Ngôn ngữ là một cái gì hết sức khó hiểu ,nhớ khi còn bé khoảng lên 10 là mọi đứa bé đã có thể viết rành mạch một câu có cấu trúc khá phức tạp , làm luận văn ,viết luận đề, rồi trần thuyết .đứng nói thao thao trước mặt bạn bè .Đó là ngôn ngữ thứ nhất tính ra học khoảng 5 năm là nhiều ,từ mẫu giáo đến lơp 5
mà có học gì nhiều đâu chơi là chính ,vậy mà nó cứ vô ào ào ,tự nhiên chẳng cần gắng sức
Ngôn ngữ thứ hai Anh văn chẳng hạn ,thôi thì tử công phu nào là nghe máy , luyện giọng ,xem phim ,không có món nào mà không sờ tới mà làm rất nghiêm túc nữa chứ .làm suốt mấy chục năm .... vậy mà nó cứ như mang chân giả ,đi từ từ thì được , co cẳng chạy là té ngay .Thế mới tức ! Ngồi xem phim Cartoon. với con ,nó chừng 7 hay 8 tuổi chứ mấy ,mình chưa kịp hiểu là đã thấy nó cười rúc rích rồi .Uất không thể tả bèn tự an ủi ,ừ thì đó là tiếng mẹ đẻ của mày ,có ngon nói tiếng ....việt ..với tao
Topic này lập nên nhằm chia xẻ với bạn bè những điều giản dị trong anh văn , bạn đã biết hoặc có thể đã quên .mình đi lượm lặt copy chỗ này một tí ,chỗ kia một đoạn, post lên cho bạn bè coi chơi .Các bậc thức giả xin đừng ghé vào ,vì đây toàn là kiến thức lôm côm của một kẻ suốt đời coi chuyện rong chơi là chính
Phân biệt 'excuse me' và 'sorry'

Ta dùng "excuse me" để xin người khác lưu ý khi ta sắp làm một việc gì như vượt qua mặt ai, và dùng "sorry" để xin lỗi sau khi làm việc đó.

Thí dụ như khi vào rạp chiếu bóng trễ, bạn nói "Excuse me" xin người ngồi ở hàng ghế đứng dậy hay co chân nhường chỗ cho bạn bước qua; sau khi bước qua, bạn quay lại nói “Sorry” (xin lỗi đã làm phiền).

Khi lên thang tự động ở trạm xe điện ngầm, thấy có người đứng bên trái chặn lối lên hay xuống mà ta muốn qua mặt, ta nói Excuse me. Người đó nhận ra mình có lỗi - vì bên phải dành cho người đứng, bên trái dành cho người vượt qua - có thể nói “Sorry”.

Cũng dùng "Excuse me", cao giọng ở chữ "me" là để hỏi lại một câu nghe trái tai. Ví dụ, giáo sư nghe thoáng thấy một học sinh nói tục, quay lại nói: Excuse me? Em vừa nói gì đấy, lập lại coi!



Từ “có” trong tiếng Việt đôi khi dùng nhầm lẫn vì nghĩa chủ hữu hay tình trạng.

* "To have" thường chỉ nghĩa sở hữu

Tôi có hai xe hơi=I have two cars.
We have two children=Vợ chồng tôi có hai cháu nhỏ.
I have the right to defend myself=Tôi có quyền tự vệ.
Everyone over 18 has the right to vote=Ai trên 18 tuổi có quyền đi bầu.

* Tuy nhiên, "there is/are" chỉ tình trạng chứ không phải chủ hữu

There are only three Vietnamese students in my class=Lớp tôi chỉ có ba học sinh Việt.

* Từ "có" nếu chỉ tình trạng, thường dùng "to be + adjective"

Cô ta có bầu=She’s pregnant.
Ba em có nhà không?=Is your daddy home?

Ghi nhớ:

-There is theo sau bởi danh từ số ít, there are theo sau bởi danh từ số nhiều:
There’s a letter for you on the table=Có 1 lá thư của anh ở trên bàn.
There are 5 houses on this road=Đường này có 5 căn nhà.

-There seems theo sau bởi danh từ số ít, there seem theo sau bởi danh từ số nhiều:
There seems to be much rain this season=Mùa này dường như mưa nhiều.
There seem to be so many squirrels this year=Năm nay dường như có nhiều sóc quá.