Hồi ký của Vương Gia Lương

[ZhaoXinXin]

Cái ông Vương gia lương này, có cảm giác không bao giờ dám thừa nhận thất bại của mình mà luôn luôn viện cớ ra một lý do nào đó để đổ lỗi.
Đây là đặc tính khiến ông ta ko bao giờ có thể vô địch được

Tui cũng..."nghĩ" rằng ông ta không thể vô địch!

[chim_zunzun]

Tui cũng..."nghĩ" rằng ông ta không thể vô địch!

Hóa ra Triệu Hâm Hâm người Việt Nam à giờ mới bít nà

[phematranhtien]

Cái ông Vương gia lương này, có cảm giác không bao giờ dám thừa nhận thất bại của mình mà luôn luôn viện cớ ra một lý do nào đó để đổ lỗi.
Đây là đặc tính khiến ông ta ko bao giờ có thể vô địch được

Đó chỉ là số mạng thôi bạn ạ ! Có nhiều người rất tài năng nhưng chỉ đứng trên cương vị phó hoặc trợ lý mà thôi , nếu kiêm nhiệm chức trưởng , không lâu sẻ gặp nhiều cái không hay !

[kmgcak]

Với tôi ngày tôi bắt đầu biết BPM là nhờ 2 quyển TKTP và TKHV{dù rằng nó đã lỗi thời}
.Nhưng nhờ có nó tôi mới đam mê cờ tướng,dù ông không vô địch TQ nhưng trong lòng tôi ông là người là người vô địch.
@nghiadiasuongmu:sao không dịch nữa hả bạn?Bạn dich hay lắm.Cám ơn bạn.

[Lâm Đệ]

Cám ơn ông khu bốn và con tim đã vui trở lại rồi chăng ?

[Lâm Đệ]

ky0 là một cây bút hiếm hoi vừa có lòng lại vừa có tài ,anh đã tạo sức hút cho diễn đàn cám ơn anh vì những điều tốt đẹp ,nhưng cũng mong anh đừng quên Hồ Vinh Hoa nhé hihih mọi người chờ lâu quá hóa đá hết rồi

[ky0]

Hồi 24:

Lược dịch: k400201@dichnhac.com
Nguồn: hychess.com

Từ trước năm 1983, để cho các kỳ thủ và người yêu cờ có một nơi luyện tập và thi đấu lý tưởng, tôi đã phản ánh với lãnh đạo, hi vọng bọn họ có thể thành lập kỳ viện Hắc long giang.

Sau khi đề đạt nguyện vọng, thì nhận được sự giúp đỡ rất tích cực của Lý Kiếm Bạch, khi ấy là thư ký tỉnh ủy về phong trào cờ. Năm 1983, phòng tài chính chuyển khoản cho kỳ viện 30 vạn tệ, đồng thời trao nhiệm vụ cho tôi là người phụ trách chủ yếu kiến lập kỳ viện.

Tiền đã về, nhưng địa điểm đặt kỳ viện lại có nhiều ý kiến trái chiều. Khi ấy, Lý Kiếm Bạch và tôi đã tìm được một địa điểm vô cùng thích hợp ở bên sông Tùng Hoa. Cảnh vật ở đó như thơ như họa, là địa điểm lý tưởng cho kỳ thủ luyện tập và thi đấu. Nhưng bởi đó là khu xanh hóa nên các vị lãnh đạo đã phủ quyết ý kiến của chúng tôi.

Sau đó tỉnh quyết định cấp cho chúng tôi một mảnh khác bên bờ bắc Tùng Giang, nơi đó cũng rất đẹp, nhưng do địa điểm bên bờ bắc, giao thông không được thuận tiện, chi phí vật liệu xây dựng cũng sẽ rất đắt, bởi thế quyết định này cũng bị phủ quyết. Nhưng bây giờ nhìn lại mới thấy tầm nhìn khi ấy quả là hạn hẹp, bây giờ khu đó là một nơi du lịch nổi tiếng của Cáp nhĩ tân.

Do vẫn chưa có nơi thích hợp, chuyện thành lập kỳ viện tạm thời bị gác lại. Cho tới năm 1985, phòng tài chính ra thông báo, nếu kỳ viện không động công thì sẽ thu hồi khoản tiền đã cấp. Tôi lại chạy đôn đáo khắp nơi nhưng vẫn không tìm được địa điểm mãn ý. Sau đó, lãnh đạo bên Sở thể dục đã quyết định thành lập kỳ viện ở gần Sở, và như vậy kỳ viện Hắc long giang được đặt trên đường Hòa bình gần trung tâm luyện tập của Sở thể dục.

Tiền có, đất cũng đã có, nhưng phải xây kỳ viện như thế nào đây? Đây lại làm tôi khó nghĩ. Bởi lãnh đạo quyết định không được xây dưới 6 tầng, tôi và các đồng chí khác đã nghiên cứu cẩn thận các bản thiết kế được gửi tới. Cuối cùng chọn bản thiết kế của Hồ lão tiên sinh, một người yêu cờ Hắc long giang. Khi ấy đã là tháng 8 năm 1985.

