Anh văn ...Cùi bắp

[Fansifan]

@nhachoa ugly là bọn vô lại ,câu trên theo nghĩa VN là người có dăm bảy hạng người ,có phải ai cũng giống nhau đâu

[nhachoaloiviet]

Hic hic cháu có mắng gì bác đâu oan cho cháu quá Chỉ là chút tranh luận thôi mà bác Vì trong private message bác bảo cháu là: "should read everything you aren't taught in school to improve your english skill"

Đúng là cháu không nhìn thấy thật Cơ mà ý bác là gì ạ? Cháu ngu lắm nên không hiểu gì đâu, bác cứ phải nói hẳn ra

Mình xin được láu táu là ý bác Fan nói đời là 1 cuộc rong chơi giống như nước sông chảy ra biển đó bạn. Nó chảy hết ngày này tháng khác có bao giờ quay lại,nên rong chơi ta cứ rong chơi,có bao nhiêu tiền cứ vác hết ra mua rượu và đồ nhậu về gọi anh em bạn bè đến uống cho say sưa ,cho quên hết nỗi sầu nhân thế.
Muốn biết thêm chi tiết xin đọc bài thơ :Tương Tiến Tửu thi- Lý Bạch

[Fansifan]

@nhachoa Ha ha you read between the lines ,Man ,Awesome !

[nhachoaloiviet]

Chắc là vậy đó bạn hihi .
Hóa ra bọn Ugly nghĩa là bọn tồi tệ đểu cáng. Trước em cũng không chắc chắn lắm về câu này,giờ có bác em hiểu rồi. Thanks bác! Bọn Mỹ có những kiểu nói nào hay hay bác chỉ em thêm với

[nhachoaloiviet]

Bác ơi bác cứ từ từ tích nhặt và post. à mà bác có nick chat ko hôm nào rảnh nói chuyện với bác một chút cho nó live show.

[Fansifan]

Thường thì người ta hay ngán viết essay chỉ vì chưa biết rõ ,mà sách vở lại ít toàn là luận mẫu không ,chữ dùng thì xưa , chủ đề lại khó gặp ,hoặc chẳng ăn nhập gì dến đời sống .Mà mình có viết sai thì lại chẳng ai sửa hồi đi học tôi thù nhất món này

write a brief essay about your goal


I have learned more about myself than one could imagine throughout the time i've been a senior.Just learning that i am ambitious responsible and creative .i know one goal already .this goal is go to college and to be successful therein. Once accomplishing this goal .Many more come into play .such goals include making as goof of friends as i had in school continuing activities such as the ones that i have previously been involved in ,and most importantly ,being happy with this new stage in my life one last goal i hope to achieve is to find out what i really want to do as a career for the rest of my life .all these goals are going to make me a successful student and person throughout my next year

Đây là lối viết đặc trưng của chúng ta ,mới xem qua có vẻ tỉ mỉ nhưng thực ra luộm thuộm dài dòng .Bài sửa sau làm đoạn văn sáng sủa vả mạnh mẽ .(Bài viết khá đơn giản nên không cần thiết dịch lại )

Makeover =Tút lại


I have learned more about myself duỉng senior year than I have.I want to go to college and to be successful Once I've accomplished this goal .many more goals come into play These include continuing to make good of friends like I have in school, to play fooball I 've previously been involved in ,and most importantly ,being happy with this new stage in my life .One last goal i hope to achieve is to find out what i really want to do with the rest of my life .All of these goals are going to help me focus on my successful development as a student and as a person throughout my college years

Bạn để ý những đoạn bỏ bớt và thêm vào cũng như chỉnh sửa grammar

[Fansifan]

Mọi thứ đây đều là chuyên nghiệp ,ngay cả khi bạn yêu cầu tăng lương cũng phải học cách nói .Vì thế nó là Anh văn dành cho người Mỹ ,cấu trúc và cách nói khác hẳn câu cú bình thường .Nguời Mỹ học Anh văn rất cẩn thận ,từ cách nói đối phó với đồng nghiệp đâm sau lưng cho đến cách phản pháo khi bị hạ nhục ,rất nhiều bài do các chuyên gia soạn ra giúp mọi người thoát khỏi một tình trạng bế tắc Vì mục đích chỉ nghiên cứu English nên tôi không đi sâu vào chi tiết plan mặc dù điều đó cũng rất có ích cho môi trường làm việc bất cứ đâu

you= Thanks for making time for me .I'd like to brief you on some of the things we've been able to accomplish .When I finish .I'm convinced you're going to want to give me a raise
boss= Look ,If i give you a raise.it will start a stampede .We just can't afford increased salary when profits are off
you =That's why you defenitely need to reward your best worker now .Give me some incentive to keep working so hard .Just glance at these figures
boss= This is really impressive .I wish i could give you more but we first have to increase our cash flow
you= Are you saying you need more customers who pay bill faster and more ways to reduce expense ?
boss= Exactly
you=What if i came up with a plan that could help you do that ?What if we could cut cost by a stated percentage in the next two months Wouldn't that be worth an x percent rate ? I relish the challenge
boss= Well ,I'd have to think about that
you=What would it take to make you accept my offer ?you've nothing to loose .Is there any reason we can't agree on


to brief on = tường thuật vắn tắt
give a raise= tăng lương
incentive= như là món quà dùng kích thích để hăng hái làm việc
cash flow= vốn dự trữ
come up with something= sáng kiến hay nghĩ ra đuợc cái gì
relish= thích thú
stampede= tạo nên sự ồ ạt

các bác tự dịch lấy nó cũng đơn giản thôi,quan trọng là sự kết hợp các câu tạo thành một ý tưởng để thuyết phục

[nhachoaloiviet]

Bác Fan ới câu An apple for the teacher có nghĩa là gì ạ. Em nghĩ mãi không ra

[Fansifan]

An apple for the teacher=giáo viên luơng ít ngày xưa ,táo thì đắt câu này nghĩa như một lời tạ ơn thầy ,đuợc nói trong phim To Sir with Love do tài tử da đen Sidney Poitier đóng ,trong đó ông là thầy giáo da đen đã chinh phục đám học trò bằng lòng vị tha và cao thượng sau đó khi chia tay cuối năm học trò nói
An apple for you , teacher .Don't forget to remember us We love you ever and forever

[nhachoaloiviet]

An apple for the teacher=giáo viên luơng ít ngày xưa ,táo thì đắt câu này nghĩa như một lời tạ ơn thầy ,đuợc nói trong phim To Sir with Love do tài tử da đen Sidney Poitier đóng ,trong đó ông là thầy giáo da đen đã chinh phục đám học trò bằng lòng vị tha và cao thượng sau đó khi chia tay cuối năm học trò nói
An apple for you , teacher .Don't forget to remember us We love you ever and forever

Coám ơn bác Fan nhiều lắm. Em đâu thể nào luận được ,vì em ko biết bộ phim và cũng ko thích ăn táo nên em không luận được là táo quý giá đắt đỏ.
Em sẽ tiếp tục hỏi bác nhiều nữa,mong bác sẵn sàng