ.
Johnny phân trần,giọng nhẫn nhịn nhưng có phần hơi chán ngán:
-Bố ạ,chẳng qua nó không đủ sức thôi,nó hát chỉ tạm được,đâu phải xuất sắc gì
Ông trùm lim dim con mắt:
-thế còn mày,thằng con đỡ đầu kia,thì bây giờ mày cũng đâu có xuất sắc xuất xiếc nữa.Mày có muốn tao thu xếp cho mày đi lái xe chở sỏi với thằng Nino không?
Johnny không đáp.Ông trùm lên tiếng:
-Ăn nhau ở chỗ tình bạn,tình bạn cao hơn tài năng,mạnh hơn mọi chính thể.Nó chỉ thua có tình máu mủ một chút thôi,mày chớ quên.Chỉ cần mày bao bọc quanh mày một bức tường bằng hữu thì hôm nay đâu đến nỗi mày phải về kêu cứu tao?còn bây giờ mày thử nói xem vì sao mày không hát được?lúc nãy ngoài vườn mày hát hay lắm mà,đâu có thua gì thằng Nino.
Tôm và Johnny tủm tỉm đáp lại câu nói móc quá đáng đó.Bây giờ đến lượt Johnny ra vẻ giảng giải:
-cổ họng con nó yếu mất rồi.Hát 2,3 bài là con mất giọng suốt mấy tiếng,có khi đến mấy ngày liền.Hát tập hay thu đĩa con không kéo nổi đến cùng.Giọng con xuống quá,trong họng không biết có gì ấy.
-Thế đấy.Đàn bà cũng hỏng đằng đàn bà,giọng cũng vứt đằng giọng.Bây giờ mày nói tao nghe thực chất cái vụ lôi thôi với thằng cha pezzonovante của mày là thế nào?nó không cho mày làm ở đâu?không cho ra sao?
Nãy giờ chỉ nói qua nói lại thế thôi,bây giờ mới vào việc đây.
-Hắn đúng là tay tổ đáng gờm lắm-Johnny nói-chủ hãng fim,cố vấn tổng thống về fim tâm lý chiến cơ mà.Tháng trước hắn vừa mua bản quyền dựng fim theo một cuốn tiểu thuyết ầm ĩ nhất trong năm.Sách bán chạy như tôm tươi,in không kịp.Nhân vật chính cứ như nhìn con mà vẽ vậy,giống hệt.Thậm chí con chẳng cần nhập vai làm gì cho mệt,cứ sống sao lên fim là vậy cho xong.Ngay cả hát cũng miễn nốt.Chưa biết chừng con còn vớ giải Hàn Lâm viện nữa là khác.Ai cũng rõ vai ấy dành cho con,nghĩa là con lại vào cầu.Lần này thì với tư cách là diễn viên điện ảnh.Thế mà thằng chó đẻ Uônt chơi con,không chịu giao cho con vai đó.Con xin đóng với số thù lao tượng trưng thôi,thế mà hắn cứ lắc.Hắn nói phao lên rằng nếu con đến xưởng fim hôn đít hắn trước mặt mọi người thì may ra hắn còn cho.
Ông Trùm sốt ruột phẩy tay bảo dẹp cái khoản trữ tình ủy mị ấy đi.Người khôn ngoan thì làm việc bí mấy cũng tìm được lối thoát.Ông vỗ vai thằng con nuôi:
-Tao thấy mày mất tinh thần quá.Mày tưởng mày chẳng cần cho ai nên mọi người quay lưng lại với mày hết chứ gì? mà dạo này mày gầy nhiều đấy.Chắc rượu chè lắm vào hả? ngủ không được phải uống thuốc suốt hả?-ông lắc đầu chê trách.
-còn bây giờ nghe đây mà làm-ông tiếp-mày làm ơn ở lại đây một tháng tao nhờ.Ăn uống,ngủ nghê lấy lại sức đi.Mày cứ đi theo tao-có mày là tao vui,còn mày chắc cũng học được ít nhiều việc đời ở Bố Già mày-biết đâu lại được việc ở chốn thiên đường hollywood của mày cũng nên,và không hát hỏng,rượu chè,gái gủng gì hết.Sau một tháng mày cứ việc về,còn thằng cha pezzonovante của mày ấy,nó sẽ giao việc cho mày như mơ ước,chịu chưa?
Johnny không tin ông Trùm thần thế đến mức ấy.Nhưng chưa bao giờ có chuyện Bố Già hứa làm gì rồi bỏ bê cả.
-thằng này là bạn thân của Edga Huvo đấy bố ạ-Johnny nói-hắn chẳng chịu nghe bố đâu.
-hắn là thằng làm ăn-ông Trùm đáp-tao đem lợi ra nhử nó,nó bỏ qua mà được à?
-nhưng muộn quá rồi bố ơi-Johnny thở dài-hợp đồng kí kết đâu đấy rồi,một tuần nữa sẽ bắt đầu quay.Chẳng ăn thua quái gì đâu.
Don Corleone chậm rãi:
-Thôi đi đi,mày ra với khách đi.Bạn bè mày đang mong mày lắm đấy.Mọi việc cứ để tao lo....



Bố Già đã giữ đúng lời hứa với thằng con đỡ đầu,Johnny được nhận vai tiếp theo còn làm chủ hãng fim không phụ lòng tin tưởng của ông Trùm..sau này Johnny còn tỏ ra là một anh chàng rất có đầu óc đứng lên làm lại khi đã một lần vấp ngã ở cuộc đời..chỉ qua một đoạn đối thoại đã thấy ông Trùm tinh tế và sâu sắc đến nhường nào!! mình thích nhất là câu:tình bạn cao hơn tài năng,mạnh hơn mọi chính thể,chỉ cần mày bao bọc quanh một bức tường bằng hữu thì hôm nay đâu đến nỗi phải về kêu cứu!\