Đợi đến khi công trình chính thức khởi công, tới mới nhận ra rằng, hóa ra 30 vạn vẫn là con số nhỏ. Vì chuyện này tôi lại phải chạy khắp nơi cầu cứu, dù đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ, cuối cùng vẫn còn nợ tới 17 vậy. Nhưng dù có vậy thì vẫn rất tốt, sang năm sẽ hoàn trả nợ.

Để thuận tiện cho việc chỉ đạo, tôi bèn chuyển tới sống ở cùng trường, cùng ăn ngủ với mọi người. Dù khi ấy trời đã vào thu, nhưng thời tiết vẫn còn rất oi bức. Bởi thế công nhân làm việc rất vất vả, thêm vào đó tối đến lại rất nhiều muỗi. Nhìn cảnh ấy tôi không đành lòng, đành bỏ tiền túi mua hoa quả, hương muỗi… trợ giúp mọi người. Và như vậy, dưới sự đồng tâm hợp lực của mọi người, chỉ trong vòng ba tháng công trình đã được hoàn thành.

Bây giờ nhớ lại quãng thời gian lập nghiệp vẫn cứ như mới xảy ra ngày hôm qua. Cùng với sự phát triển kinh tế của tỉnh, thì kỳ viện cũng có nhiều đổi mới, đương nhiên đó là chuyện về sau.

Kỳ viện được hoàn thành nhanh như vậy một phần còn nhờ những thể hiện xuất sắc của đội cờ Hắc long giang trong năm 1984. Năm ấy, giải đồng đội toàn quốc tổ chức ở Hợp phì. Đội Hắc long giang khi ấy có tôi, Triệu Quốc Vinh, Tôn Chí Vỹ, Tôn Thiết Thụy, Vốn dĩ tôi vẫn muốn đánh ở bàn 3, nhường quyền đánh ở bàn 1 cho Triệu Quốc Vinh để rèn luyện nó. Nhưng khi ấy bên liên đoàn cờ có quy định mỗi, mỗi đội phải căn cứ vào bảng xếp hạng Elo để xếp bàn. Elo của tô cao nhất ở Hắc long giang, không còn cách nào khác tôi đành ngồi ở bàn 1. Giải này chúng tôi đánh rất tốt, liên tục dẫn đầu trên bảng xếp hạng. Vòng cuối cùng, gặp đội Liêu ninh, chỉ cần đánh hòa là chúng tôi vô địch, đã ở rất gần chức vô địch nên cả đội rất hưng phấn.

Trong trận ấy, Triệu Quốc Vinh và Tôn Chí Vỹ rất nhanh chóng đánh hòa. Đối thủ của tôi là Triệu Khánh Các cũng đề nghị hòa cờ. Nhưng lúc ấy, tôi nhìn sang bàn 4 xem tình hình của Tôn Thiết Thụy mới giật mình kinh hãi. Tôn lúc này còn pháo mã đối với mã pháo song tốt của đối phương. Tàn cục này tất thua, muốn đoạt quán quân thì Tôn cũng phải thủ hòa, thế là tôi không đồng ý hòa cờ. Lúc ấy, cờ tôi đang có chút ưu thế, nhưng không đủ để giành thắng lợi, hơn nữa tôi vẫn lo lắng cho bàn của tôi. Kết quả do quá phân tâm tôi đánh mất ưu thế và rơi vào thế hạ phong. Một điều nằm ngoài tưởng tượng của mọi người là dù rơi vào tử địa, Tôn vẫn có thể thủ hòa. Còn tôi, bàn cờ đang hòa lại để thua, cuối cùng chúng tôi đành ngậm ngùi nhận ngôi á quân. Nhưng thành tích đó đã là quá tuyệt vời. Giải đồng đội năm ấy, phương bắc thắng lợi toàn diện. Liêu Ninh vô địch, còn Hà bắc cũng xếp thứ ba.

Tiếp theo, trong giải cá nhân toàn quốc, Triệu Quốc Vinh lại xuất sắc giành vị trí thứ 3. Trong mấy năm về sau, thành tích của Triệu luôn rất tốt, từng bước tiến vào nhóm quốc thủ trên kỳ đàn.

-Hết hồi 24, còn tiếp...-

[scholes]

Hay lắm bạn , vẫn dùng số đt cũ chứ? hôm trước về quê gọi không được

[Lâm Đệ]

Tôi vẫn nghĩ đây là dịch giả hết sức tài hoa ,vắng anh một thời gian diễn đàn cũng có những khoảng trống khó lấp .Mong đọc thêm nhiều bài của lão đệ nữa nhé

[langtugiangho]

Qúa hay!hy vọng sẽ tiếp tục được đọc những hồi tiếp theo cua anh KYO!
àh quên,anh cũng ở NGHỆ AN hả?em cũng ở Nghệ An nì