Anh văn ...Cùi bắp

[Fansifan]

Hehe mình có phải thầy giáo đâu mà am tường hết ,English thì rộng lớn vô cùng bao sân sao nổi ,mình chỉ muốn chia xẻ với các bạn những điều giản dị tưởng như biết rồi nhưng biết chưa rõ .Thế thôi ,chữ exit wound trong y khoa hay khoa học hình sự là đường đạn trổ ra khi viên đạn ra khỏi cơ thể , nó lớn hơn khi viên đạn đi vào nhưng chắc đây không phải là ý nghĩa bạn mình muốn biết .Mình mới call thằng bạn Mỹ đen hỏi nó về lời ca bản exit wound ,cũng như phim này còn có ý nghĩa gì nữa không ,nó trả lời đại khái như nỗi đau của người da đen thì không gì hàn gắn được và điều gì đã mất mát thì không bao giờ trở lại .Thế nhé biết đến đâu tâu đến đó vậy chẳng biết có đúng không

[nhachoaloiviet]

Hehe mình có phải thầy giáo đâu mà am tường hết ,English thì rộng lớn vô cùng bao sân sao nổi ,mình chỉ muốn chia xẻ với các bạn những điều giản dị tưởng như biết rồi nhưng biết chưa rõ .Thế thôi ,chữ exit wound trong y khoa hay khoa học hình sự là đường đạn trổ ra khi viên đạn ra khỏi cơ thể , nó lớn hơn khi viên đạn đi vào nhưng chắc đây không phải là ý nghĩa bạn mình muốn biết .Mình mới call thằng bạn Mỹ đen hỏi nó về lời ca bản exit wound ,cũng như phim này còn có ý nghĩa gì nữa không ,nó trả lời đại khái như nỗi đau của người da đen thì không gì hàn gắn được và điều gì đã mất mát thì không bao giờ trở lại .Thế nhé biết đến đâu tâu đến đó vậy chẳng biết có đúng không

Bác sinh sống bên Mỹ thì em nghĩ những câu thành ngữ hay cách nói ẩn ý của tiếng Anh bác sẽ giỏi gần như người Mỹ thôi .E rất thích tiếng Anh bác ạ,thật sự em thích hơn tiếng Việt khi dùng để nói chuyện giao tiếp vì em thấy dùng tiếng Anh dễ truyền đạt,ngắn gọn và tế nhị hơn.
Cảm ơn bác đã giải thích cho em.Khi nào em có điều gì thắc mắc em sẽ nhờ bác tiếp đó nha.Thanks

[Fansifan]

Bác sinh sống bên Mỹ thì em nghĩ những câu thành ngữ hay cách nói ẩn ý của tiếng Anh bác sẽ giỏi gần như người Mỹ thôi .E rất thích tiếng Anh bác ạ,thật sự em thích hơn tiếng Việt khi dùng để nói chuyện giao tiếp vì em thấy dùng tiếng Anh dễ truyền đạt,ngắn gọn và tế nhị hơn.
Cảm ơn bác đã giải thích cho em.Khi nào em có điều gì thắc mắc em sẽ nhờ bác tiếp đó nha.Thanks

Không có đâu nhachoa ,phải thành thật mà nói sống là một chuyện, giỏi lại là một chuyện khác.Người Mỹ còn chưa dám nói mình giỏi nữa là ,mình sẽ nói người Mỹ hoc anh văn khủng khiếp thế nào trong bài tới .Thường thì mỗi người chỉ rành lãnh vực của mình thôi nếu không nghiên cứu ,nhảy qua lãnh vực khác là ...điếc ngay

[nhachoaloiviet]

Không có đâu nhachoa ,phải thành thật mà nói sống là một chuyện, giỏi lại là một chuyện khác.Người Mỹ còn chưa dám nói mình giỏi nữa là ,mình sẽ nói người Mỹ hoc anh văn khủng khiếp thế nào trong bài tới .Thường thì mỗi người chỉ rành lãnh vực của mình thôi nếu không nghiên cứu ,nhảy qua lãnh vực khác là ...điếc ngay

Bác ơi em hiểu chứ sao không,cái chữ "Giỏi" nó cũng không dưới ba bảy đường.Như em chả hạn,hàng trăm người công nhận em là giỏi tiếng Anh. Nhưng em hiểu rõ rằng trong cái nhìn của họ em là giỏi (hơn nhiều giáo viên tốt nghiệp DHNN) nhưng chỉ có mình mới biết rằng kiến thức của mình ở mức nào. Em không hề xấu hổ khi nói rằng em học ngoại ngữ cực xuất chúng,nhưng một ngôn ngữlaf cả một cuộc đời.Càng sống càng thấm thía.Hơn nũa tiếng Anh lại đông từ vựng kinh khủng,em không dám nhận mình biết đến 1/10 tiếng Anh mặc dù em đã dạy ôn thi đại học tiếng Anh vài năm.
Em rất ghét thói dấu dốt,em không hiểu điều gì thì kể cả đứa trẻ con em cũng hỏi. Bác đáng tuổ ông già em,em khuyết chỗ nào em hỏi bác luôn bác đừng nghĩ em tâng bốc nha/

[Fansifan]

. Bác đáng tuổi ông già em,em khuyết chỗ nào em hỏi bác luôn bác đừng nghĩ em tâng bốc nha/

Trời ,mình thì muốn chơi với nó như bạn bè ,ở đây thì ai cũng coi là bạn hết ,mà nó lại ngấm ngầm khinh mình già ...hehe Tâng bốc kiểu này thì ...đau quá !